🔍
Search:
อดกลั้น
🌟
อดกลั้น
@ Name [🌏ภาษาไทย]
-
คำกริยา
-
1
괴로움이나 어려움을 참고 견디다.
1
อดทน, อดกลั้น, อดทนอดกลั้น:
อดทนอดกลั้นกับความทุกข์ทรมานและความยากลำบาก
-
คำกริยา
-
1
짓이기듯이 매우 세게 씹다.
1
เคี้ยวอย่างแรง:
เคี้ยวอย่างแรงมากราวกับบด
-
2
슬픔이나 괴로움 등의 좋지 않은 감정을 참고 견디다.
2
อดทน, อดกลั้น:
อดทนและอดกลั้นกับความรู้สึกที่ไม่ดี เช่น ความเศร้าหรือความทุกข์ทรมาน
-
คำกริยา
-
1
어려움을 참고 견디다.
1
อดทน, อดกลั้น, บากบั่น, ฝ่าฟัน:
อดทนอดกลั้นต่อความยากลำบาก
-
☆☆
คำกริยา
-
1
힘들거나 어려운 것을 참고 버티어 살아 나가다.
1
ทน, ทนทาน, อดทน, อดกลั้น:
อดทนและอดกลั้นในสิ่งที่ยากหรือลำบากและดำเนินชีวิตต่อไป
-
2
물건 등이 열이나 압력 등을 받으면서도 원래의 상태를 유지하다.
2
รักษา, คง:
สิ่งของ เป็นต้น รักษาสภาพเดิมทั้ง ๆ ที่ได้รับความร้อนหรือแรงดัน เป็นต้น
-
คำกริยา
-
1
욕망이나 괴로움 등을 마음속에 감추고, 참고 견디며 신중하게 행동하다.
1
อดทนอดกลั้น, อดทน, อดกลั้น, กบดาน:
เก็บความปรารถนา ความทุกข์ เป็นต้น ไว้ในใจ อดทน อดกลั้น และปฏิบัติตนอย่างสุุขุม
-
คำนาม
-
1
어려움을 참고 견딤.
1
ความอดทน, ความอดกลั้น, ความบากบั่น:
การอดทนอดกลั้นต่อความยากลำบาก
-
☆
คำนาม
-
1
괴로움이나 어려움을 참고 견디는 마음.
1
ความอดทน, ความอดกลั้น, ความอดทนอดกลั้น:
จิตใจที่อดทนอดกลั้นกับความทุกข์ทรมานและความยากลำบาก
-
☆
คำนาม
-
1
괴로움이나 어려움을 참고 견딤.
1
ความอดทน, ความอดกลั้น, ความอดทนอดกลั้น:
การอดทนอดกลั้นกับความทุกข์ทรมานและความยากลำบาก
-
คำนาม
-
1
욕망이나 괴로움 등을 마음속에 감추고, 참고 견디며 신중하게 행동함.
1
อดทนอดกลั้น, การอดทน, การอดกลั้น, กบดาน:
การเก็บความปรารถนา ความทุกข์ เป็นต้น ไว้ในใจ อดทน อดกลั้น และปฏิบัติตนอย่างสุุขุม
-
-
1
억눌려서 기를 펴지 못하거나 생각이나 감정 등을 자유롭게 표현하지 못하다.
1
(ป.ต.)หายใจได้ไม่เต็มที่ ; เก็บกด, อดกลั้น:
ไม่สามารถแสดงออกความคิดหรือความรู้สึก เป็นต้น ได้อย่างอิสระหรืออดกลั้นทำให้หมดกำลังใจ
-
☆
คำนาม
-
1
목표한 일을 이루기 위해 몹시 애쓰는 힘.
1
แรงฮึดสุดขีด, แรงฮึดสู้:
แรงที่พยายามเป็นอย่างมากเพื่อให้บรรลุงานที่มุ่งหวังไว้
-
2
고통과 울분을 참으려고 몹시 애쓰는 힘.
2
แรงอดทน, แรงอดกลั้น:
แรงที่พยายามเป็นอย่างมากเพื่อให้อดทนต่อความเจ็บปวดและความเคียดแค้น
-
คำคุุณศัพท์
-
1
나이가 비교적 많아 듬직하다.
1
มีอายุ, สูงวัย:
น่าเชื่อถือเนื่องจากมีอายุค่อนข้างมาก
-
2
참을성 있고 끈기 있다.
2
มุมานะ, อดทนอดกลั้น, พากเพียร:
มีความอดทนและมีความมุมานะ
-
คำกริยา
-
1
감정이나 욕망, 충동적 행동 등을 내리눌러서 일어나지 못하게 하다.
1
อดกลั้น, ควบคุม(อารมณ์, ความรู้สึก), ข่มใจ:
กดความรู้สึกหรือความปรารถนา การกระทำด้วยอารมณ์ เป็นต้น และทำไม่ให้เกิดขึ้น
-
2
정도나 한도를 넘어서 나아가려는 것을 억눌러 멈추게 하다.
2
ควบคุม:
กดสิ่งที่ข้ามขอบเขตหรือระดับออกไปและทำให้หยุด
-
คำนาม
-
1
괴로움이나 어려움을 참고 견디는 힘.
1
พลังความอดทน, พลังความอดกลั้น, กำลังความอดทนอดกลั้น:
พลังที่อดทนอดกลั้นกับความทุกข์ทรมานและความยากลำบาก
-
คำคุุณศัพท์
-
1
마음에 어떠한 자극을 받아도 흔들림이 없이 아무렇지 않다.
1
นิ่ง, นิ่งเฉย, ไม่สะทกสะท้าน, ไม่หวั่นไหว, อดกลั้น, ข่มใจ:
ไม่เป็นอะไรเลยโดยที่ไม่หวั่นไหวแม้ว่าจะได้รับการกระตุ้นใดๆที่จิตใจ
-
☆
คำนาม
-
1
감정이나 욕망, 충동적 행동 등을 내리눌러서 일어나지 못하게 함.
1
การอดกลั้น, การควบคุม(อารมณ์, ความรู้สึก), การข่มใจ:
การกดความรู้สึกหรือความปรารถนา การกระทำด้วยอารมณ์ เป็นต้น และทำไม่ให้เกิดขึ้น
-
2
정도나 한도를 넘어서 나아가려는 것을 억눌러 멈추게 함.
2
การควบคุม:
การกดสิ่งที่ข้ามขอบเขตหรือระดับออกไปและทำให้หยุด
-
คำกริยา
-
1
감정이나 욕망, 충동적 행동 등이 내리눌려서 일어나지 못하게 되다.
1
ถูกอดกลั้น, (อารมณ์, ความรู้สึก)ถูกควบคุม, ถูกข่มใจ:
ความรู้สึกหรือความปรารถนา การกระทำด้วยอารมณ์ เป็นต้น ถูกกดไม่ให้เกิดขึ้น
-
2
정도나 한도를 넘어서 나아가려는 것이 억눌려 멈추게 되다.
2
ถูกควบคุม:
สิ่งที่ข้ามขอบเขตหรือระดับออกไปถูกกดและกลายเป็นหยุด
-
☆☆☆
คำกริยา
-
1
내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다.
1
ชนะ, พิชิต:
ได้ผลลัพธ์ที่ดีกว่าโดยกดขี่ฝ่ายตรงข้ามในการท้าพนัน การแข่งขัน การต่อสู้ เป็นต้น
-
2
감정이나 욕망 등을 억누르다.
2
เอาชนะ, อดกลั้น:
อดกลั้นความรู้สึก ความปรารถนา เป็นต้น
-
3
어려움을 참고 견디어 내다.
3
เอาชนะ, อดทน, ฝ่าฟัน:
อดกลั้นและอดทนความยากลำบาก
-
4
몸을 바로 세우거나 가누다.
4
ตั้ง(ตัว), ทรง(ตัว):
ตั้งตัวขึ้นหรือทรงตัวให้ตรง
-
คำนาม
-
1
외부 환경에서 오는 자극에 견딜 수 있는 생물의 성질.
1
ความทน, ความอดกลั้น, ความอดทน, ความสะกดกลั้น:
คุณสมบัติของสิ่งมีชีวิตที่สามารถทนต่อการกระตุ้นซึ่งมาจากสิ่งแวดล้อมภายนอก
-
2
세균이나 해충 등이 계속 사용되는 약에 대해서 저항하는 성질.
2
การดื้อยา, การต้านยา:
คุณสมบัติที่แบคทีเรียหรือพยาธิสัตว์ เป็นต้น ต้านทานยาที่ใช้อย่างต่อเนื่อง
-
คำนาม
-
1
마음에 어떠한 자극을 받아도 흔들림이 없이 아무렇지 않음.
1
การนิ่ง, การนิ่งเฉย, การไม่สะทกสะท้าน, การไม่หวั่นไหว, การอดกลั้น, การข่มใจ:
การไม่เป็นอะไรเลยโดยที่ไม่หวั่นไหวแม้ว่าจะได้รับการกระตุ้นใดๆที่จิตใจ
🌟
อดกลั้น
@ คำอธิบายความหมาย [🌏ภาษาไทย]
-
คำกริยา
-
1.
참기 어려운 일을 잘 참고 견디어 내다.
1.
ทน(จนได้), อดทน(จนได้), คงทน, ทนนาน:
อดทนอดกลั้นได้เป็นอย่างดีต่อเรื่องที่ยากจะทน
-
-
1.
참고 있던 화를 더 이상 참지 못해서 격한 발언이나 행동을 하게 되다.
1.
(ป.ต.)ความโมโหเกิดขึ้น ; ระเบิดความโมโห, ระเบิดความโกรธ:
ไม่สามารถกลั้นความโกรธที่เคยอดกลั้นเอาไว้ได้อีกต่อไปจึงกลายเป็นแสดงพฤติกรรมหรือความคิดเห็นที่รุนแรง
-
-
1.
화를 제대로 내지 못하고 참으며 혼자 끙끙거리다.
1.
(ป.ต.)ต้มความโกรธ ; กลั้นความโกรธ, เก็บความโกรธ:
ไม่สามารถระบายความโกรธออกมาได้อย่างปกติและอดกลั้นพร้อมทั้งร้องครวญครางอยู่เพียงผู้เดียว
-
☆☆
คำกริยา
-
1.
힘들거나 어려운 것을 참고 버티어 살아 나가다.
1.
ทน, ทนทาน, อดทน, อดกลั้น:
อดทนและอดกลั้นในสิ่งที่ยากหรือลำบากและดำเนินชีวิตต่อไป
-
2.
물건 등이 열이나 압력 등을 받으면서도 원래의 상태를 유지하다.
2.
รักษา, คง:
สิ่งของ เป็นต้น รักษาสภาพเดิมทั้ง ๆ ที่ได้รับความร้อนหรือแรงดัน เป็นต้น
-
คำนาม
-
1.
욕망이나 괴로움 등을 마음속에 감추고, 참고 견디며 신중하게 행동함.
1.
อดทนอดกลั้น, การอดทน, การอดกลั้น, กบดาน:
การเก็บความปรารถนา ความทุกข์ เป็นต้น ไว้ในใจ อดทน อดกลั้น และปฏิบัติตนอย่างสุุขุม
-
คำคุุณศัพท์
-
1.
슬픈 감정을 참는 모습이 씩씩하면서도 엄숙하다.
1.
เศร้าสลดและมีจิตใจแข็งแกร่ง:
ลักษณะที่อดกลั้นความรู้สึกเศร้าโศกมีความองอาจและเคร่งขรึม
-
☆
คำวิเศษณ์
-
1.
잇따라 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양.
1.
อย่างละเอียด, แน่น:
ท่าทางออกแรงกดหรือจับอย่างต่อเนื่อง
-
3.
잇따라 힘들여 참거나 견디는 모양.
3.
อย่างเต็มที่:
ท่าทางพยายามอดทนและอดกลั้นอย่างต่อเนื่อง
-
2.
잇따라 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.
2.
อย่างดี, อย่างมิดชิด, อย่างแน่นหนา:
ลักษณะที่หลบไม่ให้เห็นหรือไม่ออกมาจากที่หนึ่ง ๆ
-
☆☆
คำกริยา
-
1.
어떤 일을 하지 못하게 하다.
1.
ห้าม, ห้ามปราม, สั่งห้าม, ไม่อนุญาต, ต้องห้าม:
ทำให้ไม่สามารถทำงานใด ๆ ได้
-
2.
감정을 참거나 억누르다.
2.
กลั้น, อดกลั้น, ห้าม, หักห้าม, งดเว้น, ระงับ, เลี่ยง, หลบเลี่ยง:
ระงับหรืออดกลั้นความรู้สึก
-
-
1.
여자가 결혼하여 시집에서 살면 남의 말을 듣고도 못 들은 척하고 하고 싶은 말이 있어도 참아야 함을 뜻하는 말.
1.
(ป.ต.)หูหนวกสามปี เป็นใบ้สามปี ; เมื่อแต่งงานแล้วต้องแสร้งทำเป็นหูหนวกตาบอด:
คำกล่าวที่ให้ความหมายว่า เมื่อผู้หญิงแต่งงานและอาศัยในบ้านพ่อแม่ของสามี ต้องแกล้งทำเป็นไม่ได้ยินแม้ว่าจะได้ยินและอดกลั้นคำพูดที่อยากจะพูด
-
คำกริยา
-
1.
웃음을 참지 못하여 입 속에서 새어 나오는 소리로 자꾸 웃다.
1.
หัวเราะคิก ๆ, หัวเราะคิก ๆ คัก ๆ:
ไม่สามารถอดกลั้นหัวเราะได้จึงหัวเราะด้วยเสียงที่รั่วออกจากในปากบ่อยๆ
-
☆
คำวิเศษณ์
-
1.
슬며시 힘을 주는 모양.
1.
อย่างค่อย ๆ, อย่างเบา ๆ, อย่างแผ่วเบา:
ท่าทางที่ลงพลังอย่างนุ่มนวล
-
2.
조용히 참고 견디는 모양.
2.
อย่างค่อย ๆ, อย่างกล้ำกลืน:
ท่าทางที่อดทนและอดกลั้นอย่างเงียบ ๆ
-
คำกริยา
-
1.
어려움을 참고 견디다.
1.
อดทน, อดกลั้น, บากบั่น, ฝ่าฟัน:
อดทนอดกลั้นต่อความยากลำบาก
-
☆
คำวิเศษณ์
-
1.
매우 힘주어 세게 누르거나 잡거나 조이는 모양.
1.
อย่างแน่น, อย่างแนบแน่น:
ลักษณะที่ขันแน่นหรือจับหรือกดอย่างแรงโดยใช้กำลังเต็มที่
-
2.
매우 애써서 힘들게 참거나 견디는 모양.
2.
อย่างแน่วแน่, อย่างเต็มที่:
ลักษณะที่อดทนหรืออดกลั้นอย่างยากลำบากโดยใช้ความพยามยามอย่างสูง
-
3.
조금도 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.
3.
อย่างแน่วแน่, อย่างมิดชิด:
ลักษณะที่ไม่ออกมาจากที่ใดที่หนึ่งหรือซ่อนไม่ให้เห็นแม้แต่น้อย
-
☆☆☆
คำกริยา
-
1.
내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다.
1.
ชนะ, พิชิต:
ได้ผลลัพธ์ที่ดีกว่าโดยกดขี่ฝ่ายตรงข้ามในการท้าพนัน การแข่งขัน การต่อสู้ เป็นต้น
-
2.
감정이나 욕망 등을 억누르다.
2.
เอาชนะ, อดกลั้น:
อดกลั้นความรู้สึก ความปรารถนา เป็นต้น
-
3.
어려움을 참고 견디어 내다.
3.
เอาชนะ, อดทน, ฝ่าฟัน:
อดกลั้นและอดทนความยากลำบาก
-
4.
몸을 바로 세우거나 가누다.
4.
ตั้ง(ตัว), ทรง(ตัว):
ตั้งตัวขึ้นหรือทรงตัวให้ตรง
-
-
1.
억눌려서 기를 펴지 못하거나 생각이나 감정 등을 자유롭게 표현하지 못하다.
1.
(ป.ต.)หายใจได้ไม่เต็มที่ ; เก็บกด, อดกลั้น:
ไม่สามารถแสดงออกความคิดหรือความรู้สึก เป็นต้น ได้อย่างอิสระหรืออดกลั้นทำให้หมดกำลังใจ
-
☆☆
คำนาม
-
1.
시간, 공간, 수량, 정도 등의 끝.
1.
ที่สิ้นสุด, จุดสิ้นสุด, ที่สุด:
ส่วนท้ายสุดของพื้นที่ ระดับ ปริมาณ หรือเวลา เป็นต้น
-
2.
앞에 오는 말의 정도가 매우 심함을 나타내는 말.
2.
ที่สิ้นสุด, ที่สุด:
คำที่แสดงระดับความรุนแรงเป็อย่างยิ่งของคำพูดที่อยู่หน้าประโยค
-
3.
어떤 일을 위해 희생하거나 힘들고 어려운 일을 참고 견뎌야 할 상황.
3.
ความยากลำบาก, ความทุกข์ยาก:
สถานการณ์ที่ต้องอดทนและอดกลั้นต่อสิ่งที่ยากลำบากหรือการเสียสละเพื่อสิ่งใด ๆ
-
4.
조건의 뜻을 나타내는 말.
4.
ถ้าหาก..., หากว่า..., ถ้า..., หาก..., เท่าที่..., ตามที่..., เมื่อ....:
คำที่แสดงความหมายของเงื่อนไข
-
คำนาม
-
1.
(비유적으로) 원수를 갚거나 어떤 목적을 이루기 위해 온갖 어려움과 괴로움을 참고 견딤.
1.
การอดเปรี้ยวไว้กินหวาน, การอดทนไว้เพื่อแก้แค้นภายหลัง:
(ในเชิงเปรียบเทียบ)การอดทนและอดกลั้นต่อความทุกข์ยากและยากลำบากทั้งหมดเพื่อให้บรรลุเป้าหมายใดๆ หรือแก้แค้น
-
คำคุุณศัพท์
-
1.
참을성이 없고 급하다.
1.
ใจร้อน, ใจเร็ว, หงุดหงิดง่าย, ไม่อดทน, หุนหันพลันแล่น:
ไม่มีความอดทนอดกลั้นและใจร้อน
-
☆
คำนาม
-
1.
오랫동안 버티며 견디는 힘.
1.
สมรรถภาพคงทน, สมรรถภาพทนทาน:
แรงที่อดกลั้นและทนทานมาเป็นเวลานาน
-
คำกริยา
-
1.
욕망이나 괴로움 등을 마음속에 감추고, 참고 견디며 신중하게 행동하다.
1.
อดทนอดกลั้น, อดทน, อดกลั้น, กบดาน:
เก็บความปรารถนา ความทุกข์ เป็นต้น ไว้ในใจ อดทน อดกลั้น และปฏิบัติตนอย่างสุุขุม