🔍 Search: เคร่งครัด

• 완고하다 (頑固 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 융통성이 없고 지나치게 고집이 세다.
    1 ความเคร่งครัด, ความเข้มงวด: ไม่มีความยืดหยุ่นและดื้อมากเกินไป
• 물샐틈없다 คำคุุณศัพท์
  • 1 (비유적으로) 조금도 빈틈이 없다.
    1 เคร่งครัด, แน่นหนา, กวดขัน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ไม่มีข้อบกพร่องแม้แต่น้อย
• 삼엄하다 (森嚴 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 분위기 등이 빈틈이 없고 엄숙하다.
    1 เคร่งครัด, เข้มงวด, กวดขัน: บรรยากาศ เป็นต้น เคร่งครัดและเป็นจริงเป็นจัง
• 단호하다 (斷乎 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 결심이나 태도, 입장 등이 흔들림이 없이 엄격하고 분명하다.
    1 เฉียบขาด, เด็ดขาด, เคร่งครัด: การตัดสินใจ กิริยาท่าทาง หรือสถานการณ์ที่เคร่งครัดและชัดเจน โดยปราศจากความลังเล
• 엄격하다 (嚴格 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말, 태도, 규칙 등이 매우 엄하고 철저하다.
    1 เข้มงวด, เคร่งครัด, เฉียบขาด: คำพูด การกระทำ หรือกฎระเบียบ เป็นต้น เคร่งครัดและละเอียดถี่ถ้วนเป็นอย่างยิ่ง
• 금과옥조 (金科玉條) คำนาม
  • 1 금이나 옥처럼 귀하게 여기고 지켜야 할 규칙이나 법.
    1 กฏที่ต้องรักษาอย่างเคร่งครัด: กฎหมายหรือกฎระเบียบที่ต้องรักษาอย่างเคร่งครัดและให้ความสำคัญเสมือนเป็นหยกหรือทอง
• 지엄하다 (至嚴 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 매우 엄하다.
    1 เข้มงวด, เข้มงวดกวดขัน, เคร่งครัด: เข้มงวดมาก
• 엄명하다 (嚴命 하다) คำกริยา
  • 1 엄하게 명령하다.
    1 สั่งอย่างเคร่งครัด, สั่งอย่างเด็ดขาด: สั่งอย่างเคร่งครัด
• 엄격 (嚴格) ☆☆ คำนาม
  • 1 말, 태도, 규칙 등이 매우 엄하고 철저함.
    1 ความเคร่งครัด, ความเข้มงวด, ความเฉียบขาด: การที่คำพูด การกระทำ หรือกฎระเบียบ เป็นต้น มีความเคร่งครัดและละเอียดถี่ถ้วนเป็นอย่างยิ่ง
• 단호히 (斷乎 히) คำวิเศษณ์
  • 1 결심이나 태도, 입장 등이 흔들림 없이 엄격하고 분명하게.
    1 อย่างเฉียบขาด, โดยเด็ดขาด, อย่างเคร่งครัด: โดยที่การตัดสินใจ กิริยาท่าทาง หรือสถานการณ์เป็นไปอย่างเคร่งครัดและชัดเจน โดยปราศจากความลังเล
• 물샐틈없이 คำวิเศษณ์
  • 1 (비유적으로) 조금도 빈틈이 없게.
    1 อย่างเคร่งครัด, อย่างแน่นหนา, อย่างกวดขัน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)โดยไม่มีข้อบกพร่องแม้แต่น้อย
• 엄명 (嚴命) คำนาม
  • 1 엄하게 명령함. 또는 그런 명령.
    1 การสั่งอย่างเคร่งครัด, การสั่งอย่างเด็ดขาด: การสั่งอย่างเคร่งครัด หรือคำสั่งดังกล่าว
• 경직되다 (硬直 되다) คำกริยา
  • 1 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣하게 되다.
    1 เกร็ง, แข็ง, แข็งทื่อ: ร่างกายหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายแข็งและเกร็งขึ้น
  • 2 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격해지다.
    2 ตึง, เคร่ง, เคร่งครัด: ความคิด พฤติกรรมหรือบรรยากาศ เป็นต้น ไม่มีความยืดหยุ่นและเคร่งครัดขึ้น
• 엄격히 (嚴格 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 말, 태도, 규칙 등이 매우 엄하고 철저하게.
    1 อย่างเคร่งครัด, อย่างเข้มงวด, อย่างเฉียบขาด: อย่างเคร่งครัดและละเอียดถี่ถ้วนเป็นอย่างยิ่ง เช่น คำพูด การกระทำ หรือกฎระเบียบ
• 엄수하다 (嚴守 하다) คำกริยา
  • 1 시간이나 약속, 명령 등을 반드시 지키다.
    1 รักษาอย่างเคร่งครัด, รักษาอย่างเอาจริงเอาจัง: รักษาคำสั่ง นัดหมายหรือเวลา เป็นต้น อย่างเคร่งครัด
• 엄수 (嚴守) คำนาม
  • 1 시간이나 약속, 명령 등을 반드시 지킴.
    1 การรักษาอย่างเคร่งครัด, การรักษาอย่างเอาจริงเอาจัง: การรักษาคำสั่ง นัดหมายหรือเวลา เป็นต้น อย่างเคร่งครัด
• 경직하다 (硬直 하다) คำกริยา
  • 1 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣하다.
    1 เกร็ง, แข็ง, แข็งทื่อ: ร่างกายหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายแข็งและเกร็ง
  • 2 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격하다.
    2 ที่ตึง, ที่เคร่ง, ที่เคร่งครัด: ความคิด พฤติกรรมหรือบรรยากาศ เป็นต้น ไม่มีความยืดหยุ่นและเคร่งครัด
• 엄중 (嚴重) คำนาม
  • 1 매우 엄함.
    1 ความเข้มงวด, ความเคร่งครัด: ความเข้มงวดมาก
  • 2 엄격하고 정중함.
    2 ความเข้มงวด, ความเคร่งครัด: ความเคร่งครัดและนอบน้อม
• 엄벌하다 (嚴罰 하다) คำกริยา
  • 1 엄하게 벌을 주다.
    1 ลงโทษอย่างเข้มงวด, ลงโทษอย่างเคร่งครัด, ลงโทษสถานหนัก: ลงโทษอย่างเข้มงวด
• 칼 같다
  • 1 약속이나 정해진 것 등을 어기지 않고 정확하게 지키다.
    1 (ป.ต.)เหมือนมีด ; รักษาสัญญา, ปฎิบัติตามอย่างเคร่งครัด: ไม่ผิดสัญญาหรือฝืนสิ่งที่ถูกกำหนดไว้ เป็นต้น และทำตามอย่างชัดเจน

• 엄중하다 (嚴重 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 매우 엄하다.
    1. เข้มงวด, เคร่งครัด: เข้มงวดมาก
  • 2. 엄격하고 정중하다.
    2. เข้มงวด, เคร่งครัด: เคร่งครัดและนอบน้อม
  • 3. 그냥 넘길 수 없을 정도로 중대하다.
    3. เข้มงวด, เคร่งครัด, จริงจัง: สำคัญมากจนไม่สามารถผ่านไปได้เฉย ๆ
• 삼엄하다 (森嚴 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 분위기 등이 빈틈이 없고 엄숙하다.
    1. เคร่งครัด, เข้มงวด, กวดขัน: บรรยากาศ เป็นต้น เคร่งครัดและเป็นจริงเป็นจัง
• 엄명하다 (嚴命 하다) คำกริยา
  • 1. 엄하게 명령하다.
    1. สั่งอย่างเคร่งครัด, สั่งอย่างเด็ดขาด: สั่งอย่างเคร่งครัด
• 엄금 (嚴禁) คำนาม
  • 1. 무엇을 하지 못하도록 엄하게 금지함.
    1. การห้ามอย่างเด็ดขาด: การห้ามไม่ให้ทำสิ่งใด ๆ อย่างเคร่งครัด
• 엄격 (嚴格) ☆☆ คำนาม
  • 1. 말, 태도, 규칙 등이 매우 엄하고 철저함.
    1. ความเคร่งครัด, ความเข้มงวด, ความเฉียบขาด: การที่คำพูด การกระทำ หรือกฎระเบียบ เป็นต้น มีความเคร่งครัดและละเอียดถี่ถ้วนเป็นอย่างยิ่ง
• 엄격성 (嚴格性) คำนาม
  • 1. 매우 엄하고 철저한 성질.
    1. ลักษณะที่เข้มงวด, ลักษณะที่เคร่งครัด, ลักษณะที่เฉียบขาด, ความเข้มงวด: ลักษณะที่เคร่งครัดและละเอียดถี่ถ้วนเป็นอย่างยิ่ง
• 엄명 (嚴命) คำนาม
  • 1. 엄하게 명령함. 또는 그런 명령.
    1. การสั่งอย่างเคร่งครัด, การสั่งอย่างเด็ดขาด: การสั่งอย่างเคร่งครัด หรือคำสั่งดังกล่าว
• 엄선되다 (嚴選 되다) คำกริยา
  • 1. 엄격하고 공정하게 뽑히다.
    1. ถูกเลือกอย่างเคร่งครัด, ถูกเลือกอย่างพิถีพิถัน, ถูกเลือกอย่างประณีต, ถูกเลือกอย่างยุติธรรม: ถูกเลือกอย่างยุติธรรมและเคร่งครัด
• 엄수하다 (嚴守 하다) คำกริยา
  • 1. 시간이나 약속, 명령 등을 반드시 지키다.
    1. รักษาอย่างเคร่งครัด, รักษาอย่างเอาจริงเอาจัง: รักษาคำสั่ง นัดหมายหรือเวลา เป็นต้น อย่างเคร่งครัด
• 엄중 (嚴重) คำนาม
  • 1. 매우 엄함.
    1. ความเข้มงวด, ความเคร่งครัด: ความเข้มงวดมาก
  • 2. 엄격하고 정중함.
    2. ความเข้มงวด, ความเคร่งครัด: ความเคร่งครัดและนอบน้อม
• 경직성 (硬直性) คำนาม
  • 1. 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣해지는 성질.
    1. อาการเกร็ง, อาการแข็ง, อาการแข็งทื่อ: ลักษณะที่ร่างกายหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายแข็งและเกร็งขึ้น
  • 2. 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격한 성질.
    2. ความตึง, ความเคร่ง, ความเคร่งครัด: ลักษณะที่ความคิด พฤติกรรมหรือบรรยากาศ เป็นต้น ไม่มีความยืดหยุ่นและเคร่งครัด
• 엄정하다 (嚴正 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 엄격하고 바르다.
    1. ยุติธรรม, เที่ยงธรรม, เที่ยงตรง, เคร่งครัด: ถูกต้องและเคร่งครัด
  • 2. 날카롭고 공정하다.
    2. ยุติธรรม, เที่ยงธรรม, เที่ยงตรง, ดุเดือด, เฉียบคม: ยุติธรรมและเฉียบคม
• 엄정히 (嚴正 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 엄격하고 바르게.
    1. อย่างยุติธรรม, อย่างเที่ยงธรรม, อย่างเที่ยงตรง, อย่างเคร่งครัด: อย่างถูกต้องและเคร่งครัด
  • 2. 날카롭고 공정하게.
    2. อย่างยุติธรรม, อย่างเที่ยงธรรม, อย่างเที่ยงตรง, อย่างดุเดือด, อย่างเฉียบคม: อย่างยุติธรรมและเฉียบคม
• 단호하다 (斷乎 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 결심이나 태도, 입장 등이 흔들림이 없이 엄격하고 분명하다.
    1. เฉียบขาด, เด็ดขาด, เคร่งครัด: การตัดสินใจ กิริยาท่าทาง หรือสถานการณ์ที่เคร่งครัดและชัดเจน โดยปราศจากความลังเล
• 까탈스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 조건이나 방법이 복잡하고 엄격하여 다루기가 쉽지 않다.
    1. เป็นปัญหา, เป็นอุปสรรค, เป็นสิ่งกีดขวาง, เป็นสิ่งขัดขวาง: เงื่อนไขหรือวิธีที่สับสนและเคร่งครัดยากต่อการปฏิบัติ
  • 2. 사람의 성격이나 취향이 원만하지 않아서 마음에 들도록 행동하기 어렵다.
    2. มีความเรื่องมาก, มีนิสัยเรื่องมาก: นิสัยหรือรสนิยมของคนที่ไม่ราบรื่นจึงทำให้ยากต่อการปฏิบัติให้ถูกใจ
• 엄격하다 (嚴格 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 말, 태도, 규칙 등이 매우 엄하고 철저하다.
    1. เข้มงวด, เคร่งครัด, เฉียบขาด: คำพูด การกระทำ หรือกฎระเบียบ เป็นต้น เคร่งครัดและละเอียดถี่ถ้วนเป็นอย่างยิ่ง
• 딱딱하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 매우 굳고 단단하다.
    1. แข็ง, กระด้าง, แข็งกระด้าง, ไม่นุ่มนวล: แข็งและแน่นมาก
  • 2. 태도, 말씨, 분위기가 부드럽지 않고 어색하거나 엄격하다.
    2. แข็ง, กระด้าง, แข็งกระด้าง, ไม่นุ่มนวล: กิริยาท่าทางหรือการพูดจาที่ไม่นุ่มนวล แข็งกระด้าง บรรยากาศที่ไม่คุ้นเคย หรือบรรยากาศที่เคร่งครัด
  • 3. 글의 문체나 내용이 재미가 없고 지루하거나 감정이 풍부하지 않다.
    3. ไม่น่าอ่าน, ไม่น่าสนใจ: ทำนองการเขียนหรือเนื้อหาที่เขียนไม่น่าอ่าน น่าเบื่อ หรืออารมณ์ไม่ถึง
• 엄수 (嚴守) คำนาม
  • 1. 시간이나 약속, 명령 등을 반드시 지킴.
    1. การรักษาอย่างเคร่งครัด, การรักษาอย่างเอาจริงเอาจัง: การรักษาคำสั่ง นัดหมายหรือเวลา เป็นต้น อย่างเคร่งครัด
• 느슨히 คำวิเศษณ์
  • 1. 잡아매거나 묶은 끈, 매듭 등이 살짝 풀어져 헐거운 상태로.
    1. หลวม, หย่อน, ไม่แน่น: ด้วยสภาพที่หลวมเนื่องจากเชือกหรือปมซึ่งมัดหรือผูกไว้ เป็นต้น คลายออกนิดหน่อย
  • 2. 나사가 꽉 죄어져 있지 않아 헐거운 상태로.
    2. อย่างหลวม ๆ: ด้วยสภาพที่หลวมเพราะสกรูไม่ไขให้แน่นมาก
  • 3. 마음에 긴장감이 없이.
    3. อย่างผ่อนคลาย, อย่างค่อยเป็นค่อยไป, อย่างสบาย ๆ, อย่างไม่ตึงเครียด: อย่างไม่มีความรู้สึกตื่นเต้นในจิตใจ
  • 4. 규제나 제도 등이 엄격하지 않게.
    4. ไม่เคร่งครัด, ไม่เข้มงวด, ไม่เฉียบขาด: อย่างไม่เคร่งครัด เช่น ข้อจำกัด ระบบ เป็นต้น
• 다잡다 คำกริยา
  • 1. 무엇을 단단히 잡다.
    1. จับแน่น: จับบางสิ่งอย่างแน่น
  • 2. 들뜨거나 어지러운 마음을 가라앉혀 바로잡다.
    2. ทำให้นิ่ง, ทำให้สงบ, ทำให้เย็นลง, ทำใจให้สงบ: ทำให้จิตใจที่วุ่นวายหรือว้าวุ่นสงบนิ่ง
  • 3. 엄하게 통제하거나 단단히 단속하다.
    3. ควบคุมอย่างอย่างเคร่งครัด, ดูแลอย่างเข้มงวด: ควบคุมอย่างเคร่งครัดหรือกวดขันอย่างเข้มงวด
  • 4. 어떤 사실을 꼭 집어 말하다.
    4. แน่ใจ, แน่นอน: หยิบยกเรื่องใด ๆ มาพูดจี้