🌟 기어이 (期於 이)
☆ Phó từ
1. 어떤 일이 있어도 반드시.
1. NHẤT ĐỊNH: Nhất định dù có việc gì đi nữa.
-
어린 동생은 갖고 싶은 것이 있으면 떼쓰고 울면서라도 기어이 가지려고 했다.
The little brother tried to have anything he wanted, even in tears. -
내가 아무리 사양해도 승규는 이번 식사는 기어이 자신이 대접하겠다며 계산을 했다.
No matter how much i refuse, seung-gyu has calculated that he will serve this meal. -
♔
김 형사가 이번 절도 사건에 대해 열심이더군.
Detective kim is eager for this theft.
♕
네. 이번만큼은 기어이 범인을 잡겠다고 벼르고 있어요.
Yeah. at least this time, he's trying to catch the criminal.
Từ đồng nghĩa
기어코(期於코): 어떤 일이 있어도 반드시., 결국에 가서는.
2. 결국에 가서는.
2. SAU CÙNG THÌ, CUỐI CÙNG THÌ, KẾT CUỘC RỒI: Đến cuối cùng thì.
-
아저씨는 화를 참지 못하고 기어이 욕설을 퍼부어 대기 시작했다.
Uncle couldn't contain his anger and began to stand by with a stream of abuse. -
김 사장은 온갖 고생을 하면서 노력한 끝에 기어이 크게 성공했다.
Kim worked all sorts of hard work and finally succeeded greatly. -
♔
승규가 장난치다가 이 꽃병을 깨고 말았어요.
Seung-gyu broke this vase while playing around.
♕
그 녀석이 기어이 사고를 쳐 버렸네.
He's crawling into an accident.
Từ đồng nghĩa
기어코(期於코): 어떤 일이 있어도 반드시., 결국에 가서는.
Từ đồng nghĩa
그예: 결국에는.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 기어이 (
기어이)
📚 thể loại: Thái độ
🗣️ 기어이 (期於 이) @ Ví dụ cụ thể
- 차가 계속 덜컹거리더니 기어이 도로 한복판에서 멈추고야 말았다. [-고야]
- 기어이 완주하다. [완주하다 (完走하다)]
- 그는 퇴락할 대로 퇴락한 가게를 기어이 다시 보수했다. [퇴락하다 (頹落하다)]
🌷 ㄱㅇㅇ: Initial sound 기어이
-
ㄱㅇㅇ (
고양이
)
: 어두운 곳에서도 사물을 잘 보고 쥐를 잘 잡으며 집 안에서 기르기도 하는 자그마한 동물.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CON MÈO: Động vật nhỏ được nuôi trong nhà, nhìn thấy rõ sự vật trong cả chỗ tối và bắt chuột giỏi. -
ㄱㅇㅇ (
금요일
)
: 월요일을 기준으로 한 주의 다섯째 날.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THỨ SÁU: Ngày thứ năm trong tuần tính từ thứ hai. -
ㄱㅇㅇ (
곧이어
)
: 뒤따라서 바로.
☆☆
Phó từ
🌏 NGAY SAU ĐÓ: Liền theo sau đó. -
ㄱㅇㅇ (
금융업
)
: 자금을 관리하는 활동을 전문으로 하는 직업.
☆
Danh từ
🌏 NGHỀ TÀI CHÍNH TIỀN TỆ: Nghề chuyên về hoạt động quản lí vốn. -
ㄱㅇㅇ (
공용어
)
: 한 나라 안에서 공식적으로 쓰는 언어.
☆
Danh từ
🌏 NGÔN NGỮ CHUNG, NGÔN NGỮ TOÀN DÂN: Ngôn ngữ dùng chính thức trong một quốc gia. -
ㄱㅇㅇ (
관용어
)
: 오랫동안 습관적으로 자주 쓰이면서 특별한 의미로 굳어진 말.
☆
Danh từ
🌏 QUÁN NGỮ, THÀNH NGỮ: Cách nói cố định với ý nghĩa đặc biệt, được dùng quen trong thời gian lâu dài. -
ㄱㅇㅇ (
교육열
)
: 교육에 대한 열의.
☆
Danh từ
🌏 NHIỆT HUYẾT GIÁO DỤC: Nhiệt huyết đối với giáo dục. -
ㄱㅇㅇ (
고아원
)
: 부모가 없는 아이들을 기르는 기관.
☆
Danh từ
🌏 TRẠI TRẺ MỒ CÔI, CÔ NHI VIỆN: Nơi nuôi dưỡng các trẻ em không còn bố mẹ. -
ㄱㅇㅇ (
기어이
)
: 어떤 일이 있어도 반드시.
☆
Phó từ
🌏 NHẤT ĐỊNH: Nhất định dù có việc gì đi nữa.
• Hẹn (4) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Chế độ xã hội (81) • Vấn đề môi trường (226) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Luật (42) • Đời sống học đường (208) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Ngôn ngữ (160) • Nghệ thuật (23) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả trang phục (110) • Vấn đề xã hội (67) • Cảm ơn (8) • Thông tin địa lí (138) • Khí hậu (53) • Tôn giáo (43) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Nói về lỗi lầm (28) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Mối quan hệ con người (52)
