🌟 개원 (開院)

Danh từ  

1. 병원, 학원 등의 기관을 새로 열어 일을 시작함.

1. SỰ KHAI TRƯƠNG, SỰ KHÁNH THÀNH: Việc mở cửa các cơ quan như bệnh viện, học viện và bắt đầu làm việc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 병원 개원.
    Hospital opening.
  • Google translate 학원 개원.
    Opening an academy.
  • Google translate 개원 행사.
    Opening ceremony.
  • Google translate 개원을 계획하다.
    Plan the opening.
  • Google translate 개원을 준비하다.
    Prepare for opening.
  • Google translate 나는 집 근처에 새로 개원을 한 학원에 다니게 되었다.
    I'm going to a new academy near my house.
  • Google translate 학교 근처에는 새로 생긴 학원의 개원을 홍보하는 종이가 붙어 있었다.
    Near the school was paper promoting the opening of the new academy.
  • Google translate 이번에 큰 병원이 새로 문을 연다면서?
    I heard there's a new big hospital open this time.
    Google translate 응, 그 병원이 개원을 하면 멀리까지 병원을 갈 필요 없겠어.
    Yes, when the hospital opens, you don't have to go far.

개원: opening of a hospital; opening of an institute,かいいん【開院】,ouverture,inauguración, comienzo, apertura,افتتاح المؤسسة,нээлт,sự khai trương, sự khánh thành,การเปิดใหม่, การเปิดทำการใหม่,pembukaan,открытие,开院,

2. 국회나 의회가 공식적으로 회의를 시작함.

2. (SỰ) MỞ CUỘC HỌP: Việc quốc hội hay hội đồng (nhân dân) bắt đầu họp hội nghị chính thức.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 공식 개원.
    Official opening.
  • Google translate 국회 개원.
    Parliament opening.
  • Google translate 의회 개원.
    Parliamentary opening.
  • Google translate 정상 개원.
    Normal opening.
  • Google translate 개원 협상.
    Opening negotiations.
  • Google translate 개원을 촉구하다.
    Urge the opening of a hospital.
  • Google translate 선거 이후 새롭게 구성된 국회가 개원을 했다.
    The newly formed national assembly opened after the election.
  • Google translate 국회 개원을 하루 앞두고 국회 의원들이 모여 기념식을 열었다.
    A day before the opening of the national assembly, members of the national assembly gathered to hold a ceremony.
  • Google translate 시 의회가 개원을 하면 시민들의 불만을 해결해 주겠지?
    When the city council opens, it'll settle the citizens' grievances, right?
    Google translate 얼른 의회에서 우리 시의 문제점들을 다뤘으면 좋겠어.
    I can't wait to deal with the problems of our city in congress.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: 개원 (개원)
📚 Từ phái sinh: 개원하다(開院하다): 병원, 학원 등의 기관을 새로 열어 일을 시작하다., 국회나 의회가…

🗣️ 개원 (開院) @ Ví dụ cụ thể

Start

End

Start

End


Ngôn luận (36) Thông tin địa lí (138) Sức khỏe (155) Cách nói ngày tháng (59) Kinh tế-kinh doanh (273) Vấn đề môi trường (226) Sinh hoạt công sở (197) Mối quan hệ con người (255) Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) Biểu diễn và thưởng thức (8) Cách nói thứ trong tuần (13) Chiêu đãi và viếng thăm (28) Tâm lí (191) Mua sắm (99) Giáo dục (151) Sử dụng cơ quan công cộng (8) Phương tiện truyền thông đại chúng (47) Sở thích (103) Sử dụng cơ quan công cộng (59) Dáng vẻ bề ngoài (121) Chào hỏi (17) Nói về lỗi lầm (28) Văn hóa đại chúng (52) Văn hóa đại chúng (82) Giải thích món ăn (119) Đời sống học đường (208) Sự kiện gia đình (57) Sinh hoạt nhà ở (159) Yêu đương và kết hôn (19) So sánh văn hóa (78)