🌟 (公)

Danh từ  

1. 국가나 사회, 단체, 집단과 관련된 일.

1. VIỆC CÔNG, CÔNG VIỆC CHUNG: Việc liên quan đến quốc gia, xã hội, đoàn thể, tập thể.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 과 사.
    Public and private.
  • Google translate 해외 출장에 가족들을 동반한 것은 과 사를 구분 못한 것이다.
    Accompanying families on overseas business trips is a distinction between public and private.
  • Google translate 회사 사장인 아버지는 과 사가 명확해 늘 공정하게 일을 처리하신다.
    My father, who is the president of the company, always handles things fairly because of his clear public and private affairs.
  • Google translate 넌 내 친구니까 이번 면접에서 나 꼭 뽑아 줘야 해.
    You're my friend, so you have to pick me for this interview.
    Google translate 여긴 회사야. 과 사는 구분해야지.
    This is the company. you have to distinguish between public and private.
Từ trái nghĩa 사(私): 개인적인 일이나 감정 등에 관련된 것.

공: public affairs; being public,おおやけ【公】,,público,أمر رسمي,алба, албан, улс, улсын,việc công, công việc chung,เรื่องสาธารณะ, ของรัฐบาล, งานราชการ, งานหลวง, เรื่องของส่วนรวม,umum,Общественное, государственное, коллективное дело,公,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: ()
📚 Từ phái sinh: 공적(公的): 국가나 사회적으로 관계되는. 공적(公的): 국가나 사회적으로 관계되는 것.

📚 Annotation: 주로 '공과 사'로 쓴다.

Start

End


Lịch sử (92) Khoa học và kĩ thuật (91) Kinh tế-kinh doanh (273) Xem phim (105) Du lịch (98) Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) Cách nói thứ trong tuần (13) Sự khác biệt văn hóa (47) Phương tiện truyền thông đại chúng (47) Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) Khí hậu (53) Giải thích món ăn (119) Ngôn ngữ (160) Cuối tuần và kì nghỉ (47) Luật (42) So sánh văn hóa (78) Sử dụng bệnh viện (204) Mua sắm (99) Sự kiện gia đình (57) Cảm ơn (8) Diễn tả vị trí (70) Dáng vẻ bề ngoài (121) Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) Trao đổi thông tin cá nhân (46) Sinh hoạt công sở (197) Văn hóa đại chúng (82) Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) Cách nói thời gian (82) Sinh hoạt nhà ở (159)