🌟 감돌다

☆ Động từ

3. 어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다.

3. QUẤN QUANH, QUẤN LẤY: Quay vòng vòng như cuốn quanh cái gì đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

산허리를 감돌다.
Wrap around the hillside.
주변을 감돌다.
Wander about.
주위를 감돌다.
Go round.
건달들은 그의 주위를 감돌면서 그를 위협했다.
The gangsters threatened him as they wandered around him.
산은 매우 높아서 항상 구름이 산꼭대기에 감돌고 있다.
The mountain is so high that clouds are always hanging over the top of the mountain.

감돌다: hang,まわる【回る】,planer, flotter,girar,يحمي,эргэлдэх,quấn quanh, quấn lấy,หมุนรอบ, , หมุนเป็นวงกลม, หมุนวนไปมา,menggerayang, melingkari, meyelubungi,виться; вертеться; кружиться,围绕，环绕，缭绕,

1. 기체나 기운이 주위에 가득 차다.

1. BAO QUANH, VÂY QUANH, QUẤN LẤY: Khí thế hay tinh thần đầy khắp xung quanh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

기운이 감돌다.
Be in full swing.
긴장이 감돌다.
Tension runs high.
분위기가 감돌다.
The atmosphere is moving.
웃음이 감돌다.
There is a smile.
향기가 감돌다.
Smells sweet.
시험에 합격한 유민이의 얼굴에 웃음이 감돌았다.
There was a smile on yu-min's face who passed the test.
결승전 시합을 앞두고 긴장감이 양 팀 주위를 감돌았다.
Tension circled both teams ahead of the final match.

4. 생각 등이 머릿속에서 사라지지 않고 자꾸 떠오르다.

4. BỦA VÂY, VÂY QUANH: Suy nghĩ… cứ hiện lên trong đầu mà không biến mất.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

기억이 감돌다.
Have a lingering memory.
생각이 감돌다.
Think about it.
여행을 떠난 친구들과 연락이 닿지 않자 나쁜 생각이 내 머릿속을 감돌았다.
Bad thoughts lurked in my head when i couldn't reach my friends who had gone on a trip.
나는 어렸을 때 물에 빠진 기억이 머릿속에 감돌아 수영장을 가지 않는다.
I don't go to the swimming pool because the memory of drowning as a child lingers in my head.

2. 길이나 물굽이 등이 모퉁이를 따라 돌다.

2. ÔM LẤY, LƯỢN QUANH: Con đường hay khúc song… uốn theo khúc rẽ

🗣️ Ví dụ cụ thể:

구름이 감돌다.
Clouds drift.
안개가 감돌다.
The fog is hanging.
연기가 감돌다.
Smoke is rolling.
골짜기를 감돌다.
Turn round a valley.
산을 감돌다.
Surround a mountain.
시냇물은 굽이굽이 산을 감돌아 흘렀다.
The brook ran round the hills.
안개가 산봉우리를 감돌고 있어 산의 윗부분은 잘 보이지 않았다.
The top of the mountain could not be seen well because of the fog surrounding the peak.
♔ 새들이 자꾸 원을 그리면서 나무 주위를 감돌고 있어.
The birds keep circling around the tree.
♕ 아마 저 나무에 둥지가 있나 봐.
Maybe there's a nest in that tree.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 감돌다 (감ː돌다) • 감돌아 (감ː도라) • 감도니 (감ː도니) • 감돕니다 (감ː돔니다)

🗣️ 감돌다 @ Giải nghĩa

감치다 : 어떤 느낌이나 기억이 마음에 깊이 남아 잊히지 않고 계속 감돌다.
휩싸다 : 분위기나 침묵 등이 주위를 감돌다.

🗣️ 감돌다 @ Ví dụ cụ thể

화기가 감돌다. [화기 (和氣)]
화기가 감돌다. [화기 (和氣)]
정적이 감돌다. [정적 (靜寂)]
적막감이 감돌다. [적막감 (寂寞感)]
훈훈히 감돌다. [훈훈히 (薰薰히)]
훈기가 감돌다. [훈기 (薰氣)]
긴장감이 감돌다. [긴장감 (緊張感)]
기품이 감돌다. [기품 (氣品)]
고색이 감돌다. [고색 (古色)]
하늘빛이 감돌다. [하늘빛]
적회색이 감돌다. [적회색 (赤灰色)]
화기가 감돌다. [화기 (火氣)]
쟁쟁 감돌다. [쟁쟁 (琤琤)]
쟁쟁 감돌다. [쟁쟁 (琤琤)]
쟁쟁하게 감돌다. [쟁쟁하다 (琤琤하다)]
혀끝에 감돌다. [혀끝]
전신에 긴장이 감돌다. [전신 (全身)]
은은하게 감돌다. [은은하다 (隱隱하다)]
은은히 감돌다. [은은히 (隱隱히)]
공기가 감돌다. [공기 (空氣)]
살기가 감돌다. [살기 (殺氣)]
따사로이 감돌다. [따사로이]
풍운이 감돌다. [풍운 (風雲)]
풍취가 감돌다. [풍취]
불안감이 감돌다. [불안감 (不安感)]
빛이 감돌다. [빛]
기류가 감돌다. [기류 (氣流)]
적막이 감돌다. [적막 (寂寞)]
긴박감이 감돌다. [긴박감 (緊迫感)]
위기감이 감돌다. [위기감 (危機感)]
냉기가 감돌다. [냉기 (冷氣)]

🌷 ㄱㄷㄷ: Initial sound 감돌다

ㄱㄷㄷ ( 견디다 ) : 힘들거나 어려운 것을 참고 버티어 살아 나가다. ☆☆ Động từ
🌏 CHỊU ĐỰNG, CẦM CỰ: Chịu đựng điều khó khăn hay vất vả và vượt qua để sống.
ㄱㄷㄷ ( 거들다 ) : 남의 일을 함께 하여 돕다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐỠ ĐẦN, GIÚP VIỆC: Cùng làm và giúp (việc của người khác).
ㄱㄷㄷ ( 거두다 ) : 벌이거나 차려 놓은 것을 정리하다. ☆☆ Động từ
🌏 THU DỌN, THU GOM: Sắp xếp lại những thứ được chuẩn bị hoặc bày ra.
ㄱㄷㄷ ( 거두다 ) : 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다. ☆☆ Động từ
🌏 THU, THU HOẠCH: Gom lại và mang về ngũ cốc hay quả chín.
ㄱㄷㄷ ( 기대다 ) : 몸이나 물건을 무엇에 의지하여 비스듬히 대다. ☆☆ Động từ
🌏 DỰA, CHỐNG: Tựa nghiêng cơ thể hay đồ vật dựa vào cái gì đó.
ㄱㄷㄷ ( 감돌다 ) : 어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다. ☆ Động từ
🌏 QUẤN QUANH, QUẤN LẤY: Quay vòng vòng như cuốn quanh cái gì đó.
ㄱㄷㄷ ( 고되다 ) : 육체적, 정신적으로 하는 일이 괴롭고 힘들다. ☆ Tính từ
🌏 KHỔ, VẤT VẢ, KHÓ KHĂN: Việc đang làm rất vất vả khó khăn cả về thể chất lẫn tinh thần.
ㄱㄷㄷ ( 깃들다 ) : 냄새, 빛, 색깔 등이 아늑하게 스며들다. ☆ Động từ
🌏 BAO PHỦ, BAO TRÙM: Mùi, ánh sáng hay màu sắc tràn ngập.
ㄱㄷㄷ ( 공들다 ) : 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력이 들다. Động từ
🌏 TỐN CÔNG, MẤT CÔNG SỨC: Dành nhiều nỗ lực và lòng thành để đạt được điều gì đó.
ㄱㄷㄷ ( 겉돌다 ) : 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다. Động từ
🌏 TÁCH RỜI: Hai sự vật trở lên không thể hợp nhau và trở nên riêng rẽ.
ㄱㄷㄷ ( 길들다 ) : 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC THUẦN DƯỠNG, ĐƯỢC THUẦN HÓA: Làm mất đi bản chất của động vật hoang dã và được con người thuần dưỡng.
ㄱㄷㄷ ( 곁들다 ) : 어떤 공간이나 상황 등에 끼어들다. Động từ
🌏 CHÈN, CHEN, ĐỠ ĐẦN, ĐỠ, NÂNG ĐỠ: Xen vào tình huống hay không gian nào đó.
ㄱㄷㄷ ( 건들다 ) : 조금 움직일 만큼 손으로 만지거나 무엇으로 대다. Động từ
🌏 CHẠM VÀO, ĐỤNG VÀO: Sờ bằng tay hay chạm bằng cái gì đó để dịch chuyển một ít.
ㄱㄷㄷ ( 가두다 ) : 사람이나 동물을 어떤 장소에 넣고 밖으로 나오지 못하게 하다. Động từ
🌏 NHỐT, GIAM GIỮ: Cho người hay động vật vào nơi nào đó và không cho ra ngoài.
ㄱㄷㄷ ( 기대다 ) : 근거로 하다. Động từ
🌏 DỰA VÀO: lấy làm căn cứ.
ㄱㄷㄷ ( 기동대 ) : 상황에 따라 재빠르게 움직여 대처하는 능력이 뛰어난 부대. Danh từ
🌏 ĐỘI CƠ ĐỘNG, CẢNH SÁT CƠ ĐỘNG: Đơn vị có khả năng ứng phó và di chuyển thật nhanh theo tình hình.
ㄱㄷㄷ ( 관두다 ) : 하던 일을 중간에 그치다. Động từ
🌏 BỎ, THÔI, DỪNG: Ngừng giữa chừng công việc đang làm dở.
ㄱㄷㄷ ( 귀담다 ) : 잊지 않도록 마음속에 깊이 기억하다. Động từ
🌏 ĐỂ TAI, LẮNG NGHE, GHI NHỚ: Ghi nhớ sâu vào lòng để không quên được.

💕Start 감돌다 🌾End

Start 감

감 End

Start 돌

돌 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Du lịch (98) • Văn hóa ẩm thực (104) • Vấn đề môi trường (226) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tìm đường (20) • Nghệ thuật (23) • Việc nhà (48) • Thông tin địa lí (138) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Tâm lí (191) • Cách nói thời gian (82) • Hẹn (4) • Luật (42) • Xin lỗi (7) • Gọi điện thoại (15) • Sự kiện gia đình (57) • Mối quan hệ con người (52) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giải thích món ăn (119) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Thể thao (88) • Gọi món (132) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48)