🌟 비추다

☆☆ Động từ

1. 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.

1. SOI, RỌI: Cái phát ra ánh sáng làm sáng lên hoặc làm hiện ra cái khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

달빛이 비추다.
The moonlight shines.
불빛이 비추다.
Light shines.
조명이 비추다.
Light shines.
햇볕이 비추다.
The sun shines.
햇빛이 비추다.
Sunlight shines.
달빛이 환하게 우리를 비추고 있었다.
The moonlight was shining brightly on us.
스튜디오의 조명이 그녀를 비추자 그녀의 아름다운 얼굴이 드러났다.
Her beautiful face was revealed when the studio lights shone on her.
♔ 엄마, 이 화분은 어디에 둘까요?.
Mom, where should i put this pot?
♕ 햇볕이 잘 비추는 곳에 두렴.
Put it in a sunny spot.

비추다: shine; illuminate; light up,てらす【照らす】,éclairer, refléter,alumbrar, iluminar, esclarecer,يلقي ضوءا على,гэрэлтүүлэх, тусах,soi, rọi,ส่องสว่าง, ส่องแสง, ส่อง, สาดส่อง, สาดแสง,menerangi, menyinari,светить; освещать; озарять,照,

2. 빛을 내는 물건을 사용하여 다른 것을 밝게 하거나 드러나게 하다.

2. SOI SÁNG, RỌI SÁNG: Sử dụng vật phát ra ánh sáng làm sáng lên hoặc làm hiện ra cái khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

랜턴을 비추다.
Light the lantern.
전등을 비추다.
Light the lights.
촛불을 비추다.
Light a candle.
횃불을 비추다.
Light a torch.
우리는 횃불을 비춰 동굴 안을 살펴보았다.
We lit the torch and looked inside the cave.
손전등을 비추며 어두컴컴한 길을 조심조심 걸어갔다.
Lighted the flashlight and walked carefully down the dark road.
할아버지는 학생 때 밤에 촛불을 비추어 가며 공부를 하셨다고 한다.
Grandfather is said to have studied in the light of candles at night when he was a student.
♔ 형광등이 고장 났어.
Fluorescent lights are broken.
♕ 손전등을 방 안에 비추어 보자.
Let's light a flashlight in the room.

3. 직접 말하지 않고 의견을 넌지시 나타내거나 알려 주다.

3. GỢI Ý, ÁM CHỈ: Không nói trực tiếp, mà gián tiếp cho biết hay đưa ra ý kiến.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

뜻을 비추다.
Show one's meaning.
속마음을 비추다.
Expose one's innermost thoughts.
의사를 비추다.
Light the doctor.
그는 희미하게나마 싫다는 속마음을 비췄다.
He glimpsed his innermost feelings of disapproval, though.
그녀가 언뜻 이달 말까지는 떠나지 않겠다는 뜻을 비췄다.
At first glance she indicated she would not leave until the end of this month.
그는 우리가 만나고 얼마 되지 않아 결혼하고 싶다는 뜻을 비췄다.
He indicated that he wanted to get married soon after we met.
♔ 좋아한다고 말 했어?
Did you tell him you liked him?
♕ 아니, 그냥 관심의 뜻을 비추기만 했어.
No, just a sign of interest.

4. 수면이나 거울 등에 무엇의 모습이 나타나게 하다.

4. PHẢN CHIẾU, IN HÌNH: Không nói trực tiếp mà âm thầm thể hiện hay cho biết ý kiến.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

얼굴을 비추다.
Show your face.
옆모습을 비추다.
Light the profile.
정면을 비추다.
Light the front.
물에 비추다.
Reflect in the water.
거울에 비추다.
Reflects in a mirror.
그녀는 곱게 화장한 얼굴을 거울에 비춰 보았다.
She looked at her finely made-up face in the mirror.
물 위에 비추어 진 자기 모습이 신기한지 아이는 물가를 떠나지 못했다.
The child couldn't leave the water because he was amazed by his reflection on the water.
건물 창문에 내 모습을 비추고 있다가 신호등이 바뀐 것을 알아차리지 못했다.
I was shining in the window of the building and didn't notice that the traffic lights had changed.
♔ 너 거울에 얼굴 좀 비춰 봐.
Show your face in the mirror.
♕ 왜? 얼굴에 뭐 묻었어?
Why? you got something on your face?

5. 무엇에 견주거나 관련시켜 생각하다.

5. ĐỐI CHIẾU, SO SÁNH: So sánh hay suy nghĩ liên tưởng đến cái gì đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

비추어 보다.
Look in the light.
비추어 생각하다.
Think in the light.
경험에 비추다.
Reflects on experience.
상식에 비추다.
Reflect on common sense.
사실에 비추다.
Be reflected in the facts.
내 경험에 비추어 다른 사람에게 조언을 할 때는 조심해야 한다.
Based on my experience, you should be careful when giving advice to others.
지금까지 내가 겪은 일들에 비추어 볼 때, 그건 별로 좋은 방법이 아니다.
In light of what i've been through so far, that's not a very good way.
♔ 지금까지 했던 이상한 행동들에 비추어 보면 그가 범인이라는 사실은 어쩌면 당연한 거야.
In light of the strange behavior we've done so far, it's only natural that he's the criminal.
♕ 난 상상도 못했어.
I never imagined.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 비추다 (비추다) • 비추어 () • 비추니 ()
📚 Từ phái sinh: • 비추이다: ‘비추다’의 피동사., ‘비추다’의 피동사.
📚 Annotation: 주로 '비추어'로 쓴다.

🗣️ 비추다 @ Giải nghĩa

투영하다 (投影하다) : 물체의 그림자를 어떤 물체 위에 비추다.
비추- : (비추고, 비추는데, 비추니, 비추면, 비춘, 비추는, 비출, 비춥니다)→ 비추다
비춰- : (비춰, 비춰서, 비췄다, 비춰라)→ 비추다
던지다 : 빛이나 조명 등을 비추다.
내리비추다 : 위에서 아래로 비추다.
조명하다 (照明하다) : 무대나 사진 촬영의 대상에 빛을 비추다.

🗣️ 비추다 @ Ví dụ cụ thể

슬라이드를 비추다. [슬라이드 (slide)]
거울에 비추다. [거울]
서치라이트를 비추다. [서치라이트 (search-light)]
포근히 비추다. [포근히]
빤히 비추다. [빤히]
탐조등을 비추다. [탐조등 (探照燈)]
석양이 비추다. [석양 (夕陽)]
반짝반짝 비추다. [반짝반짝]
번쩍번쩍 비추다. [번쩍번쩍]
빤짝빤짝 비추다. [빤짝빤짝]
플래시를 비추다. [플래시 (flash)]
헤드라이트로 비추다. [헤드라이트 (headlight)]
헤드라이트로 비추다. [헤드라이트 (headlight)]
핑크를 비추다. [핑크 (pink)]
밝히 비추다. [밝히]
뒷모양을 비추다. [뒷모양 (뒷模樣)]
따사로이 비추다. [따사로이]
일월성신이 비추다. [일월성신 (日月星辰)]
찬란히 비추다. [찬란히 (燦爛/粲爛히)]
훤하게 비추다. [훤하다]
환히 비추다. [환히]
조명을 비추다. [조명 (照明)]
빛을 비추다. [빛]
어른어른 비추다. [어른어른]
횃불을 비추다. [횃불]
어렴풋이 비추다. [어렴풋이]
어물어물 비추다. [어물어물]
손전등을 비추다. [손전등 (손電燈)]
초롱불을 비추다. [초롱불 (초籠불)]
어슴푸레 비추다. [어슴푸레]
어설프게 비추다. [어설프다]
연보라로 비추다. [연보라 (軟보라)]
영사기로 비추다. [영사기 (映寫機)]
껌벅껌벅 비추다. [껌벅껌벅]
스포트라이트를 비추다. [스포트라이트 (spotlight)]
껌벅 비추다. [껌벅]
온누리를 비추다. [온누리]
경조사에 얼굴을 비추다. [경조사 (慶弔事)]
자줏빛을 비추다. [자줏빛 (紫朱빛)]
휘영청 비추다. [휘영청]
조명등을 비추다. [조명등 (照明燈)]
가로등이 거리를 비추다. [가로등 (街路燈)]
각광을 비추다. [각광 (脚光)]
불빛이 비추다. [불빛]
간담을 비추다. [간담 (肝膽)]
훤히 비추다. [훤히]
감광지에 비추다. [감광지 (感光紙)]
일정히 비추다. [일정히 (一定히)]
회중전등을 비추다. [회중전등 (懷中電燈)]
잠잠히 비추다. [잠잠히 (潛潛히)]
혁혁하게 비추다. [혁혁하다 (赫赫하다)]
연분홍으로 비추다. [연분홍 (軟粉紅)]

🌷 ㅂㅊㄷ: Initial sound 비추다

ㅂㅊㄷ ( 부치다 ) : 편지나 물건 등을 보내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GỬI: Gửi thư hay hàng hóa…
ㅂㅊㄷ ( 비추다 ) : 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 SOI, RỌI: Cái phát ra ánh sáng làm sáng lên hoặc làm hiện ra cái khác.
ㅂㅊㄷ ( 부치다 ) : 기름을 두른 프라이팬에 반죽이나 달걀 등을 넓적하게 펴서 익히다. ☆☆ Động từ
🌏 RÁN, CHIÊN: Trải rộng trứng hay bột đã nhào trên chảo đã tráng dầu và làm chín.
ㅂㅊㄷ ( 비치다 ) : 빛이 나서 환하게 되다. ☆☆ Động từ
🌏 CHIẾU: Ánh sáng phát ra nên trở nên sáng tỏ.
ㅂㅊㄷ ( 바치다 ) : 윗사람에게 물건을 드리다. ☆☆ Động từ
🌏 DÂNG: Đưa đồ cho người trên.
ㅂㅊㄷ ( 받치다 ) : 어떤 물건이나 몸의 한 부분을 다른 물건이나 몸의 아래에 놓이게 하다. ☆ Động từ
🌏 ĐỠ, CHỐNG ĐỠ, NÂNG: Đặt một phần của đồ vật hay cơ thể nào đó ở dưới đồ vật hay cơ thể khác.
ㅂㅊㄷ ( 부치다 ) : 어떤 일을 하기에 힘이나 능력 등이 부족하다. ☆ Động từ
🌏 THIẾU, KHÔNG ĐỦ: Thiếu sức hay năng lực... để làm việc nào đó.
ㅂㅊㄷ ( 벅차다 ) : 어떤 일을 해내거나 견디기가 어렵다. ☆ Tính từ
🌏 QUÁ TẦM, QUÁ SỨC: Khó vượt qua hay kiên trì làm việc nào đó.
ㅂㅊㄷ ( 보채다 ) : 아기가 아프거나 졸리거나 마음에 차지 않아 자꾸 울거나 짜증을 내다. Động từ
🌏 QUẤY: Đứa bé cứ khóc hay bực bội vì đau hay buồn ngủ hoặc không vừa lòng.
ㅂㅊㄷ ( 밭치다 ) : 건더기가 섞인 액체를 체 등으로 걸러 액체만 받아 내다. Động từ
🌏 GẠN, LỌC: Lọc chất lỏng bị lẫn cặn bã bằng rá và chỉ lấy chất lỏng.
ㅂㅊㄷ ( 박차다 ) : 발길로 힘껏 차거나 밀치다. Động từ
🌏 ĐẠP BẬT RA, ĐÁ BẬT ĐI: Dùng hết sức đẩy hoặc đá bằng chân.
ㅂㅊㄷ ( 배치도 ) : 사람이나 물건 등을 일정한 자리에 알맞게 나누어 놓은 것을 표시한 그림이나 지도. Danh từ
🌏 SƠ ĐỒ BỐ TRÍ, SƠ ĐỒ BÀI TRÍ, SƠ ĐỒ SẮP XẾP: Bản đồ hoặc hình vẽ biểu thị sự phân chia và sắp xếp người hoặc đồ vật vào vị trí nhất định một cách hợp lý.
ㅂㅊㄷ ( 부치다 ) : 부채나 넓은 종이 등을 흔들어서 바람을 일으키다. Động từ
🌏 QUẠT: Phe phẩy quạt hay tờ giấy rộng tạo ra gió.
ㅂㅊㄷ ( 부치다 ) : 논밭을 갈아 농사를 짓다. Động từ
🌏 CANH TÁC: Cày đồng ruộng và làm nông.
ㅂㅊㄷ ( 받침대 ) : 물건이나 몸의 일부를 받치는 데 쓰는 물건. Danh từ
🌏 GIÁ ĐỠ, VẬT KÊ, VẬT CHỐNG: Đồ vật dùng vào việc chống đỡ một phần của cơ thể hay đồ vật.
ㅂㅊㄷ ( 받침돌 ) : 다른 물건의 밑에 받쳐 놓는 돌. Danh từ
🌏 BỆ ĐÁ: Đá được đặt làm bệ đỡ cho vật khác.

💕Start 비추다 🌾End

Start 비

비 End

Start 추

추 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chính trị (149) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Việc nhà (48) • Nghệ thuật (76) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Triết học, luân lí (86) • Hẹn (4) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Du lịch (98) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Mối quan hệ con người (255) • Đời sống học đường (208) • Văn hóa ẩm thực (104) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giải thích món ăn (119)