🌟 거두다
☆☆ Động từ
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 거두다 (
거두다
) • 거두는 () • 거두어 () • 거두니 () • 거둡니다 (거둠니다
)
🗣️ 거두다 @ Giải nghĩa
- 타작하다 (打作하다) : 곡식의 이삭을 떨어서 낟알을 거두다.
- 추렴하다 : 모임이나 놀이, 잔치 등의 비용으로 여러 사람에게 얼마씩의 돈을 거두다.
- 받다 : 다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다.
- 떼다 : 지켜보던 눈길을 거두다.
- 편승하다 (便乘하다) : (비유적으로) 남의 힘을 이용하여 자신의 이익을 거두다.
- 개가를 올리다 : 큰 성과를 거두다.
- 대성공하다 (大成功하다) : 아주 만족스러운 큰 성공을 거두다.
- 징발하다 (徵發하다) : 나라에 위급한 일이 생겼을 때 필요한 사람이나 물자를 강제로 모으거나 거두다.
- 추징하다 (追徵하다) : 부족한 것을 나중에 더 거두다.
- 흥행하다 (興行하다) : 연극이나 영화 등의 공연이 상업적으로 큰 수익을 거두다.
- 거두어들이다 : 시체나 유골 등을 거두다.
- 거둬들이다 : 시체나 유골 등을 거두다.
- 거둬- : (거둬, 거둬서, 거뒀다, 거둬라)→ 거두다 1, 거두다 2
- 거두- : (거두고, 거두는데, 거두니, 거두면, 거둔, 거두는, 거둘, 거둡니다)→ 거두다 1, 거두다 2
🗣️ 거두다 @ Ví dụ cụ thể
- 승리를 거두다. [승리 (勝利)]
- 승점을 거두다. [승점 (勝點)]
- 1승을 거두다. [승 (勝)]
- 노염을 거두다. [노염]
- 실효를 거두다. [실효 (實效)]
- 연전연승을 거두다. [연전연승 (連戰連勝)]
- 조만치를 거두다. [조만치]
- 수확을 거두다. [수확 (收穫)]
- 승전을 거두다. [승전 (勝戰)]
- 상승효과를 거두다. [상승효과 (相乘效果)]
- 망언을 거두다. [망언 (妄言)]
- 목화를 거두다. [목화 (木花)]
- 승을 거두다. [승 (勝)]
- 법인세를 거두다. [법인세 (法人稅)]
- 피땀으로 거두다. [피땀]
- 반타작을 거두다. [반타작 (半打作)]
- 순수익을 거두다. [순수익 (純收益)]
- 보를 거두다. [보 (褓)]
- 추렴을 거두다. [추렴]
- 필승을 거두다. [필승 (必勝)]
- 대승을 거두다. [대승 (大勝)]
- 군량미를 거두다. [군량미 (軍糧米)]
- 도제를 거두다. [도제 (徒弟)]
- 낙장을 거두다. [낙장 (落張)]
- 진상품을 거두다. [진상품 (進上品)]
- 진상품으로 거두다. [진상품 (進上品)]
- 의붓자식을 거두다. [의붓자식 (의붓子息)]
- 곡식을 거두다. [곡식 (穀食)]
- 직접세를 거두다. [직접세 (直接稅)]
- 이윤을 거두다. [이윤 (利潤)]
- 소출을 거두다. [소출 (所出)]
- 전승을 거두다. [전승 (全勝)]
- 소산을 거두다. [소산 (所産)]
- 대성공을 거두다. [대성공 (大成功)]
- 오곡을 거두다. [오곡 (五穀)]
- 오곡을 거두다. [오곡 (五穀)]
- 결실을 거두다. [결실 (結實)]
- 결실을 거두다. [결실 (結實)]
- 웃음기를 거두다. [웃음기 (웃음氣)]
- 끝내 숨을 거두다. [끝내]
- 역전승을 거두다. [역전승 (逆轉勝)]
- 수하로 거두다. [수하 (手下)]
- 수하에 거두다. [수하 (手下)]
- 완봉승을 거두다. [완봉승 (完封勝)]
- 완승을 거두다. [완승 (完勝)]
- 월수를 거두다. [월수 (月收)]
- 성공을 거두다. [성공 (成功)]
- 이삭을 거두다. [이삭]
- 일석이조를 거두다. [일석이조 (一石二鳥)]
- 성적을 거두다. [성적 (成績)]
- 성적을 거두다. [성적 (成績)]
- 흑막을 거두다. [흑막 (黑幕)]
- 작물을 거두다. [작물 (作物)]
- 낚싯대를 거두다. [낚싯대]
- 조세를 거두다. [조세 (租稅)]
- 소작료를 거두다. [소작료 (小作料)]
- 판정승을 거두다. [판정승 (判定勝)]
- 풍작을 거두다. [풍작 (豐作)]
- 낙승을 거두다. [낙승 (樂勝)]
- 효과를 거두다. [효과 (效果)]
- 전과를 거두다. [전과 (戰果)]
- 군식구를 거두다. [군식구 (군食口)]
- 중벌을 거두다. [중벌 (重罰)]
- 시신을 거두다. [시신 (屍身)]
- 가입비를 거두다. [가입비 (加入費)]
- 전장에서 숨을 거두다. [전장 (戰場)]
- 장막을 거두다. [장막 (帳幕)]
- 압승을 거두다. [압승 (壓勝)]
🌷 ㄱㄷㄷ: Initial sound 거두다
-
ㄱㄷㄷ (
견디다
)
: 힘들거나 어려운 것을 참고 버티어 살아 나가다.
☆☆
Động từ
🌏 CHỊU ĐỰNG, CẦM CỰ: Chịu đựng điều khó khăn hay vất vả và vượt qua để sống. -
ㄱㄷㄷ (
거들다
)
: 남의 일을 함께 하여 돕다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐỠ ĐẦN, GIÚP VIỆC: Cùng làm và giúp (việc của người khác). -
ㄱㄷㄷ (
거두다
)
: 벌이거나 차려 놓은 것을 정리하다.
☆☆
Động từ
🌏 THU DỌN, THU GOM: Sắp xếp lại những thứ được chuẩn bị hoặc bày ra. -
ㄱㄷㄷ (
거두다
)
: 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다.
☆☆
Động từ
🌏 THU, THU HOẠCH: Gom lại và mang về ngũ cốc hay quả chín. -
ㄱㄷㄷ (
기대다
)
: 몸이나 물건을 무엇에 의지하여 비스듬히 대다.
☆☆
Động từ
🌏 DỰA, CHỐNG: Tựa nghiêng cơ thể hay đồ vật dựa vào cái gì đó. -
ㄱㄷㄷ (
감돌다
)
: 어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다.
☆
Động từ
🌏 QUẤN QUANH, QUẤN LẤY: Quay vòng vòng như cuốn quanh cái gì đó. -
ㄱㄷㄷ (
고되다
)
: 육체적, 정신적으로 하는 일이 괴롭고 힘들다.
☆
Tính từ
🌏 KHỔ, VẤT VẢ, KHÓ KHĂN: Việc đang làm rất vất vả khó khăn cả về thể chất lẫn tinh thần. -
ㄱㄷㄷ (
깃들다
)
: 냄새, 빛, 색깔 등이 아늑하게 스며들다.
☆
Động từ
🌏 BAO PHỦ, BAO TRÙM: Mùi, ánh sáng hay màu sắc tràn ngập. -
ㄱㄷㄷ (
공들다
)
: 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력이 들다.
Động từ
🌏 TỐN CÔNG, MẤT CÔNG SỨC: Dành nhiều nỗ lực và lòng thành để đạt được điều gì đó. -
ㄱㄷㄷ (
겉돌다
)
: 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다.
Động từ
🌏 TÁCH RỜI: Hai sự vật trở lên không thể hợp nhau và trở nên riêng rẽ. -
ㄱㄷㄷ (
길들다
)
: 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC THUẦN DƯỠNG, ĐƯỢC THUẦN HÓA: Làm mất đi bản chất của động vật hoang dã và được con người thuần dưỡng. -
ㄱㄷㄷ (
곁들다
)
: 어떤 공간이나 상황 등에 끼어들다.
Động từ
🌏 CHÈN, CHEN, ĐỠ ĐẦN, ĐỠ, NÂNG ĐỠ: Xen vào tình huống hay không gian nào đó. -
ㄱㄷㄷ (
건들다
)
: 조금 움직일 만큼 손으로 만지거나 무엇으로 대다.
Động từ
🌏 CHẠM VÀO, ĐỤNG VÀO: Sờ bằng tay hay chạm bằng cái gì đó để dịch chuyển một ít. -
ㄱㄷㄷ (
가두다
)
: 사람이나 동물을 어떤 장소에 넣고 밖으로 나오지 못하게 하다.
Động từ
🌏 NHỐT, GIAM GIỮ: Cho người hay động vật vào nơi nào đó và không cho ra ngoài. -
ㄱㄷㄷ (
기대다
)
: 근거로 하다.
Động từ
🌏 DỰA VÀO: lấy làm căn cứ. -
ㄱㄷㄷ (
기동대
)
: 상황에 따라 재빠르게 움직여 대처하는 능력이 뛰어난 부대.
Danh từ
🌏 ĐỘI CƠ ĐỘNG, CẢNH SÁT CƠ ĐỘNG: Đơn vị có khả năng ứng phó và di chuyển thật nhanh theo tình hình. -
ㄱㄷㄷ (
관두다
)
: 하던 일을 중간에 그치다.
Động từ
🌏 BỎ, THÔI, DỪNG: Ngừng giữa chừng công việc đang làm dở. -
ㄱㄷㄷ (
귀담다
)
: 잊지 않도록 마음속에 깊이 기억하다.
Động từ
🌏 ĐỂ TAI, LẮNG NGHE, GHI NHỚ: Ghi nhớ sâu vào lòng để không quên được.
• Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giải thích món ăn (119) • Xin lỗi (7) • Văn hóa đại chúng (82) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Vấn đề xã hội (67) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chế độ xã hội (81) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • So sánh văn hóa (78) • Nghệ thuật (76) • Thời tiết và mùa (101) • Tâm lí (191) • Xem phim (105) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tìm đường (20) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Việc nhà (48) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Chính trị (149) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Luật (42) • Cách nói thời gian (82) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả vị trí (70)