🌟 개정되다 (改正 되다)
Động từ
1. 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용이 바르게 고쳐지다.
1. ĐƯỢC SỬA ĐỔI, ĐƯỢC ĐIỀU CHỈNH, ĐƯỢC CHỈNH SỬA: Nội dung không đúng hoặc không phù hợp của văn bản được sửa lại cho đúng.
-
내규가 개정되다.
The bylaws are revised. -
법안이 개정되다.
The bill is revised. -
학칙이 개정되다.
School regulations are amended. -
헌법이 개정되다.
The constitution is revised. -
바르게 개정되다.
Correctly revised. -
정권이 바뀌면서 기존 헌법의 잘못된 내용들이 개정되었다.
As the regime changed, the wrongs in the existing constitution were amended. -
이번에 개정된 회사 내규는 기존의 불합리했던 내용을 전반적으로 수정한 것이다.
The company's revised bylaws are an overall revision of existing irrationalities. -
♔
일부 법안이 개정된다고 들었는데 사실입니까?
I heard some bills are being revised, is that true?
♕
네, 현재 문제가 되는 부분들을 검토하고 있습니다.
Yeah, we're looking at some of the issues.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 개정되다 (
개ː정되다) • 개정되다 (개ː정뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 개정(改正): 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용을 바르게 고침.
🗣️ 개정되다 (改正 되다) @ Ví dụ cụ thể
• Triết học, luân lí (86) • Thông tin địa lí (138) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Gọi món (132) • Khí hậu (53) • Vấn đề xã hội (67) • Luật (42) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt công sở (197) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Văn hóa ẩm thực (104) • Nghệ thuật (23) • Cảm ơn (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Hẹn (4) • Thể thao (88) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cuối tuần và kì nghỉ (47)
