🌟 데려오다

☆☆☆ Động từ

1. 자기를 따라오게 하여 함께 오다.

1. DẪN ĐẾN, DẮT THEO: Cho đi theo mình và cùng đến.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

강아지를 데려오다.
Bring a puppy.
동생을 데려오다.
Bring one's brother.
친구를 데려오다.
Bringing a friend.
집에 데려오다.
Bring home.
학교에 데려오다.
Bring him to school.
집으로 데려오다.
Bring home.
남편은 집에 친구를 데려와 밤늦게까지 술을 마셨다.
Husband brought a friend home and drank until late at night.
지수는 동기 모임에 동생까지 데려왔다.
Jisoo brought her younger brother to the fraternity.
♔ 내일 공연에 친구를 데려와도 돼?
Can i bring a friend to tomorrow's performance?
♕ 물론이지. 그럼 내가 두 자리를 예약해 놓을게.
Of course. then i'll reserve two seats.

Từ trái nghĩa

데려오다: bring someone with one; come in company with,つれてくる【連れて来る】,amener, ramener,traer,يرافقه,дагуулж ирэх,dẫn đến, dắt theo,พามา, นำมา, รับมา, รับกลับมา,mengajak, membawa serta,приводить с собой,带来，领来，招来,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 데려오다 (데려오다) • 데려와 () • 데려오니 () • 데려오너라 ()
📚 thể loại: Hoạt động xã hội

🗣️ 데려오다 @ Giải nghĩa

데려오- : (데려오고, 데려오는데, 데려오니, 데려오면, 데려온, 데려오는, 데려올, 데려옵니다)→ 데려오다
데려와- : (데려와, 데려와서, 데려왔다, 데려와라)→ 데려오다
끌어오다 : 사람이나 동물을 강제로 데려오다.
줍다 : 버려진 아이를 키우려고 데려오다.

🗣️ 데려오다 @ Ví dụ cụ thể

애를 데려오다. [애]
용병을 데려오다. [용병 (傭兵)]
포획하여 데려오다. [포획하다 (捕獲하다)]
묘수를 데려오다. [묘수 (妙手)]
사내애를 데려오다. [사내애]
사윗감을 데려오다. [사윗감]
신붓감을 데려오다. [신붓감 (新婦감)]
통역관을 데려오다. [통역관 (通譯官)]
원어민을 데려오다. [원어민 (原語民)]
재간꾼을 데려오다. [재간꾼 (才幹꾼)]
조롱조롱 데려오다. [조롱조롱]
삼고초려로 데려오다. [삼고초려 (三顧草廬)]
양딸로 데려오다. [양딸 (養딸)]
어린이집에서 데려오다. [어린이집]

🌷 ㄷㄹㅇㄷ: Initial sound 데려오다

ㄷㄹㅇㄷ ( 데려오다 ) : 자기를 따라오게 하여 함께 오다. ☆☆☆ Động từ
🌏 DẪN ĐẾN, DẮT THEO: Cho đi theo mình và cùng đến.
ㄷㄹㅇㄷ ( 달려오다 ) : 뛰어서 빨리 오다. ☆☆ Động từ
🌏 CHẠY ĐẾN: Chạy đến một cách nhanh chóng.
ㄷㄹㅇㄷ ( 들려오다 ) : 어떤 소리나 소식 등이 들리다. ☆☆ Động từ
🌏 VẲNG TỚI, DỘI TỚI, VANG TỚI: Tin tức hoặc âm thanh nào đó v.v... được nghe thấy.
ㄷㄹㅇㄷ ( 다름없다 ) : 서로 같거나 비슷하다. ☆☆ Tính từ
🌏 KHÔNG CÓ GÌ KHÁC BIỆT: Giống nhau hay tương tự nhau.
ㄷㄹㅇㄷ ( 드리우다 ) : 천이나 줄 등이 아래로 늘어지다. 또는 그렇게 되게 하다. ☆ Động từ
🌏 RỦ XUỐNG, CHẤM XUỐNG, HẠ XUỐNG, KÉO XUỐNG: Vải hoặc dây chùng xuống phía dưới. Hoặc làm cho trở nên như thế.
ㄷㄹㅇㄷ ( 둘러앉다 ) : 여럿이 동그랗게 앉다. ☆ Động từ
🌏 NGỒI VÂY QUANH: Nhiều người ngồi vây tròn.
ㄷㄹㅇㄷ ( 들락이다 ) : 들어왔다 나갔다 하다. Động từ
🌏 RA VÀO: Đi vào rồi đi ra.
ㄷㄹㅇㄷ ( 독립운동 ) : 나라의 독립을 이루기 위해 벌이는 여러 가지 활동. Danh từ
🌏 PHONG TRÀO ĐỘC LẬP: Nhiều hoạt động được thực hiện để giành độc lập cho đất nước.
ㄷㄹㅇㄷ ( 달랑이다 ) : 작은 물체가 가볍게 매달려 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다. Động từ
🌏 LỦNG LẲNG, LẮC LƯ, ĐUNG ĐƯA: Vật thể nhỏ được treo lên nhẹ nhàng đong đưa. Hoặc liên tục làm cho đong đưa.
ㄷㄹㅇㄷ ( 덜렁이다 ) : 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리다. 또는 흔들리게 하다. Động từ
🌏 TREO LỦNG LẲNG: Lục lạc lớn hay vật thể được treo đung đưa. Hoặc làm đung đưa.

💕Start 데려오다 🌾End

Start 데

데 End

Start 려

려 End

Start 오

오 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Xem phim (105) • Tìm đường (20) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả trang phục (110) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt công sở (197) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sở thích (103) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sức khỏe (155) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Luật (42) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • So sánh văn hóa (78) • Cảm ơn (8) • Đời sống học đường (208) • Chào hỏi (17) • Chính trị (149) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả vị trí (70) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Chế độ xã hội (81) • Giải thích món ăn (119) • Sinh hoạt trong ngày (11)