🌟 기습하다 (奇襲 하다)
Động từ
1. 적이 생각지 않았던 때에, 갑자기 들이쳐 공격하다.
1. TẬP KÍCH, ĐỘT KÍCH: Ập đến tấn công một cách bất ngờ khi quân địch không nghĩ đến.
-
성을 기습하다.
Take a castle by surprise. -
아군을 기습하다.
Surprise allies. -
적을 기습하다.
Make a surprise attack on the enemy. -
적진을 기습하다.
Surprise the enemy. -
기습하여 점령하다.
Surprise and occupy. -
적군은 선전 포고도 없이 우리를 기습했다.
The enemy ambushed us without a declaration of war. -
그 장군은 적의 진지를 기습하여 군인들을 포로로 잡아 왔다.
The general made a surprise attack on the enemy camp and took the soldiers prisoner. -
♔
우리 군의 특수 부대가 이곳에서 적진을 기습할 것입니다.
Our special forces will raid enemy lines here.
♕
좋습니다. 적들은 아마 우리가 이때 공격할 것이라고는 상상도 못할 겁니다.
All right. the enemy can't possibly imagine we're going to attack at this point.
2. 뜻밖에 갑자기 오다.
2. ẬP ĐẾN BẤT NGỜ, ĐẾN BẤT NGỜ: Đến một cách đột ngột ngoài dự đoán.
-
기습하여 수색하다.
Surprise and search. -
기습하여 조사하다.
Surprise and investigate. -
사무실을 기습하다.
Surprise the office. -
회사를 기습하다.
Surprise the company. -
불시에 기습하다.
Surprise. -
친구들이 한밤중에 우리 집을 기습해서 잠도 자지 못하고 밤새 놀았다.
Friends raided my house in the middle of the night and played all night without sleeping. -
경찰은 비리 혐의가 있는 회사의 사무실을 불시에 기습해 조사를 했다.
Police raided the office of a company suspected of corruption and questioned it. -
♔
이 사무실이 바로 불법 거래를 한 혐의가 짙은 곳입니다.
This office is suspected of doing illegal business.
♕
증거를 감추지 못하도록 오늘 밤에 기습하여 수색하도록 합시다.
Let's make a surprise search tonight so that the evidence cannot be hidden.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 기습하다 (
기스파다)
📚 Từ phái sinh: • 기습(奇襲): 적이 생각지 않았던 때에, 갑자기 들이쳐 공격함. 또는 그런 공격., 상대…
🗣️ 기습하다 (奇襲 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 상대를 기습하다. [상대 (相對)]
🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 기습하다
-
ㄱㅅㅎㄷ (
고소하다
)
: 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
☆☆
Tính từ
🌏 THƠM NGON, BÙI: Có mùi vị như là vị mè (vừng) rang hay dầu mè. -
ㄱㅅㅎㄷ (
공손하다
)
: 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
☆☆
Tính từ
🌏 LỄ PHÉP VÀ KHIÊM TỐN: Lời nói hay hành động lễ phép và khiêm tốn. -
ㄱㅅㅎㄷ (
구수하다
)
: 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
☆☆
Tính từ
🌏 THƠM NGON: Tựa như vị hay mùi phát ra từ trà lúa mạch, nước cơm cháy, canh tương… -
ㄱㅅㅎㄷ (
고상하다
)
: 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.
☆
Tính từ
🌏 CAO THƯỢNG, CAO QUÝ: Có phẩm hạnh tốt thể hiện qua hành động, sở thích. -
ㄱㅅㅎㄷ (
고사하다
)
: 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.
☆
Động từ
🌏 ĐỪNG NÓI CHI: Loại trừ hoàn toàn hoặc tạm gác lại việc nào đó hay năng lực, kinh nghiệm, số tiền phải chi,.. cho việc đó. -
ㄱㅅㅎㄷ (
경솔하다
)
: 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
☆
Tính từ
🌏 BỪA BÃI, TÙY TIỆN, CẨU THẢ, THIẾU THẬN TRỌNG, VÔ Ý: Không thận trọng và không cẩn thận trong lời nói hay hành động. -
ㄱㅅㅎㄷ (
간소하다
)
: 간단하고 소박하다.
☆
Tính từ
🌏 GIẢN DỊ: Đơn giản và đơn sơ. -
ㄱㅅㅎㄷ (
극심하다
)
: 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
☆
Tính từ
🌏 CỰC KÌ NGHIÊM TRỌNG, CỰC KÌ KHẮC NGHIỆT, TỘT ĐỘ, TỘT BỰC: Trạng thái hay mức độ rất nghiêm trọng đến mức thái quá. -
ㄱㅅㅎㄷ (
근사하다
)
: 거의 같다.
☆
Tính từ
🌏 GẦN GIỐNG, XẤP XỈ: Gần như giống nhau.
• Kiến trúc, xây dựng (43) • Chính trị (149) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt công sở (197) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Việc nhà (48) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tâm lí (191) • Nói về lỗi lầm (28) • Đời sống học đường (208) • Thời tiết và mùa (101) • Giải thích món ăn (119) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Xem phim (105) • Ngôn ngữ (160) • Văn hóa ẩm thực (104) • Gọi món (132) • Sức khỏe (155) • Nghệ thuật (23) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Vấn đề môi trường (226) • Giải thích món ăn (78) • Giáo dục (151) • Gọi điện thoại (15)