🌟 닭 잡아먹고 오리 발 내놓기

Tục ngữ

1. 자신이 저지른 잘못이 드러나자 엉뚱한 행동으로 이를 숨기려 한다.

1. (BẮT GÀ ĂN XONG RỒI LẠI CHÌA CHÂN VỊT RA), GIẤU ĐẦU LÒI ĐUÔI: Điều sai trái đã làm bị phát hiện nên dùng hành động ngớ ngẩn để cố tình che giấu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

♔ 분명히 제가 민준이가 컵을 깨는 걸 봤는데 자기는 부엌에 간 적이 없다네요.
I'm sure i saw min-joon break the cup and he never went to the kitchen.
♕ 닭 잡아먹고 오리 발 내놓는다더니 그렇게 말하면 모를 줄 아나 봐요.
You said you'd eat a chicken and give up a duck's foot, but you wouldn't know.

닭 잡아먹고 오리 발 내놓기: showing duck feet after eating chicken; play innocent; put on an act,鶏を食べてアヒルの足を差し出す,montrer les pattes d’un canard après avoir mangé un poulet.,comerse la gallina y sacar pata de pato,يقدم قدم بطة بعد أكل دجاجة,(хадмал орч.) тахиа барьж идчихээд нугасны хөл гаргаж өгөх; зүүдээ ярих гээд хулгайгаа ярих,(bắt gà ăn xong rồi lại chìa chân vịt ra), giấu đầu lòi đuôi,(ป.ต.)จับไก่กินแล้วเอาตีนเป็ดออกมา ; กลบเกลื่อนความผิดของตนเองด้วยสิ่งอื่น,,Украл поросёнка, а сказал на гусёнка,杀鸡吃后，拿出鸭掌；自欺欺人；欲盖弥彰,

💕Start 닭잡아먹고오리발내놓기 🌾End

Start 닭

닭 End

Start 잡

잡 End

Start 아

아 End

Start 먹

먹 End

Start 고

고 End

Start 오

오 End

Start 리

리 End

Start 발

발 End

Start 내

내 End

Start 놓

놓 End

Start 기

기 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Gọi điện thoại (15) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Thời tiết và mùa (101) • Vấn đề môi trường (226) • Tâm lí (191) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Du lịch (98) • Văn hóa đại chúng (82) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sự kiện gia đình (57) • Chào hỏi (17) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giải thích món ăn (78) • Luật (42) • Xem phim (105) • Chính trị (149) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả tính cách (365) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt trong ngày (11)