🌟 계약 기간 (契約其間)
1. 계약의 내용이 유지되는 기간.
1. THỜI HẠN HỢP ĐỒNG: Thời gian nội dung của hợp đồng được duy trì.
-
계약 기간 종료.
Termination of contract. -
계약 기간이 길다.
The contract period is long. -
계약 기간이 끝나다.
Contract period ends. -
계약 기간이 남아 있다.
Contract period remains. -
계약 기간을 연장하다.
Extend the contract period. -
이번에 계약 맺은 공사의 계약 기간은 내년 12월까지다.
The contract period for the construction is until december next year. -
세입자는 계약 기간이 끝났는데도 나가지 않고 월세도 내지 않아 애를 태운다.
The tenant is troubled by not going out and not paying monthly rent even after the contract period is over. -
♔
팀이 우승해서 감독님이 재계약하신대요.
The team won and the coach is renewing his contract.
♕
어제 이야기를 들어보니 계약 기간 5년 동안 20억을 받기로 하셨다는군요.
Yesterday i heard that you were supposed to receive 2 billion won in five years of contract.
🗣️ 계약 기간 (契約其間) @ Ví dụ cụ thể
- 회사는 근로 계약 기간 만료로 별도의 해고 조치 없이 고용 관계가 종료되었음을 그녀에게 통보했다. [만료 (滿了)]
- 임대 계약 기간 만료 전에 다른 계약을 하게 된 그는 집주인에게 부탁을 하여 별 탈 없이 이사를 할 수 있었다. [만료 (滿了)]
- 전세값이 폭등하면서 계약 기간 만료가 다가오는 세입자들은 발만 동동 구르고 있다. [세입자 (貰入者)]
- 계약서에는 계약 기간 등 계약의 내용이 자세히 적혀 있다. [계약서 (契約書)]
🌷 ㄱㅇㄱㄱ: Initial sound 계약 기간
-
ㄱㅇㄱㄱ (
계약 기간
)
: 계약의 내용이 유지되는 기간.
None
🌏 THỜI HẠN HỢP ĐỒNG: Thời gian nội dung của hợp đồng được duy trì. -
ㄱㅇㄱㄱ (
금융 기관
)
: 은행, 보험 회사, 증권 회사 등과 같이 예금이나 투자 등을 통해 자금의 수요와 공급을 관리하는 기관.
None
🌏 TỔ CHỨC TÀI CHÍNH: Tổ chức quản lý cung và cầu về vốn thông qua đầu tư hoặc tiền gửi... như ngân hàng, công ty bảo hiểm, công ty chứng khoán v.v... -
ㄱㅇㄱㄱ (
공익 광고
)
: 국가나 기업, 단체 등이 사회의 공적 이익을 위해 만든 광고.
None
🌏 QUẢNG CÁO CÔNG ÍCH: Quảng cáo do nhà nước, đoàn thể hay doanh nghiệp thực hiện vì lợi ích chung của xã hội. -
ㄱㅇㄱㄱ (
교육 기관
)
: 교육에 관한 일을 하는 조직.
None
🌏 CƠ QUAN GIÁO DỤC: Tổ chức làm việc liên quan đến giáo dục.
• Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nghệ thuật (23) • Sở thích (103) • Xin lỗi (7) • Hẹn (4) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Thể thao (88) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Diễn tả vị trí (70) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giải thích món ăn (119) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chế độ xã hội (81) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả tính cách (365) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Tìm đường (20) • Cách nói ngày tháng (59) • Cảm ơn (8) • Thời tiết và mùa (101) • Chào hỏi (17) • Xem phim (105) • Giải thích món ăn (78) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng bệnh viện (204)
