🔍 Search: โครม

• 우지끈 คำวิเศษณ์
  • 1 크고 단단한 물건이 부서지거나 부러지는 소리. 또는 그 모양.
    1 โครม, ครืน: เสียงที่สิ่งของแข็งและใหญ่แตกหรือหัก หรือลักษณะดังกล่าว
• 덜커덕 คำวิเศษณ์
  • 1 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리.
    1 โครม, ปัง, ตูม: เสียงที่สิ่งของอันแข็งและใหญ่ชนกัน
• 덜커덩 คำวิเศษณ์
  • 1 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리.
    1 โครม, ปัง, ตูม: เสียงที่ก้องอย่างรุนแรงในขณะที่สิ่งของอันแข็งและใหญ่กระแทกกัน
• 덜컥 คำวิเศษณ์
  • 1 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리.
    1 โครม, ปัง, ตูม: เสียงที่สิ่งของอันแข็งและใหญ่ชนกัน
• 덜커덩덜커덩 คำวิเศษณ์
  • 1 크고 단단한 물건이 자꾸 부딪치면서 거칠게 울리는 소리.
    1 ครืดคราด, โครม ๆ: เสียงที่วัตถุแข็งและใหญ่ชนกระแทกกันอยู่เรื่อย ๆ
• 우당탕우당탕 คำวิเศษณ์
  • 1 바닥에 무엇이 자꾸 몹시 요란하게 떨어지거나 부딪칠 때 나는 소리.
    1 โครม, โครมคราม, ตุ้บ: เสียงที่ออกมาตอนที่บางสิ่งปะทะหรือตกลงบนพื้นอย่างอึกทึกครึกโครมมาก
• 쿠당탕 คำวิเศษณ์
  • 1 단단하고 큰 물건이 잘 울리는 바닥에 떨어지거나 부딪칠 때 나는 소리.
    1 โครม, โครมคราม, ตึงตัง: เสียงที่ดังขึ้นเมื่อเวลาที่สิ่งของใหญ่และแข็งไปชนหรือตกลงมาบนพื้นที่ดังก้องดี
• 덜컥하다 คำกริยา
  • 1 갑자기 몹시 놀라거나 무서워서 가슴이 내려앉다.
    1 ดังโครม, ดังปัง, ดังตูม: รู้สึกใจหายเนื่องจากหวาดกลัวหรือตกใจอย่างกะทันหัน
• 덜컥이다 คำกริยา
  • 1 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 ดังโครม, ดังปัง, ดังตูม: เกิดเสียงที่สิ่งของอันแข็งและใหญ่ชนกัน หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว
• 덜컹대다 คำกริยา
  • 1 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 ดังโครม, ดังปัง, ดังตูม: เกิดเสียงก้องอย่างรุนแรงอยู่ตลอดเวลาจากการชนสิ่งของที่แข็งและใหญ่ หรือส่งเสียงดังกล่าวอยู่ตลอดเวลา
• 와장창 คำวิเศษณ์
  • 1 갑자기 한꺼번에 무너지거나 부서지는 소리. 또는 그 모양.
    1 โครม, ครืน, เพล้ง, โพละ: เสียงที่แตกหรือพังทีเดียวในทันทีทันใด หรือลักษณะดังกล่าว
• 덜커덕거리다 คำกริยา
  • 1 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 ดังโครม, ดังปัง, ดังตูม: เกิดเสียงที่สิ่งของอันแข็งและใหญ่ชนกันเรื่อยๆ หรือส่งเสียงดังกล่าวเรื่อย ๆ
• 덜커덕덜커덕 คำวิเศษณ์
  • 1 크고 단단한 물건이 자꾸 맞부딪치는 소리.
    1 ครืดคราด, ฉึกฉัก, โครม ๆ: เสียงของวัตถุที่แข็งและใหญ่ชนกันอยู่เรื่อย ๆ
• 덜커덩거리다 คำกริยา
  • 1 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 ดังโครม ๆ, ดังปัง ๆ, ดังตูม ๆ: เกิดเสียงก้องอย่างรุนแรงดังมาเรื่อย ๆ ในขณะที่สิ่งของอันแข็งและใหญ่กระแทกกัน หรือส่งเสียงดังกล่าวเรื่อย ๆ
• 덜컥거리다 คำกริยา
  • 1 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 ดังโครม ๆ, ดังปัง ๆ, ดังตูม ๆ: เกิดเสียงที่สิ่งของอันแข็งและใหญ่ชนกันออกมาอย่างเรื่อยๆ หรือส่งเสียงดังกล่าวเรื่อย ๆ
• 우르릉우르릉 คำวิเศษณ์
  • 1 천둥 등이 자꾸 무겁게 울리는 소리. 또는 그 모양.
    1 เปรี้ยง, ครืน: เสียงที่ฟ้าร้องหรือสิ่งอื่นๆ ร้องก้องอย่างหนักเรื่อยๆ หรือลักษณะของฟ้าร้องในแบบดังกล่าว
  • 2 무게가 있는 물체가 무너지거나 흔들리면서 자꾸 시끄럽게 울리는 소리.
    2 ครืน, ครืน ๆ, โครม: เสียงก้องอึกทึกเรื่อยๆ พร้อมกับวัตถุที่มีน้ำหนักล้มลงหรือสั่น
• 쿠당탕하다 คำกริยา
  • 1 단단하고 큰 물건이 잘 울리는 바닥에 떨어지거나 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 ดังโครม, ดังโครมคราม, ดังตึงตัง: เสียงที่สิ่งของใหญ่และแข็งไปชนหรือหล่นลงบนพื้นที่เสียงดังก้องเกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว
• 술렁이다 คำกริยา
  • 1 분위기 등이 어수선하고 소란이 일다.
    1 ครึกโครม, อึกทึก, วุ่นวาย, ชุลมุน: บรรยากาศหรือสิ่งอื่นมีความวุ่นวายมากและมีเสียงอึกทึกครึกโครม
• 술렁술렁하다 คำกริยา
  • 1 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
    1 ครึกโครม, อึกทึก, เสียงดังวุ่นวาย: บรรยากาศ เป็นต้น วุ่นวายมากและอึกทึกครึกโครมบ่อย ๆ
• 술렁대다 คำกริยา
  • 1 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
    1 ครึกโครม, อึกทึก, เสียงดังวุ่นวาย: บรรยากาศ เป็นต้น ที่วุ่นวายมากและมีเสียงอึกทึกครึกโครม

• 터덜대다 คำกริยา
  • 1. 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 힘없이 계속 걷다.
    1. เดินก้าวเท้าหนัก ๆ, เดินย่ำ, เดินอย่างอิดโรย, เดินอย่างเมื่อยล้า: เดินอย่างไม่มีแรงต่อเนื่องด้วยฝีเท้าที่หนักเพราะไม่มีแรงหรืออ่อนเพลีย
  • 2. 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리가 나다.
    2. ดังคลุกคลัก ๆ, ดังคลุก ๆ คลัก ๆ: เสียงที่ดังจากการที่รถหรือเกวียนเปล่า เป็นต้น ผ่านไปบนถนนที่ขรุขระอย่างอึกทึกครึกโครมบ่อย ๆ เกิดขึ้น
• 터덜터덜 คำวิเศษณ์
  • 1. 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 계속 힘없이 걷는 소리. 또는 그 모양.
    1. ก้าวเท้าหนัก ๆ, ย่ำ ๆ, อย่างอิดโรย, อย่างเมื่อยล้า: เสียงที่เดินอย่างต่อเนื่องอย่างไม่มีแรงด้วยฝีเท้าที่หนักเพราะไม่มีแรงหรืออ่อนเพลีย หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리.
    2. คลุกคลัก ๆ, คลุก ๆ คลัก ๆ: เสียงที่รถหรือเกวียนเปล่า เป็นต้น ผ่านไปบนถนนที่ขรุขระอย่างอึกทึกครึกโครมเรื่อย ๆ
• 술렁이다 คำกริยา
  • 1. 분위기 등이 어수선하고 소란이 일다.
    1. ครึกโครม, อึกทึก, วุ่นวาย, ชุลมุน: บรรยากาศหรือสิ่งอื่นมีความวุ่นวายมากและมีเสียงอึกทึกครึกโครม
• 콩 볶듯
  • 1. 총소리가 요란한 모양.
    1. (ป.ต.)เหมือนคั่วถั่ว ; ปัง ๆ, โป้งป้าง: ลักษณะที่เสียงปืนดังอึกทึกครึกโครม
  • 2. 사람을 자꾸 보채고 괴롭히는 모양.
    2. (ป.ต.)เหมือนคั่วถั่ว ; อย่างรบกวน, อย่างรบเร้า, อย่างกวนใจ: ลักษณะที่รบเร้าและรังแกคนบ่อย ๆ
• 굿 คำนาม
  • 1. 무당이 음식을 차려 놓고 노래를 하고 춤을 추며 귀신에게 복을 빌거나 나쁜 것을 물리쳐 달라고 비는 의식.
    1. คุด(พิธีทรงเจ้าแบบเกาหลี): พิธีทรงเจ้าที่มีการจัดเตรียมอาหารเซ่นไหว้ การร้องรำทำเพลง ขอให้ภูตผีนำโชคลาภมาให้หรือขับไล่สิ่งชั่วร้าย
  • 2. 여러 사람이 모여 떠들썩하거나 흥겨운 구경거리.
    2. สิ่งที่ดึงดูดความสนใจ, การแสดงที่น่าสนใจ: สิ่งที่ดึงดูดความสนใจซึ่งมีผู้คนมากมายมารวมกันและทำอย่างอึกทึกครึกโครมหรือสนุกสนาน
• 와그르르 คำวิเศษณ์
  • 1. 쌓여 있던 단단한 물건이 갑자기 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    1. ครืน, โครม: เสียงที่สิ่งของแข็งซึ่งเคยถูกกองสะสมไว้ล้มลงอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 그릇에 담긴 액체가 야단스럽게 끓어오르는 소리. 또는 그 모양.
    2. พลั่ก ๆ, ปุด ๆ: เสียงของเหลวที่บรรจุไว้ในภาชนะได้เดือดขึ้นอย่างพลุ่งพล่าน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 아주 가까운 곳에서 천둥이 요란스럽게 치는 소리.
    3. เปรี้ยง: เสียงฟ้าผ่าอย่างอึกทึกครึกโครมในที่ที่ใกล้มาก
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 한곳에 어지럽게 많이 몰려 있는 모양.
    4. ออ, กรู: ลักษณะที่คน สัตว์ แมลง เป็นต้น รวมตัวกันเป็นจำนวนมากอย่างโกลาหลในสถานที่เดียว
  • 5. (비유적으로) 기대나 결심 등이 무너지는 모양.
    5. ครืน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลักษณะที่ความคาดหวังหรือความตั้งใจ เป็นต้น ได้พังทลายลง
  • 6. 여러 사람이 한꺼번에 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    6. ฮา: เสียงคนจำนวนมากหัวเราะอย่างเอ็ดตะโลพร้อมกันทีเดียว หรือท่าทางดังกล่าว
  • 7. 여러 사람이 요란스럽게 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.
    7. แปะ ๆ, เปาะแปะ: เสียงที่คนจำนวนมากปรบมืออย่างวุ่นวาย หรือท่าทางดังกล่าว
  • 8. 담겨 있던 물건들이 갑자기 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    8. พรวด, อย่างทะลักทลาย: เสียงที่สิ่งของซึ่งเคยถูกบรรจุอยู่ได้พุ่งทะลักออกมาอย่างกะทันหัน หรือท่าทางดังกล่าว
• 와르릉 คำวิเศษณ์
  • 1. 천둥이 치거나 땅이 요란스럽게 울리는 소리.
    1. (ฟ้าร้อง)เปรี้ยง, โครม, ครึกโครม: เสียงที่ฟ้าร้องหรือแผ่นดินร้องครึกโครม
  • 2. 무엇이 무너지거나 흔들리면서 요란스럽게 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. โครม, ครึกโครม, อึกทึกครึกโครม: เสียงที่ส่งเสียงครึกโครมตอนที่อะไรพังหรือสั่น หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 기계 등이 요란스럽게 돌아가는 소리.
    3. อื้อฉาว, ปรืน: เสียงที่เครื่องจักร เป็นต้น เดินเครื่องอย่างอึกทึกครึกโครม
• 가라앉히다 ☆ คำกริยา
  • 1. 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것을 아래쪽으로 내려가게 하다.
    1. ทำให้จมลง, ทำให้ดิ่งลง, ถ่วงน้ำ: ทำให้สิ่งที่ลอยอยู่บนน้ำหรือสิ่งที่ปนอยู่ในน้ำจมลงไปด้านล่าง
  • 2. 강한 감정이나 기분을 약해지거나 사라지게 하다.
    2. ทำให้สงบลง: ทำให้อารมณ์หรือความรู้สึกที่รุนแรงสงบลงหรือหมดไป
  • 3. 소리를 줄이거나 떠들썩하던 분위기를 조용해지게 하다.
    3. ทำให้สงบลง, ทำให้เงียบลง: ลดเสียงหรือทำให้บรรยากาศที่อึกทึกครึกโครมเงียบลง
  • 4. 병으로 인한 증상을 나아지게 하다.
    4. ทำให้เบาลง, ทำให้ดีขึ้น: ทำให้อาการปวดหรือส่วนที่บวมบรรเทาลงหรือหายไป
• 웅성거리다 คำกริยา
  • 1. 여러 사람이 낮은 목소리로 소란스럽게 떠드는 소리가 자꾸 나다.
    1. ส่งเสียงเอะอะโวยวาย, ส่งเสียงดังเจี๊ยวจ๊าว, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครม: คนหลาย ๆ คนพูดส่งเสียงดังอยู่บ่อย ๆ ด้วยเสียงโทนต่ำอย่างอึกทึกครึกโครม
• 웅성대다 คำกริยา
  • 1. 여러 사람이 낮은 목소리로 소란스럽게 떠드는 소리가 자꾸 나다.
    1. ส่งเสียงเอะอะโวยวาย, ส่งเสียงดังเจี๊ยวจ๊าว, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครม: คนหลาย ๆ คนพูดส่งเสียงดังอยู่บ่อย ๆ ด้วยเสียงโทนต่ำอย่างอึกทึกครึกโครม
• 소요 (騷擾) คำนาม
  • 1. 여러 사람이 시끄럽게 들고일어남. 또는 그런 소란.
    1. ความโกลาหล, ความวุ่นวาย: การที่คนหลาย ๆ คนลุกขึ้นมาต่อสู้อย่างอึกทึกครึกโครม หรือความวุ่นวายดังกล่าว
• 소란스럽다 (騷亂 스럽다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 시끄럽고 정신없게 복잡한 데가 있다.
    1. อึกทึกครึกโครม, วุ่นวาย, โวยวาย, เจี๊ยวจ๊าว: มีจุดที่วุ่นวายอย่างอึกทึกครึกโครมและไร้สติ
• 술술 คำวิเศษณ์
  • 1. 물이나 가루 등이 틈이나 구멍으로 잇따라 조금씩 새어 나오는 모양.
    1. อย่างต่อเนื่อง, อย่างไม่หยุด, อย่างเรื่อย ๆ: ลักษณะที่บรรยากาศ เป็นต้น มีความวุ่นวายและมีเสียงอึกทึกครึกโครมอยู่ตลอดเวลา
  • 2. 바람이 부드럽게 부는 모양.
    2. หวิว ๆ, เอื่อย ๆ: ลักษณะที่ลมพัดอย่างนุ่มนวล
  • 3. 가는 비나 눈이 잇따라 가볍게 내리는 모양.
    3. เปาะแปะ, อย่างต่อเนื่อง, อย่างเบา ๆ, เอื่อย ๆ: ลักษณะที่ฝนหรือหิมะตกลงมาอย่างบางเบา
  • 4. 말이나 글이 막힘없이 잘 나오거나 써지는 모양.
    4. อย่างต่อเนื่อง, อย่างไม่หยุด, อย่างเรื่อย ๆ: ลักษณะที่คำพูดหรือตัวอักษรได้ถูกใช้หรือออกมาอย่างดีไม่มีการติดขัด
  • 5. 묶이거나 엉킨 실이나 끈이 쉽게 잘 풀리는 모양.
    5. อย่างง่ายดาย, อย่างไม่ลำบาก, ค่อย ๆ: ลักษณะที่เส้นด้ายหรือเชือกที่พันกันหรือถูกมัดได้ถูกแก้ออกอย่างง่ายดาย
  • 6. 해결하기 어려운 일이나 문제가 쉽게 풀리는 모양.
    6. อย่างง่ายดาย, อย่างไม่ลำบาก, อย่างไม่มีปัญหา: ลักษณะที่ปัญหาหรือเรื่องที่แก้ไขยากได้ถูกแก้ไขลงอย่างง่ายดาย
• 후드득 คำวิเศษณ์
  • 1. 깨나 콩 등을 볶을 때 크게 튀는 소리.
    1. เปาะแปะ, ปึกปัก: เสียงกระเด็นอย่างแรงตอนที่คั่วถั่วหรืองา เป็นต้น
  • 2. 멀리서 총포나 총탄 등이 매우 요란하게 터지는 소리.
    2. ปัง, ปึงปัง: เสียงที่ปืนใหญ่และปืน ลูกปืน เป็นต้น ระเบิดอย่างอึกทึกครึกโครมมากจากไกล
  • 3. 나뭇가지나 마른 풀 등이 타들어 가는 소리.
    3. เปรี๊ยะ: เสียงที่กิ่งไม้หรือหญ้าแห้ง เป็นต้น ไฟไหม้ลุกลามไป
  • 4. 굵은 빗방울 등이 성기게 떨어지는 소리.
    4. เปาะแปะ: เสียงที่หยดฝน เป็นต้น ตกลงมาอย่างเปาะแปะ
• 술렁술렁 คำวิเศษณ์
  • 1. 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 이는 모양.
    1. อย่างครึกโครม, อย่างอึกทึก, อย่างวุ่นวาย, อย่างชุลมุน: ลักษณะที่บรรยากาศ เป็นต้น มีความวุ่นวายและมีเสียงอึกทึกครึกโครมอยู่ตลอดเวลา
• 후드득후드득 คำวิเศษณ์
  • 1. 깨나 콩 등을 볶을 때 크게 잇따라 튀는 소리.
    1. เปาะแปะ ๆ, ปึกปัก ๆ: เสียงกระเด็นต่อเนื่องอย่างแรงตอนที่คั่วถั่วหรืองา เป็นต้น
  • 2. 멀리서 총포나 총탄 등이 매우 요란하게 잇따라 터지는 소리.
    2. ปัง ๆ, ปึงปัง ๆ: เสียงที่ปืนใหญ่และปืน ลูกปืน เป็นต้น ระเบิดอย่างอึกทึกครึกโครมมากจากไกล
  • 3. 나뭇가지나 마른 풀 등이 잇따라 타들어 가는 소리.
    3. เปรี๊ยะ ๆ: เสียงที่กิ่งไม้หรือหญ้าแห้ง เป็นต้น ไฟไหม้ลุกลามไป
  • 4. 굵은 빗방울 등이 성기게 잇따라 떨어지는 소리.
    4. เปาะแปะ ๆ: เสียงที่หยดฝน เป็นต้น ตกลงมาอย่างเปาะแปะ
• 시끄럽다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 듣기 싫을 만큼 소리가 크고 떠들썩하다.
    1. เอะอะ, อึกทึก, ส่งเสียงกึกก้อง: เสียงดังอึกทึกครึกโครมจนไม่อยากได้ยิน
  • 2. 말썽이나 문제로 어지러운 상태에 있다.
    2. ที่เป็นประเด็นร้อน, ดังครึกโครม, อื้อฉาว, วุ่นวาย: อยู่ในสภาพที่ยุ่งเหยิงด้วยปัญหาหรือความวุ่นวาย
• 보글거리다 คำกริยา
  • 1. 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1. เดือดปุดปุด: ของเหลวปริมาณน้อยเดือดอย่างอึกทึกครึกโครมต่อเนื่อง
  • 2. 작은 거품이 계속해서 일어나다.
    2. เกิดฟองปุด, มีฟองขึ้นปุด ๆ: ฟองเล็ก ๆ เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง
  • 3. 머리카락이 연달아 짧고 둥글게 말려 있다.
    3. หยิกเป็นลอน, หยิกเป็นคลื่น, หยิกเป็นเกลียว: เส้นผมถูกม้วนกลมและสั้นอย่างต่อเนื่อง
• 보글보글 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
    1. ปุด, ปุดปุด: เสียงที่ของเหลวปริมาณน้อยเดือดอย่างอึกทึกครึกโครมต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 작은 거품이 계속해서 일어나는 소리. 또는 그 모양.
    2. ปุด, ปุดปุด: เสียงที่ฟองเล็ก ๆ เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 머리카락이 연달아 짧고 둥글게 말려 있는 모양.
    3. หยิกเป็นลอน, หยิกเป็นคลื่น, หยิกเป็นเกลียว: ลักษณะที่เส้นผมถูกม้วนกลมและสั้นอย่างต่อเนื่อง
• 술렁술렁하다 คำกริยา
  • 1. 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
    1. ครึกโครม, อึกทึก, เสียงดังวุ่นวาย: บรรยากาศ เป็นต้น วุ่นวายมากและอึกทึกครึกโครมบ่อย ๆ