🌟 그르다

☆ Tính từ

1. 사리에 맞지 않거나 옳지 못하다.

1. SAI LẦM, SAI TRÁI: Không đúng hoặc không phù hợp với lẽ phải.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

그른 말.
Wrong horse.
그른 방법.
Wrong way.
그른 생각.
Wrong idea.
그른 주장.
Wrong argument.
그른 행동.
Wrong behavior.
행실이 그르다.
Be ill-behaved.
옳고 그름을 따지다.
Right and wrong.
옳고 그름을 판단하다.
Judge right from wrong.
그가 정말 어른이라면 그 행동이 그른 것임을 알았어야 했다.
If he were really an adult, he should have known that the action was wrong.
우리는 승규의 주장이 그르다는 것을 알았지만 지금으로서는 그의 말을 따를 수밖에 없었다.
We knew seung-gyu's argument was wrong, but for now we had no choice but to follow him.
지금 나는 그의 말이 옳고 그른가를 따지는 것이 아니라 그의 버릇없는 말버릇을 문제 삼는 것이다.
Now i'm not asking whether he's right or wrong, i'm taking issue with his spoiled speech habits.

Từ trái nghĩa

그르다: wrong; incorrect,よくない,faux, erroné, incorrect, inexact,mal, equivocado,خاطئ، غير صحيح,буруу, муу, алдаатай,sai lầm, sai trái,ผิด, ไม่ถูกต้อง, ไม่เหมาะสม, ผิดพลาด,buruk, jelek, salah, busuk,неверный; ошибочный; неправильный,错，不对,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 그르다 (그르다) • 그른 (그른) • 글러 (글러) • 그르니 (그르니) • 그릅니다 (그름니다)
📚 thể loại: Tính chất Triết học, luân lí

🗣️ 그르다 @ Ví dụ cụ thể

싹수가 그르다. [싹수]
옛말 그르다. [옛말]
옳고 그르다. [옳다]
그의 주장은 옳다 그르다 논란할 가치도 없는 문제이다. [논란하다 (論難▽하다)]
논법이 그르다. [논법 (論法)]

🌷 ㄱㄹㄷ: Initial sound 그르다

ㄱㄹㄷ ( 그립다 ) : 매우 보고 싶고 만나고 싶다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 MONG NHỚ, NHỚ NHUNG: Rất nhớ và muốn gặp.
ㄱㄹㄷ ( 고르다 ) : 여럿 중에서 어떤 것을 가려내거나 뽑다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CHỌN: Tìm ra hay chọn ra một trong nhiều loại.
ㄱㄹㄷ ( 걸리다 ) : 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC MẮC, ĐƯỢC TREO: Vật thể nào đó được gắn ở đâu đó để không bị rơi.
ㄱㄹㄷ ( 그런데 ) : 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말. ☆☆☆ Phó từ
🌏 NHƯNG MÀ, THẾ NHƯNG: Từ dùng khi kết nối câu chuyện với nội dung phía trước đồng thời chuyển sang hướng khác.
ㄱㄹㄷ ( 그렇다 ) : 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 CŨNG VẬY, CŨNG THẾ, NHƯ VẬY, NHƯ THẾ: Trạng thái, hình dạng, tính chất... giống như thế.
ㄱㄹㄷ ( 그리다 ) : 연필이나 붓 등을 이용하여 사물을 선이나 색으로 나타내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 VẼ: Dùng bút chì hay bút để thể hiện sự vật bằng đường nét hay màu sắc.
ㄱㄹㄷ ( 기르다 ) : 동식물을 먹이나 양분을 주고 보호하여 자라게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NUÔI: Cho ăn hoặc nhân giống động thực vật, đồng thời bảo vệ và làm cho chúng lớn lên.
ㄱㄹㄷ ( 구르다 ) : 바닥에서 자꾸 돌며 자리를 옮기다. ☆☆ Động từ
🌏 LĂN TRÒN: Lăn tròn liên tục dưới nền và di chuyển vị trí.
ㄱㄹㄷ ( 가로등 ) : 어둠을 밝히기 위하여 길에 설치한 등. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐÈN ĐƯỜNG: Đèn được lắp đặt trên đường để chiếu sáng.
ㄱㄹㄷ ( 가리다 ) : 여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다. ☆☆ Động từ
🌏 CHỌN, LỰA, GẠN LỌC: Phân biệt chọn ra một thứ trong nhiều thứ.
ㄱㄹㄷ ( 가리다 ) : 막거나 감추어 보이거나 통하지 않게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CHE, CHẶN: Ngăn hoặc chắn làm cho không thấy hoặc thông qua.
ㄱㄹㄷ ( 괴롭다 ) : 몸이나 마음이 편하지 않고 아프고 고통스럽다. ☆☆ Tính từ
🌏 ĐAU KHỔ, KHỔ SỞ: Thể xác và tinh thần không thoải mái, đau đớn và khổ sở.
ㄱㄹㄷ ( 가렵다 ) : 살갗을 긁고 싶은 느낌이 있다. ☆☆ Tính từ
🌏 NGỨA: Có cảm giác muốn gãi da thịt.
ㄱㄹㄷ ( 그래도 ) : '그리하여도'가 줄어든 말. ☆☆ None
🌏 DÙ VẬY, DÙ NHƯ THẾ: Cách viết rút gọn của '그리하여도'.
ㄱㄹㄷ ( 그러다 ) : 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM NHƯ VẬY THÌ: Làm như vậy giống với điều đã nói hoặc việc đã diễn ra ở phía trước.
ㄱㄹㄷ ( 가르다 ) : 잘라서 열거나 여러 개가 되게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 XẺ: Cắt để mở ra hay làm thành nhiều phần.

💕Start 그르다 🌾End

Start 그

그 End

Start 르

르 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Du lịch (98) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Xin lỗi (7) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Gọi điện thoại (15) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sự kiện gia đình (57) • Hẹn (4) • Giải thích món ăn (78) • So sánh văn hóa (78) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Chào hỏi (17) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt công sở (197) • Cảm ơn (8) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Luật (42) • Diễn tả tính cách (365) • Sở thích (103) • Chế độ xã hội (81)