🔍 Search: แน่นหนา

• 물샐틈없다 คำคุุณศัพท์
  • 1 (비유적으로) 조금도 빈틈이 없다.
    1 เคร่งครัด, แน่นหนา, กวดขัน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ไม่มีข้อบกพร่องแม้แต่น้อย
• 철통같다 (鐵桶 같다) คำคุุณศัพท์
  • 1 튼튼하여 빈틈이 없다.
    1 แข็งแกร่ง, แน่นหนา, เข้มงวด: แข็งแรงจึงไม่มีจุดอ่อน
• 땡땡하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 살이 몹시 찌거나 붓거나 하여 팽팽하다.
    1 แน่น, บวม, ป่อง, อืด: อ้วนหรือพองมากทำให้ตรึงแน่น
  • 2 누를 수 없을 정도로 굳고 단단하다.
    2 แน่น, แน่นหนา, แข็ง: แข็งและแน่นจนไม่สามารถกดให้ลงได้
• 물샐틈없이 คำวิเศษณ์
  • 1 (비유적으로) 조금도 빈틈이 없게.
    1 อย่างเคร่งครัด, อย่างแน่นหนา, อย่างกวดขัน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)โดยไม่มีข้อบกพร่องแม้แต่น้อย
• 꽁꽁 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 물이나 땅, 사물 등이 아주 단단하게 언 모양.
    1 (แข็งตัว)เต็มที่, (แข็ง)โป๊ก: ลักษณะที่แข็งตัวเต็มที่ของน้ำหรือพื้นดิน สิ่งของ เป็นต้น
  • 2 풀리거나 열리지 않도록 아주 단단하게 묶거나 잠근 모양.
    2 แน่น, แน่นหนา: ลักษณะของการมัดหรือล็อคอย่างแน่นหนาเพื่อไม่ให้ถูกคลายหรือถูกเปิด
• 배짱(이) 두둑하다
  • 1 남을 겁내거나 의식하지 않고 자신만만하다.
    1 (ป.ต.)ความกล้าหาญแน่นหนา ; ความกล้าหาญเด็ดเดี่ยว: มีความมั่นใจโดยไม่เกรงกลัวหรือไม่สนใจผู้อื่น
• 꼭꼭 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 잇따라 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양.
    1 อย่างละเอียด, แน่น: ท่าทางออกแรงกดหรือจับอย่างต่อเนื่อง
  • 3 잇따라 힘들여 참거나 견디는 모양.
    3 อย่างเต็มที่: ท่าทางพยายามอดทนและอดกลั้นอย่างต่อเนื่อง
  • 2 잇따라 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.
    2 อย่างดี, อย่างมิดชิด, อย่างแน่นหนา: ลักษณะที่หลบไม่ให้เห็นหรือไม่ออกมาจากที่หนึ่ง ๆ
• 강경책 (強硬策) คำนาม
  • 1 강경한 대책.
    1 มาตรการแน่นหนา, มาตรการเข้มแข็ง, มาตรการที่แน่นอน, มาตรการรุนแรง: มาตรการที่เข้มแข็ง
• 칭칭 คำวิเศษณ์
  • 1 든든하게 여러 번 감거나 매는 모양.
    1 ลักษณะที่พันอย่างแน่นหนา, ลักษณะที่มัดเป็นชั้น ๆ, ลักษณะที่มัดแน่น: ลักษณะที่มัดหรือพันหลาย ๆ ครั้งอย่างแน่นหนา
• 꾹꾹 คำวิเศษณ์
  • 1 잇따라 또는 매우 힘을 주어 누르거나 조이는 모양.
    1 อย่างแน่น ๆ, อย่างเต็มที่: ลักษณะที่เกร็งอย่างมากหรืออย่างต่อเนื่องและกดหรือบิด
  • 2 잇따라 또는 몹시 힘을 들여 참거나 견디는 모양.
    2 อย่างแน่วแน่, อย่างเต็มที่: ลักษณะที่ออกแรงอย่างมากหรืออย่างต่อเนื่องและอดทนหรืออดกลั้น
  • 3 아주 단단히 숨거나 어떤 곳에 들어가서 나오지 않는 모양.
    3 อย่างมิดชิด, อย่างแน่นหนา: ลักษณะที่เข้าไปในที่ที่ใดที่หนึ่งหรือซ่อนอย่างมิดชิดแล้วไม่ออกมา
• 툭툭하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 천 등이 단단한 실로 촘촘하게 짜이거나 솜을 많이 넣어서 두껍다.
    1 แน่น, แน่นหนา: ผ้าเป็นต้นถูกทออย่างแน่นด้วยด้ายที่แข็งแรงหรือใส่สำลีมาก ๆ ทำให้หนา
  • 2 물기가 적어서 조금 빡빡하다.
    2 แข็ง, แข็งเล็กน้อย: มีความชื้นน้อยทำให้แข็งเล็กน้อย
  • 3 재산이나 살림 등이 넉넉하다.
    3 พอเพียง, เพียงพอ, ไม่ขาดตกบกพร่อง: ทรัพย์สินหรือการอยู่อาศัย เป็นต้น เพียงพอ
  • 4 목소리가 크고 거칠다.
    4 (เสียง)ใหญ่, ห้าว: เสียงใหญ่และหยาบ
• 굳다 คำคุุณศัพท์
  • 1 물질의 상태가 무르지 않고 단단하다.
    1 แข็ง: สภาพของวัตถุไม่อ่อนนุ่มและแข็ง
  • 2 흔들리거나 변하지 않을 만큼 의지나 뜻, 결심 등이 강하다.
    2 แน่วแน่, มั่นคง, หนักแน่น, เด็ดเดี่ยว, เด็ดขาด: ความตั้งใจ ความประสงค์ การตัดสินใจ เป็นต้น หนักแน่นจนไม่หวั่นไหวหรือไม่เปลี่ยนแปลง
  • 3 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하다.
    3 แข็ง, เกร็ง(สีหน้า, การกระทำ): สีหน้าหรือท่าที เป็นต้น ที่มืดขรึมและแข็งกระด้าง
  • 4 주먹이나 입, 문이나 창문 등이 닫힌 정도가 잘 펴지거나 열리지 않도록 단단하다.
    4 แน่น, แน่นหนา: ระดับในการกำมือ ปิดปาก ปิดประตูหรือปิดหน้าต่าง เป็นต้น ที่สนิทแน่นและไม่กางออกหรือเปิดออกได้ง่าย ๆ
• 듬뿍 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 것이 넘칠 정도로 수북이 가득한 모양.
    1 อย่างแน่นหนา, อย่างเต็มที่, อย่างเต็มปรี่: ลักษณะที่มีสิ่งใดเต็มแน่นจนเกือบล้น
  • 2 아주 많거나 넉넉한 모양.
    2 อย่างเหลือเฟือ, อย่างเอ่อล้น, อย่างล้นเหลือ, อย่างมากมาย: ลักษณะที่มีอยู่มากหรือเพียงพอ
• 톡톡하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍다.
    1 หนา, แน่นหนา(เนื้อผ้า): ผ้า เป็นต้น ถูกทอถี่ ๆ และอย่างแน่นด้วยด้ายที่แข็งแรงจนหนาเล็กน้อย
  • 2 옷에 솜을 많이 넣어 조금 두껍다.
    2 หนา, แน่นหนา: ใส่สำลีในเสื้อมาก ๆ จนหนาเล็กน้อย
  • 3 국물이 적어 묽지 않다.
    3 จืด, จืดจาง, อ่อน: น้ำแกงมีน้อยจึงไม่เจือจาง
  • 4 재산이나 살림살이 등이 실속 있고 넉넉하다.
    4 พอเพียง, เพียงพอ, ไม่ขาดตกบกพร่อง: ทรัพย์สินหรือการอยู่อาศัย เป็นต้น มีสาระและพอเพียง
  • 5 비판이나 망신, 꾸중 등의 정도가 심하다.
    5 รุนแรง, ดุเดือด, เข้มข้น, ห้วน: ระดับของการวิพากษ์วิจารณ์หรือการอับอาย การตำหนิ เป็นต้น รุนแรง
  • 6 맡은 바 책임이나 역할 등이 제대로 되어 충분하다.
    6 พอดี, พอเหมาะ, ได้ดี: ความรับผิดชอบที่ได้รับผิดชอบหรือบทบาท เป็นต้น เป็นไปได้ด้วยดีพอเหมาะ
• 든든히 คำวิเศษณ์
  • 1 무엇에 대한 믿음으로 의지가 되고 마음이 놓이게.
    1 อย่างมั่นใจ, อย่างไว้ใจ, อย่างเชื่อถือได้: อย่างวางใจหรือพึ่งพาได้ โดยมีความเชื่อมั่นต่อสิ่งใด
  • 2 물건이나 몸이 알차고 야무지게.
    2 อย่างแข็งแกร่ง, อย่างสมบูรณ์, อย่างทนทาน: สิ่งของหรือร่างกายที่สมบูรณ์หรือแคล่วคล่อง
  • 3 믿을 만할 정도로 알차고 실하게.
    3 อย่างทนทาน, อย่างมั่นคง, อย่างหนาแน่น: อย่างสมบูรณ์และหนักแน่นจนสามารถเชื่อถือได้
  • 4 품은 생각이나 뜻이 강하고 야무지게.
    4 หนักแน่น, มั่นคง: ความคิดหรือความตั้งใจที่มีอยู่อย่างหนักแน่นและแยบยล
  • 5 먹은 것이나 입은 것이 충분하게.
    5 อย่างเต็มที่, อย่างแน่นหนา: อย่างเต็มที่ด้วยเครื่องนุ่งห่มและอาหารการกิน
• 톡톡히 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍게.
    1 อย่างหนา, อย่างแน่นหนา(เนื้อผ้า): อย่างที่ผ้า เป็นต้น ถูกทอถี่ ๆ อย่างแน่นด้วยด้ายที่แข็งแรงจนหนาเล็กน้อย
  • 2 옷에 솜을 많이 넣어 조금 두껍게.
    2 อย่างหนา, อย่างแน่นหนา: อย่างที่ใส่สำลีในเสื้อมาก ๆ จนหนาเล็กน้อย
  • 3 국물이 적어 묽지 않게.
    3 อย่างจืด, อย่างจืดจาง, อย่างอ่อน: อย่างที่น้ำแกงมีน้อยจึงไม่เจือจาง
  • 4 재산이나 살림살이 등이 실속 있고 넉넉하게.
    4 อย่างพอเพียง, อย่างเพียงพอ, อย่างไม่ขาดตกบกพร่อง: อย่างที่ทรัพย์สินหรือการอยู่อาศัย เป็นต้น
  • 5 비판이나 망신, 꾸중 등의 정도가 심하게.
    5 อย่างรุนแรง, อย่างดุเดือด, อย่างเข้มข้น, อย่างห้วน: อย่างที่ระดับของการวิพากษ์วิจารณ์หรือการอับอาย
  • 6 맡은 바 책임이나 역할 등이 제대로 되어 충분하게.
    6 อย่างพอดี, อย่างพอเหมาะ: อย่างที่ความรับผิดชอบที่ได้รับผิดชอบหรือบทบาท เป็นต้น เป็นไปได้ด้วยดีอย่างพอเหมาะ
• 단단하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않을 정도로 딱딱하다.
    1 แข็ง, แข็งโป๊ก, แข็งแรง: วัตถุแข็งจนไม่เปลี่ยนแปลงรูปร่างตามแรงใด ๆ
  • 2 약하거나 무르지 않고 빈틈이 없이 튼튼하다.
    2 แข็งแรง, แข็งแกร่ง: แข็งแรงโดยไม่มีจุดอ่อนและไม่อ่อนแอหรืออ่อนนุ่ม
  • 5 속이 차서 실속이 있다.
    5 แน่น: ข้างในเต็มแน่นจึงแข็งและมีเนื้อใน
  • 4 상태가 느슨하지 않고 튼튼하다.
    4 แน่น, แน่นหนา, มิดชิด: สภาพที่แน่นหนาและไม่หลวม
  • 3 뜻이나 생각이 흔들림 없이 강하다.
    3 หนักแน่น, แน่วแน่, แน่นอน, มุ่งมั่น: ความคิดหรือความตั้งใจหนักแน่นอย่างไม่หวั่นไหว
  • 6 정도가 보통보다 더 심하다.
    6 รุนแรง, หนัก, หนักหนา: ระดับรุนแรงกว่าปกติ
  • 7 확실하게 제대로 빈틈이 없다.
    7 แม่นยำ, แน่นอน, ละเอียดรอบคอบ, หนักแน่น: อย่างถูกต้องแน่นอนโดยไม่มีช่องว่าง
  • 8 일의 기본 바탕이 튼튼하다.
    8 แน่น, แข็ง, แข็งแกร่ง, แม่นยำ: พื้นฐานเบื้องต้นของบางเรื่องแน่น
  • 9 사람이 야무지고 의지가 강하다.
    9 เข็มแข็ง, แน่วแน่, มุ่งมั่น: คนที่เข้มแข็งและมีความตั้งใจหนักแน่น
• 단단히 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않게.
    1 อย่างหนักแน่น, อย่างมั่นคง, อย่างตราตรึง: โดยไม่ทำให้สิ่งของเกิดการเปลี่ยนแปลงทางรูปร่างโดยอาศัยแรงบางอย่าง
  • 7 약하거나 무르지 않고 빈틈이 없이 튼튼하게.
    7 อย่างเข้มแข็ง, อย่างหนักแน่น: อย่างหนักแน่นโดยไม่มีช่องว่างหรือไม่นิ่มไม่อ่อน
  • 2 속이 차서 실속이 있게.
    2 อย่างแข็ง, อย่างแน่น, โดยแห้งแข็ง: อย่างแข็งและแน่นหนา
  • 3 느슨하지 않고 튼튼하게.
    3 อย่างแน่น, อย่างแน่นหนา, อย่างมั่นคง, อย่างแข็งแกร่ง: แน่นหนาโดยไม่ให้หลุดหรือไม่ให้เล็ดลอดออกไป
  • 4 뜻이나 생각이 흔들림 없이 강하게.
    4 อย่างหนักแน่น, อย่างมั่นคง: อย่างหนักแน่นและไม่ให้ความคิดหรือความตั้งใจเปลี่ยนแปลงไปอย่างง่าย ๆ
  • 5 보통보다 더 심하게.
    5 อย่างรุนแรง, อย่างหนักหนา: อย่างหนักหนามากกว่าปกติ
  • 6 확실하게 제대로.
    6 อย่างหนักแน่น, อย่างแน่นหนา, อย่างเหมาะสม: อย่างถูกต้องและชัดเจน
  • 8 일의 기본 바탕이 튼튼하게.
    8 อย่างหนักแน่น, อย่างมั่นคง, อย่างแน่นหนา: ทำให้พื้นฐานหลักของงานสิ่งใดอย่างแน่นหนามั่นคง

• 싸매다 คำกริยา
  • 1. 싸서 풀어지지 않게 꼭 매다.
    1. ห่อและมัด, ห่อหุ้ม, ปกปิด: ห่อหุ้มและมัดให้แน่นหนาไม่ให้หลุด
• 속 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 거죽이나 껍질로 싸인 물체의 안쪽 부분.
    1. ด้านใน, ข้างใน: ส่วนที่อยู่ด้านในของวัตถุที่หุ้มผิวนอกหรือเปลือก
  • 2. 일정하게 둘러싸인 것의 안쪽으로 들어간 부분.
    2. ด้านใน, ข้างใน: ส่วนที่เข้าไปด้านในของสิ่งที่ถูกหุ้มอย่างแน่นหนา
  • 3. 사람의 몸에서 배의 안 또는 위장.
    3. ท้อง, ท้องไส้, กระเพาะ, ลำไส้: กระเพาะและลำไส้หรือด้านในท้องในร่างกายของคน
  • 4. 사람이나 사물을 대하는 자세나 태도.
    4. จิตใจ: ท่าทีหรือท่าทางที่ปฏิบัติต่อคนหรือสิ่งของ
  • 5. 품고 있는 마음이나 생각.
    5. ความคิด, จิตใจ, ความรู้สึก: ความคิดหรือจิตใจที่เก็บซ่อนไว้
  • 6. 어떤 현상이나 상황, 일의 안이나 가운데.
    6. ภายใน, ภายใต้: ระหว่างหรือภายในของเรื่อง สถานการณ์หรือปรากฏการณ์ใดๆ
  • 7. 감추어진 일의 내용.
    7. ภายใน, เบื้องลึก: เนื้อหาของเรื่องที่ถูกปกปิด
  • 8. 일의 옳고 그름을 분별할 수 있는 힘이나 정신. 또는 소신 있게 행동하는 태도.
    8. ความคิด: สติหรือพลังที่ทำให้สามารถแยกแยะความถูกหรือผิดของเรื่องได้ หรือท่าทีหรือพฤติกรรมที่เคลื่อนไหวอย่างมีความมั่นใจ
• 찐득찐득 คำวิเศษณ์
  • 1. 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙는 모양.
    1. เหนียว, เหนียวหนึบ, เหนียวหนืด: ท่าทางที่เหนียวติดอย่างแน่นหนาอยู่เรื่อยๆ เพราะมีความชื้นและความเหนียวหนืด
  • 3. 질겨서 잘 끊어지지 않는 모양.
    3. ไม่ถูกขาด, ไม่ถูกตัด: ท่าทางที่ไม่ถูกตัดขาดง่าย เพราะเหนียวแน่น
  • 2. 성격이나 행동이 매우 질기고 끈기가 있는 모양.
    2. (ติด)หนึบ, เหนียวแน่น: ท่าทางที่นิสัยหรือการกระทำซึ่งเหนียวเหนอะและมีความอดทนเป็นอย่างมาก
• 응고 (凝固) คำนาม
  • 1. 액체가 한 덩어리로 뭉쳐 딱딱하게 굳어짐.
    1. การแข็งตัว, การจับตัวแข็ง: การที่ของเหลวได้แข็งตัวอย่างแน่นหนาโดยได้เกาะรวมตัวกันเป็นก้อนหนึ่ง
• 응고되다 (凝固 되다) คำกริยา
  • 1. 액체가 한 덩어리로 뭉쳐 딱딱하게 굳어지다.
    1. ทำให้เกิดการแข็งตัว, ถูกจับตัวแข็ง: ของเหลวที่ได้รวมตัวกันเป็นก้อนหนึ่ง แล้วจึงได้แข็งตัวอย่างแน่นหนา
• 응고하다 (凝固 하다) คำกริยา
  • 1. 액체가 한 덩어리로 뭉쳐 딱딱하게 굳다.
    1. แข็งตัว, จับตัวแข็ง: ของเหลวแข็งตัวอย่างแน่นหนา โดยรวมตัวกันเป็นก้อนหนึ่ง
• 떡 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 가슴, 어깨가 넓게 바라지거나 눈, 입이 크게 벌어진 모양.
    1. กว้าง, ผึ่งผาย: ลักษณะที่เปิดออกอย่างกว้างและใหญ่
  • 2. 갑자기 마주치는 모양.
    2. อย่างพบกันแบบจัง ๆ, อย่างประจันกันแบบจัง ๆ: ลักษณะที่พบกันอย่างกะทันหัน
  • 3. 매우 굳세게 버티는 모양.
    3. ยืนหยัด, เด็ดเดี่ยว, อย่างไม่ย่อท้อ: ลักษณะของการอดทนอย่างแน่วแน่เป็นอย่างมาก
  • 4. 단단히 들러붙은 모양.
    4. แน่น, แน่น ๆ: ลักษณะที่ติดอย่างแน่นหนา
• 단단히 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않게.
    1. อย่างหนักแน่น, อย่างมั่นคง, อย่างตราตรึง: โดยไม่ทำให้สิ่งของเกิดการเปลี่ยนแปลงทางรูปร่างโดยอาศัยแรงบางอย่าง
  • 7. 약하거나 무르지 않고 빈틈이 없이 튼튼하게.
    7. อย่างเข้มแข็ง, อย่างหนักแน่น: อย่างหนักแน่นโดยไม่มีช่องว่างหรือไม่นิ่มไม่อ่อน
  • 2. 속이 차서 실속이 있게.
    2. อย่างแข็ง, อย่างแน่น, โดยแห้งแข็ง: อย่างแข็งและแน่นหนา
  • 3. 느슨하지 않고 튼튼하게.
    3. อย่างแน่น, อย่างแน่นหนา, อย่างมั่นคง, อย่างแข็งแกร่ง: แน่นหนาโดยไม่ให้หลุดหรือไม่ให้เล็ดลอดออกไป
  • 4. 뜻이나 생각이 흔들림 없이 강하게.
    4. อย่างหนักแน่น, อย่างมั่นคง: อย่างหนักแน่นและไม่ให้ความคิดหรือความตั้งใจเปลี่ยนแปลงไปอย่างง่าย ๆ
  • 5. 보통보다 더 심하게.
    5. อย่างรุนแรง, อย่างหนักหนา: อย่างหนักหนามากกว่าปกติ
  • 6. 확실하게 제대로.
    6. อย่างหนักแน่น, อย่างแน่นหนา, อย่างเหมาะสม: อย่างถูกต้องและชัดเจน
  • 8. 일의 기본 바탕이 튼튼하게.
    8. อย่างหนักแน่น, อย่างมั่นคง, อย่างแน่นหนา: ทำให้พื้นฐานหลักของงานสิ่งใดอย่างแน่นหนามั่นคง
• 단단하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않을 정도로 딱딱하다.
    1. แข็ง, แข็งโป๊ก, แข็งแรง: วัตถุแข็งจนไม่เปลี่ยนแปลงรูปร่างตามแรงใด ๆ
  • 2. 약하거나 무르지 않고 빈틈이 없이 튼튼하다.
    2. แข็งแรง, แข็งแกร่ง: แข็งแรงโดยไม่มีจุดอ่อนและไม่อ่อนแอหรืออ่อนนุ่ม
  • 5. 속이 차서 실속이 있다.
    5. แน่น: ข้างในเต็มแน่นจึงแข็งและมีเนื้อใน
  • 4. 상태가 느슨하지 않고 튼튼하다.
    4. แน่น, แน่นหนา, มิดชิด: สภาพที่แน่นหนาและไม่หลวม
  • 3. 뜻이나 생각이 흔들림 없이 강하다.
    3. หนักแน่น, แน่วแน่, แน่นอน, มุ่งมั่น: ความคิดหรือความตั้งใจหนักแน่นอย่างไม่หวั่นไหว
  • 6. 정도가 보통보다 더 심하다.
    6. รุนแรง, หนัก, หนักหนา: ระดับรุนแรงกว่าปกติ
  • 7. 확실하게 제대로 빈틈이 없다.
    7. แม่นยำ, แน่นอน, ละเอียดรอบคอบ, หนักแน่น: อย่างถูกต้องแน่นอนโดยไม่มีช่องว่าง
  • 8. 일의 기본 바탕이 튼튼하다.
    8. แน่น, แข็ง, แข็งแกร่ง, แม่นยำ: พื้นฐานเบื้องต้นของบางเรื่องแน่น
  • 9. 사람이 야무지고 의지가 강하다.
    9. เข็มแข็ง, แน่วแน่, มุ่งมั่น: คนที่เข้มแข็งและมีความตั้งใจหนักแน่น
• 즐비하다 (櫛比 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 빽빽하게 줄지어 늘어서 있다.
    1. เกลื่อน, เกลื่อนกลาด: ยืนเข้าแถวอยู่อย่างแน่นหนา
• 공고하다 (鞏固 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 굳고 단단하고 튼튼하다.
    1. มั่นคง, แน่วแน่, เสถียรภาพ, แข็งแกร่ง: แน่นหนาทนทานและแข็งแรง
• 봉합하다 (封合 하다) คำกริยา
  • 1. 봉투 등에 내용물을 넣고 열리지 않게 단단히 붙이다.
    1. ปิด, ปิดผนึก: ใส่สิ่งของในซอง เป็นต้น และปิดอย่างแน่นหนาเพื่อไม่ให้เปิดออก
• 궁글다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 단단한 물체의 속이 비다.
    1. โบ๋, กลวง, เป็นโพรง: วัตถุที่แข็งมีด้านในกลวง
  • 2. 착 달라붙어 있어야 할 물건이 들뜨다.
    2. หลุด: สิ่งของที่ควรต้องติดไว้ให้แน่นหนาหลุดออกมา
  • 3. 속이 비어 있는 것처럼 소리가 울리다.
    3. โหวงเหวง: เสียงที่ดังเหมือนด้านในกลวง
  • 4. 가진 것이 별로 없어 형편이 어렵다.
    4. ขัดสน: อยู่ในสภาพที่ยากลำบาก เพราะไม่ค่อยมีทรัพย์สิน
• 옭다 คำกริยา
  • 1. 끈이나 줄 등으로 움직이지 못하게 꽁꽁 감다.
    1. ผูกแน่น, ผูกให้แน่น, มัด, มัดให้แน่น, พันไว้ให้แน่น: ม้วนไว้อย่างแน่นหนาด้วยเชือกหรือด้าย เป็นต้น เพื่อไม่ให้เคลื่อนไหวได้
  • 2. 올가미를 씌워서 단단히 동여매다.
    2. มัดไว้ให้แน่น, ผูกไว้ให้แน่น: ใช้บ่วงคล้องจับแล้วมัดไว้ให้แน่น
  • 3. 꾀를 써서 다른 사람을 곤란하게 만들다.
    3. หลอกล่อ, หลอกจับ, ทำให้ตกหลุมพราง, ทำให้ติดบ่วง: ใช้เล่ห์เหลี่ยมและทำให้ผู้อื่นยากลำบาก
  • 4. 도망가지 못하게 붙잡거나 구속하다.
    4. จับ, กักขัง, ขัง: จับหรือกักขังไว้ทำให้ไม่สามารถหนีไปได้
  • 5. 나쁜 방법을 써서 재물을 모으다.
    5. หลอก, หลอกลวง, หลอกล่อ: รวบรวมเอาทรัพย์สินโดยใช้วิธีที่ไม่ดี
• 칭칭 คำวิเศษณ์
  • 1. 든든하게 여러 번 감거나 매는 모양.
    1. ลักษณะที่พันอย่างแน่นหนา, ลักษณะที่มัดเป็นชั้น ๆ, ลักษณะที่มัดแน่น: ลักษณะที่มัดหรือพันหลาย ๆ ครั้งอย่างแน่นหนา
• 졸리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다.
    1. ถูกบีบ, ถูกมัด, ถูกรัด: สิ่งที่มัดหรือผูกไว้ถูกรัดอย่างแน่นหนา
• 의좋다 (誼 좋다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 정이 두텁다.
    1. ใกล้ชิด, สนิทสนม, แน่นแฟ้น, เหนียวแน่น: ความรู้สึกแน่นหนา
• 쿨렁쿨렁 คำวิเศษณ์
  • 1. 병이나 통에 든 액체가 자꾸 요란하게 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. ขลุกขลัก ๆ, ขลุก ๆ ขลัก ๆ: เสียงของเหลวที่บรรจุอยู่ในขวดหรือถังที่ถูกเขย่าไปมาอย่างเสียงดัง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 단단하게 붙어 있지 않고 들떠서 자꾸 요란하게 들썩거리는 모양.
    2. (ไหว)เยิบยาบ ๆ, พะเยิบพะยาบ ๆ, เขยิบขยาบ ๆ, เผยิบผยาบ ๆ: ลักษณะที่ไหวเยิบยาบไปมาอย่างรุนแรงเพราะหลวมและไม่ติดอยู่อย่างแน่นหนา
• 봉쇄 (封鎖) คำนาม
  • 1. 드나들지 못하게 굳게 막거나 잠금.
    1. การปิดกั้น, การสกัดกั้น, การกีดกัน, การกีดขวาง: การปิดหรือกั้นอย่างแน่นหนาเพื่อไม่ให้เข้าออกได้
  • 2. 다른 나라의 해상 교통을 막음.
    2. การปิดล้อม: การกั้นการจราจรทางทะเลของประเทศอื่น
  • 3. 대외적인 경제 교류를 막음.
    3. การปิดกั้น, การกีดกัน: การปิดกั้นการแลกเปลี่ยนด้านเศรษฐกิจกับต่างประเทศ
• 봉함하다 (封緘 하다) คำกริยา
  • 1. 봉투에 내용물을 넣고 열지 못하게 단단히 붙이다.
    1. ปิด, ปิดผนึก: ใส่สิ่งของในซอง เป็นต้น และปิดอย่างแน่นหนาเพื่อไม่ให้เปิดออก