🌟 증명하다 (證明 하다)
Động từ
1. 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝히다.
1. CHỨNG MINH: Làm sáng tỏ bằng cách đưa ra bằng chứng xem sự việc, nội dung hay phán đoán nào đó có phải là sự thật hay không.
-
증명한 사실.
Proven facts. -
결백을 증명하다.
Prove innocence. -
주장을 증명하다.
Prove an argument. -
단적으로 증명하다.
Prove it short-handedly. -
생생하게 증명하다.
Prove vividly. -
오존 주의보는 공기 오염이 얼마나 심각한지를 증명한다.
Ozone warnings prove how serious air pollution is. -
자신의 사랑을 증명하고 싶어서 민준은 여자 친구가 좋아하는 선물을 하나씩 사기 시작했다.
Wanting to prove his love, min-joon began to buy one gift each that his girlfriend liked. -
♔
이 산에서 밥그릇 모양의 고대 유물이 나왔어.
An ancient artifact shaped like a bowl of rice came out of this mountain.
♕
정말 이번 유물 발견 사건은 이곳에 사람들이 고대부터 살았음을 증명하는구나.
This discovery of relics really proves that people have lived here since ancient times.
2. 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지를 근본 원리로부터 이끌어 내어 밝히다.
2. CHỨNG MINH: Làm sáng tỏ một phán đoán hay một lý luận nào đó từ những nguyên lý căn bản, trong toán học hay logic học.
-
증명한 오류.
Proven error. -
논리를 증명하다.
Prove logic. -
정당함을 증명하다.
To prove justice. -
논리적으로 증명하다.
Prove logically. -
수학적으로 증명하다.
Prove mathematically. -
그 수학자는 어려운 수학 원리를 증명할 수 있는 새 공식을 만들어 내었다.
The mathematician created a new formula to prove the difficult math principles. -
지수는 오로지 논리적인 방법만 사용하여 열 개의 명제가 진실임을 모두 증명하였다.
The index proved all ten propositions to be true, using only logical methods.
3. 국가나 공공 단체의 권한으로 어떤 사실이 진실임을 공적으로 밝히다.
3. CHỨNG NHẬN, CHỨNG MINH: Với quyền hạn là cơ quan công quyền hay nhà nước làm sáng tỏ công khai một sự thật nào đó đúng là chính xác.
-
증명한 유언.
Proven will. -
계약을 증명하다.
Certify a contract. -
부부 관계를 증명하다.
Prove marital relations. -
안전성을 증명하다.
Prove safety. -
진짜임을 증명하다.
Prove true. -
이 증서는 이제 두 사람이 서로 이혼한 사이임을 증명해 준다.
This deed proves that the two are now divorced. -
이 유물이 위조가 아닌지 알기 위해서는 진품임을 증명하는 서류를 확인하면 된다.
To see if this artifact is a forgery, you can check the documents proving it to be genuine.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 증명하다 (
증명하다)
📚 Từ phái sinh: • 증명(證明): 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝힘., 어…
🗣️ 증명하다 (證明 하다) @ Giải nghĩa
- 검증하다 (檢證하다) : 검사하여 사실임을 증명하다.
- 증언하다 (證言하다) : 어떤 사실을 증명하다.
- 명증하다 (明證하다) : 명백하게 증명하다.
- 반증하다 (反證하다) : 반대되는 근거를 들어 어떤 사실이나 주장이 옳지 않음을 증명하다.
- 위증하다 (僞證하다) : 거짓으로 증명하다.
- 보증하다 (保證하다) : 어떤 사람이나 사물에 대하여 책임지고 틀림이 없음을 증명하다.
- 입증하다 (立證하다) : 증거를 들어서 어떤 사실을 증명하다.
- 논증하다 (論證하다) : 어떤 주장이나 이론의 옳고 그름을 논리적인 이유를 들어 증명하다.
- 고증하다 (考證하다) : 옛날 책이나 유물을 통해 예전에 있던 사물들의 시대, 가치, 내용 등을 증명하다.
- 예증하다 (例證하다) : 구체적인 예를 들어 증명하다.
- 실증하다 (實證하다) : 실제로 증명하다.
- 확증하다 (確證하다) : 분명하고 확실하게 증명하다.
🗣️ 증명하다 (證明 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 실재를 증명하다. [실재 (實在)]
- 실체를 증명하다. [실체 (實體)]
- 명제를 증명하다. [명제 (命題)]
- 무죄를 증명하다. [무죄 (無罪)]
- 역으로 증명하다. [역 (逆)]
- 친족을 증명하다. [친족 (親族)]
- 동일인임을 증명하다. [동일인 (同一人)]
- 설을 증명하다. [설 (說)]
- 차용을 증명하다. [차용 (借用)]
- 우월을 증명하다. [우월 (優越)]
- 등식을 증명하다. [등식 (等式)]
- 여실히 증명하다. [여실히 (如實히)]
- 부등식을 증명하다. [부등식 (不等式)]
- 동정녀임을 증명하다. [동정녀 (童貞女)]
- 의학적으로 증명하다. [의학적 (醫學的)]
- 치사를 증명하다. [치사 (致死)]
- 수학적으로 증명하다. [수학적 (數學的)]
- 장군감임을 증명하다. [장군감 (將軍감)]
- 고고학적으로 증명하다. [고고학적 (考古學的)]
- 귀납법으로 증명하다. [귀납법 (歸納法)]
- 결백을 증명하다. [결백 (潔白)]
- 실험적으로 증명하다. [실험적 (實驗的)]
- 웅변으로 증명하다. [웅변 (雄辯)]
- 원본을 증명하다. [원본 (原本)]
- 속설을 증명하다. [속설 (俗說)]
🌷 ㅈㅁㅎㄷ: Initial sound 증명하다
-
ㅈㅁㅎㄷ (
잘못하다
)
: 틀리거나 바르지 않게 하다.
☆☆☆
Động từ
🌏 SAI LẦM, SAI SÓT: Làm sai hoặc không đúng.
• Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Xem phim (105) • Gọi món (132) • Chính trị (149) • Thông tin địa lí (138) • Khí hậu (53) • Cách nói thời gian (82) • So sánh văn hóa (78) • Giáo dục (151) • Giải thích món ăn (119) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả vị trí (70) • Đời sống học đường (208) • Sự kiện gia đình (57) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sở thích (103) • Tôn giáo (43) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cảm ơn (8) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chào hỏi (17) • Chế độ xã hội (81)
