🌟 구성되다 (構成 되다)
Động từ
1. 몇 가지의 부분 혹은 요소를 모아서 하나의 전체가 이루어지다.
1. ĐƯỢC CẤU THÀNH, ĐƯỢC TẠO RA: Cái toàn thể được tạo thành do tập hợp một số phần hay yếu tố cần thiết.
-
국회가 구성되다.
Parliament is formed. -
단체가 구성되다.
An organization is formed. -
위원회가 구성되다.
A committee is formed. -
조직이 구성되다.
Organize. -
학생들로 구성되다.
Consisting of students. -
새롭게 구성되다.
Be newly formed. -
영국 의회는 상원과 하원으로 구성됩니다.
The british parliament consists of the senate and the house of commons. -
조사단은 해당 분야 전문가 열 명으로 구성되어 다음 주부터 사건의 원인을 조사할 예정이다.
The investigation team consists of ten experts in the field concerned and will investigate the cause of the incident from next week. -
♔
회사에서 제공하는 영어 수업을 듣겠다고?
You're taking english classes offered by the company?
♕
응. 총 열두 개의 과정으로 구성되어 있어서 수준과 목적에 맞는 수업을 들을 수 있대.
Yeah. there are 12 courses in total, so you can take classes that fit your level and purpose.
2. 문학 작품 등에서 이야기를 이루는 여러 요소가 결합하여 전체적인 통일을 이루게 되다.
2. CẤU THÀNH: Cấu trúc thống nhất để liên kết các yếu tố kết hợp nhằm tạo nên tác phẩm văn học.
-
엉성하게 구성되다.
Of sloppy construction. -
재미있게 구성되다.
Funnyly constructed. -
짜임새 있게 구성되다.
Consistently constructed. -
탄탄하게 구성되다.
Be solidly constructed. -
체계적으로 구성되다.
Organized systematically. -
그의 신작 소설은 줄거리가 재미있게 구성되어 많은 인기를 끌었다.
His new novel was very popular with its interesting plot. -
김 대리는 체계적으로 구성된 발표 자료를 중심으로 자신감 넘치는 태도로 회의를 진행했다.
Assistant manager kim conducted the meeting with a confident attitude, focusing on the systematically organized presentation materials. -
♔
영화제에 출품한 작품은 어떤 평가를 받았어?
What was your evaluation of the film festival?
♕
학생들의 작품치고는 탄탄하게 구성되었다는 호평을 받았어요.
It was well-received for its solid composition for the students' work.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 구성되다 (
구성되다) • 구성되다 (구성뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 구성(構成): 여러 필요한 사람이나 몇 가지의 부분 혹은 요소를 모아서 하나로 만드는 일…
🗣️ 구성되다 (構成 되다) @ Giải nghĩa
- 짜이다 : 사람이 모여져 조직이나 단체가 구성되다.
- 재구성되다 (再構成되다) : 한 번 구성되었던 것이 다시 새롭게 구성되다.
- 이루어지다 : 무엇이 어떤 요소나 부분들로 만들어지거나 구성되다.
🗣️ 구성되다 (構成 되다) @ Ví dụ cụ thể
- 십 인으로 구성되다. [인 (人)]
- 십 권으로 구성되다. [권 (卷)]
- 다세포로 구성되다. [다세포 (多細胞)]
- 조밀하게 구성되다. [조밀하다 (稠密하다)]
- 다민족으로 구성되다. [다민족 (多民族)]
- 파트로 구성되다. [파트 (part)]
- 낱낱으로 구성되다. [낱낱]
- 경영진이 구성되다. [경영진 (經營陣)]
- 연대기로 구성되다. [연대기 (年代記)]
- 입자로 구성되다. [입자 (粒子)]
- 팀이 구성되다. [팀 (team)]
- 항목으로 구성되다. [항목 (項目)]
- 대법관으로 구성되다. [대법관 (大法官)]
- 문자열로 구성되다. [문자열 (文字列)]
- 당질로 구성되다. [당질 (糖質)]
- 단세포로 구성되다. [단세포 (單細胞)]
- 성분으로 구성되다. [성분 (成分)]
- 사업체가 구성되다. [사업체 (事業體)]
- 단일 민족으로 구성되다. [단일 민족 (單一民族)]
- 조직적으로 구성되다. [조직적 (組織的)]
- 비전문가로 구성되다. [비전문가 (非專門家)]
- 연방이 구성되다. [연방 (聯邦)]
- 유기적으로 구성되다. [유기적 (有機的)]
- 각층으로 구성되다. [각층 (各層)]
- 요소로 구성되다. [요소 (要素)]
- 어절로 구성되다. [어절 (語節)]
• Chế độ xã hội (81) • Văn hóa ẩm thực (104) • Mối quan hệ con người (52) • Thông tin địa lí (138) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Vấn đề môi trường (226) • Du lịch (98) • Tôn giáo (43) • Việc nhà (48) • Khí hậu (53) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cách nói ngày tháng (59) • Gọi điện thoại (15) • Luật (42) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giải thích món ăn (119) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Thời tiết và mùa (101)