🌟 청하다 (請 하다)
☆☆ Động từ
1. 어떤 일을 해 달라고 부탁하다.
1. THỈNH CẦU: Nhờ vả làm giúp việc nào đó.
-
노래를 청하다.
Ask for a song. -
도움을 청하다.
Ask for help. -
말씀을 청하다.
Ask for a word. -
박수를 청하다.
Ask for applause. -
상담을 청하다.
Seek counsel. -
김 기자는 우리에게 악수를 청하며 손을 내밀었다.
Reporter kim extended his hand, asking us to shake hands. -
우리는 이 선생님께 세미나에서 강연을 해달라고 청했다.
We asked mr. lee to give a lecture at the seminar. -
사회자는 유명 가수의 공연이 끝나자 관객들에게 박수를 청했다.
The host asked the audience to applaud at the end of the famous singer's performance. -
♔
사장님께 의견을 말씀드렸습니까?
Did you give your boss your opinion?
♕
만남을 청했지만 바쁘셔서 뵐 수가 없었습니다.
I asked for a meeting, but i couldn't because i was busy.
2. 무엇을 달라고 부탁하다.
-
물을 청하다.
Ask for water. -
술을 청하다.
Ask for a drink. -
약주를 청하다.
Ask for a drink. -
원고를 청하다.
Request a manuscript. -
지원금을 청하다.
Solicit a grant. -
그는 목이 말랐는지 식당에 들어가자마자 물을 청했다.
He must have been thirsty, so as soon as he entered the restaurant, he asked for water. -
작가는 원고를 청하는 사람들을 잘 물리치기로 유명했다.
The writer was famous for defeating those who sought manuscripts well. -
♔
우리 부서에 예산이 부족하군요.
Our department is short of budget.
♕
재무 부처에 예산을 청해 보도록 하겠습니다.
I'm going to ask the finance department for a budget.
3. 남을 초대하다.
3. MỜI: Mời người khác.
-
손님을 청하다.
Invite guests. -
하객을 청하다.
Invite guests. -
잔치에 청하다.
Ask for a feast. -
파티에 청하다.
Ask for a party. -
집으로 청하다.
Ask for home. -
할아버지께서는 칠순 잔칫날 친구들을 집으로 청하셨다.
Grandpa invited his friends to his house on the 70th birthday. -
아버지는 손님을 집으로 청하여 술상을 놓고 밤새 그동안의 이야기를 했다.
My father invited a guest to his house, laid the table and talked all night. -
♔
저 손님은 누가 불렀죠?
Who called that guest?
♕
글쎄요. 청하지도 않은 손님 같은데요. 모르는 분이에요.
Well. i don't think you've asked. i don't know him.
4. 잠이 들기를 기다리다.
4. CỐ GẮNG NGỦ: Đợi chờ giấc ngủ đến.
-
잠을 청하다.
Sleep. -
아이는 엄마가 해 주는 이야기를 들으며 잠을 청했다.
The child fell asleep listening to his mother's story. -
우리가 모두 누워 잠을 청하고 있을 때 갑자기 요란한 천둥소리가 들렸다.
Suddenly there was a loud thunderclap as we were all lying down and sleeping. -
♔
오늘은 너무 피곤한 하루였어.
It's been a very tiring day.
♕
그럼 일찍 잠을 청해서 푹 쉬어.
Then go to bed early and get some rest.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 청하다 (
청하다)
📚 Từ phái sinh: • 청(請): 어떤 일을 해 달라고 부탁함. 또는 그 부탁.
📚 thể loại: Hoạt động xã hội📚 Annotation: 주로 '잠을 청하다'로 쓴다.
🗣️ 청하다 (請 하다) @ Giải nghĩa
- 요구하다 (要求하다) : 필요하거나 받아야 할 것을 달라고 청하다.
- 신청하다 (申請하다) : 남자나 여자가 상대에게 만나 줄 것을 청하다.
- 촉구하다 (促求하다) : 어떤 일을 급하게 빨리하도록 청하다.
- 호소하다 (呼訴하다) : 자신의 어렵거나 억울한 사정을 다른 사람에게 알려 도움을 청하다.
🗣️ 청하다 (請 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 새우잠을 청하다. [새우잠]
- 구혼을 청하다. [구혼 (求婚)]
- 설법을 청하다. [설법 (說法)]
- 수호를 청하다. [수호 (修好)]
- 시주를 청하다. [시주 (施主)]
- 화평을 청하다. [화평 (和平)]
- 말씀을 청하다. [말씀]
- 춤을 청하다. [춤]
- 말미를 청하다. [말미]
- 가불을 청하다. [가불 (假拂)]
- 한잠을 청하다. [한잠]
- 배알을 청하다. [배알 (拜謁)]
- 독대를 청하다. [독대 (獨對)]
- 굽실 청하다. [굽실]
- 의탁을 청하다. [의탁 (依託/依托)]
- 한잠을 청하다. [한잠]
- 앙코르를 청하다. [앙코르 (encore)]
- 이별주를 청하다. [이별주 (離別酒)]
- 화해를 청하다. [화해 (和解)]
- 간곡히 도움을 청하다. [간곡히 (懇曲히)]
- 유숙을 청하다. [유숙 (留宿)]
- 원군을 청하다. [원군 (援軍)]
- 팔씨름을 청하다. [팔씨름]
- 서평을 청하다. [서평 (書評)]
- 구원을 청하다. [구원 (救援)]
- 화친을 청하다. [화친 (和親)]
- 도움을 청하다. [도움]
- 발언권을 청하다. [발언권 (發言權)]
- 대결을 청하다. [대결 (對決)]
- 잠을 청하다. [잠]
- 응원을 청하다. [응원 (應援)]
- 변통을 청하다. [변통 (變通)]
- 손을 내뻗어 악수를 청하다. [내뻗다]
- 가르침을 청하다. [가르침]
- 재가를 청하다. [재가 (裁可)]
- 접견을 청하다. [접견 (接見)]
- 접견을 청하다. [접견 (接見)]
🌷 ㅊㅎㄷ: Initial sound 청하다
-
ㅊㅎㄷ (
착하다
)
: 마음씨나 행동 등이 곱고 바르며 상냥하다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 HIỀN TỪ, HIỀN HẬU, NGOAN HIỀN: Tấm lòng hay hành động... đẹp, đúng đắn và dịu dàng. -
ㅊㅎㄷ (
친하다
)
: 가까이 사귀어 서로 잘 알고 정이 두텁다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 THÂN, THÂN THIẾT: Quen biết gần gũi, biết rõ về nhau và tình cảm thắm thiết. -
ㅊㅎㄷ (
취하다
)
: 술이나 약 등의 기운으로 정신이 흐려지고 몸을 제대로 움직일 수 없게 되다.
☆☆
Động từ
🌏 SAY, CHUẾCH CHOÁNG: Do rượu hoặc thuốc mà tinh thần lơ mờ và cơ thẻ thì không thể di chuyển bình thường được. -
ㅊㅎㄷ (
처하다
)
: 어떤 형편이나 처지에 놓이다.
☆☆
Động từ
🌏 RƠI VÀO, ĐỐI MẶT VỚI: Bị đặt vào hoàn cảnh hay tình trạng nào đó. -
ㅊㅎㄷ (
청하다
)
: 어떤 일을 해 달라고 부탁하다.
☆☆
Động từ
🌏 THỈNH CẦU: Nhờ vả làm giúp việc nào đó. -
ㅊㅎㄷ (
체하다
)
: 먹은 음식이 잘 소화되지 않아 배 속에 답답하게 남아 있다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐẦY BỤNG, KHÓ TIÊU: Thức ăn đã ăn không tiêu hóa được và gây khó chịu trong dạ dày. -
ㅊㅎㄷ (
취하다
)
: 일정한 조건에 맞는 것을 골라 가지다.
☆
Động từ
🌏 CHỌN, ÁP DỤNG: Chọn lấy cái phù hợp với điều kiện nhất định. -
ㅊㅎㄷ (
천하다
)
: 사회적 위치나 신분 등이 낮다.
☆
Tính từ
🌏 THẤP HÈN: Vị trí xã hội hay thân phận thấp kém. -
ㅊㅎㄷ (
칠하다
)
: 물체의 겉면에 어떤 액체나 물감을 바르다.
☆
Động từ
🌏 SƠN, QUÉT SƠN, TÔ MÀU: Quét màu nước hay chất lỏng nào đó lên bề mặt của vật thể -
ㅊㅎㄷ (
칭하다
)
: 무엇이라고 부르거나 말하다.
☆
Động từ
🌏 XƯNG, GỌI: Nói hay gọi là gì đó. -
ㅊㅎㄷ (
철하다
)
: 여러 장의 문서나 신문 등을 한데 모아 묶거나 꿰매다.
Động từ
🌏 ĐÓNG THÀNH TẬP: Gom và buộc hay khâu nhiều trang tài liệu hay trang báo lại một chỗ. -
ㅊㅎㄷ (
참하다
)
: 모습이 깔끔하고 곱다.
Tính từ
🌏 XINH XẮN, DỄ THƯƠNG, ƯA NHÌN: Dáng vẻ gọn gàng và xinh đẹp. -
ㅊㅎㄷ (
척하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말.
Động từ bổ trợ
🌏 VỜ, GIẢ VỜ: Từ thể hiện việc sắp đặt trạng thái hay hành động mà từ ngữ phía trước ngụ ý thành điều giả dối. -
ㅊㅎㄷ (
체하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말.
Động từ bổ trợ
🌏 VỜ, GIẢ VỜ: Từ thể hiện sự tô điểm cho hành động hoặc trạng thái của lời nói phía trước một cách giả dối. -
ㅊㅎㄷ (
추하다
)
: 옷차림이나 말과 행동 등이 지저분하고 더럽다.
Tính từ
🌏 LUỘM THUỘM, XẤU XA, THẤP KÉM: Ăn mặc, lời nói hay hành động bẩn thỉu và lôi thôi. -
ㅊㅎㄷ (
책하다
)
: 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
Động từ
🌏 TRÁCH MẮNG, TRÁCH MÓC: Rầy la và mắng mỏ về lỗi lầm. -
ㅊㅎㄷ (
체험담
)
: 자신이 직접 겪은 일에 대한 이야기.
Danh từ
🌏 CÂU CHUYỆN TRẢI NGHIỆM: Câu chuyện về việc mình đã trực tiếp trải qua.
• So sánh văn hóa (78) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Triết học, luân lí (86) • Tìm đường (20) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Vấn đề xã hội (67) • Nghệ thuật (76) • Chào hỏi (17) • Xin lỗi (7) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Lịch sử (92) • Du lịch (98) • Cách nói ngày tháng (59) • Khí hậu (53) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả vị trí (70) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt công sở (197) • Gọi món (132) • Xem phim (105) • Văn hóa đại chúng (52) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả tính cách (365)
