🌟 거들다

☆☆   Động từ  

1. 남의 일을 함께 하여 돕다.

1. ĐỠ ĐẦN, GIÚP VIỆC: Cùng làm và giúp (việc của người khác).

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 부모님을 거들다.
    Help parents.
  • Google translate 살림을 거들다.
    Help the house.
  • Google translate 일을 거들다.
    Assist the work.
  • Google translate 장사를 거들다.
    Assist in business.
  • Google translate 집안일을 거들다.
    Help with the housework.
  • Google translate 친구를 거들다.
    Help a friend.
  • Google translate 유민이는 시간이 나면 가게에 나가 부모님 일을 거들어 드렸다.
    Yumin went out to the store when she had time to help her parents.
  • Google translate 옆집 남편은 직접 청소나 설거지를 하면서 아내의 살림을 거들어 준다.
    The husband next door helps his wife's household by cleaning or washing the dishes himself.
  • Google translate 요즘 매일 집에서 잠만 자니까 아내 눈치가 보여.
    I've been sleeping at home every day these days, so i'm starting to notice my wife.
    Google translate 그러지 말고 가끔 집안일도 좀 거들지 그래.
    Come on, why don't you help me with the housework sometimes.

거들다: help; assist; aid,てつだう【手伝う】。てだすけする【手助けする】,aider, donner un coup de main, soutenir, appuyer,ayudar,يُساعد,хамжих, туслах,đỡ đần, giúp việc,ช่วย, ช่วยเหลือ,membantu,помогать,帮,协助,打下手,

2. 편을 들거나 덧붙이려고 남의 말에 끼어들어 말하다.

2. HÙA VÀO, CHEN VÀO: Nói chen vào lời người khác để về cùng phe hoặc bổ sung.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 남편을 거들다.
    Help one's husband.
  • Google translate 말을 거들다.
    Help a horse.
  • Google translate 아내를 거들다.
    Help one's wife.
  • Google translate 친구를 거들다.
    Help a friend.
  • Google translate 한마디 거들다.
    One word to help.
  • Google translate 옆에서 거들다.
    Helps by the side.
  • Google translate 회의가 끝날 무렵 모두들 그 사안에 대해 한마디씩 거들고 나섰다.
    At the end of the meeting, everyone stepped forward with a word on the matter.
  • Google translate 친구의 전화를 받고 경찰서로 달려간 나는 친구를 무작정 거들었다.
    I took a friend's call and ran to the police station, and i helped my friend recklessly.
  • Google translate 내가 앞집 여자하고 싸우면 당신이 옆에서 내 말을 거들어 줘야 하는 거 아냐?
    If i fight with the woman next door, shouldn't you be there to help me?
    Google translate 하지만 당신이 잘못한 건 사실이잖아.
    But what you did wrong is true.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: 거들다 (거ː들다) 거들어 (거ː드러) 거드니 (거ː드니) 거듭니다 (거ː듬니다)
📚 thể loại: Hoạt động xã hội   Mối quan hệ con người  


🗣️ 거들다 @ Giải nghĩa

🗣️ 거들다 @ Ví dụ cụ thể

Start

End

Start

End

Start

End


Giáo dục (151) Triết học, luân lí (86) Ngôn luận (36) Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) Sự kiện gia đình (57) Chế độ xã hội (81) Chính trị (149) Sinh hoạt trong ngày (11) Diễn tả tính cách (365) Văn hóa ẩm thực (104) Dáng vẻ bề ngoài (121) Sinh hoạt nhà ở (159) Sử dụng bệnh viện (204) Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) Sử dụng cơ quan công cộng (8) Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) Cách nói thời gian (82) Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) Sự khác biệt văn hóa (47) Việc nhà (48) Nghệ thuật (76) Mối quan hệ con người (52) Sử dụng phương tiện giao thông (124) Sinh hoạt công sở (197) Giải thích món ăn (119) Cách nói thứ trong tuần (13) Cảm ơn (8) So sánh văn hóa (78) Chiêu đãi và viếng thăm (28) Trao đổi thông tin cá nhân (46)