🌟 꾸불꾸불
Phó từ
1. 이리저리 여러 번 구부러져 있는 모양.
-
꾸불꾸불 굽은 길.
A winding road. -
꾸불꾸불 구부러지다.
Bend in a twist. -
꾸불꾸불 굽이지다.
Bend in a twist. -
꾸불꾸불 꾸부러지다.
To wriggle. -
꾸불꾸불 엉키다.
Tangle. -
꾸불꾸불 휘돌아 가다.
Wiggle around. -
우리는 산길을 꾸불꾸불 돌고 돌아 마침내 한 절에 도착했다.
We went round and round the mountain path and finally arrived at a temple. -
이곳은 꾸불꾸불 구부러진 오래된 소나무들이 절경을 이루고 있다.
This place has a magnificent view of the old crooked pine trees. -
♔
유민아, 혹시 이 목걸이 엉킨 것 풀 수 있겠니?
Yoomin, can you untangle this necklace?
♕
꾸불꾸불 많이도 엉켜 있다. 한번 해 볼게.
A lot of twisting. i'll give it a try.
작은말
꼬불꼬불: 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러진 모양.
여린말
구불구불: 이리저리 여러 번 구부러져 있는 모양.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 꾸불꾸불 (
꾸불꾸불)
📚 Từ phái sinh: • 꾸불꾸불하다: 이리저리 여러 번 구부러져 있다.
🗣️ 꾸불꾸불 @ Ví dụ cụ thể
- 꾸불꾸불 돌다. [돌다]
🌷 ㄲㅂㄲㅂ: Initial sound 꾸불꾸불
-
ㄲㅂㄲㅂ (
꼬박꼬박
)
: 어떤 일을 한 번도 빠뜨리지 않고 계속하는 모양.
☆
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ĐỀU ĐẶN: Tình trạng liên tục tiếp diễn công việc nào đó và không bỏ sót dù chỉ một lần. -
ㄲㅂㄲㅂ (
꾸벅꾸벅
)
: 머리나 몸을 자꾸 앞으로 숙였다가 드는 모양.
☆
Phó từ
🌏 CÚI LÊN CÚI XUỐNG, KHOM LÊN KHOM XUỐNG: Hình ảnh cúi đầu hay người về phía trước rồi nâng lên liên tục. -
ㄲㅂㄲㅂ (
끔벅끔벅
)
: 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하는 모양.
Phó từ
🌏 NHẤP NHÁY: Hình ảnh ánh sáng lớn tối lại rồi sáng lên liên hồi. -
ㄲㅂㄲㅂ (
껌벅껌벅
)
: 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하는 모양.
Phó từ
🌏 CHỚP NHÁY, NHẤP NHÁY: Hình ảnh ánh sáng lớn liên tục tối đi rồi lại sáng lên. -
ㄲㅂㄲㅂ (
깜박깜박
)
: 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지는 모양.
Phó từ
🌏 LẤP LÁNH, NHẤP NHÁY: Hình ảnh ánh đèn sáng liên tục lên rồi tối lại trong giây lát hay đang tối rồi sáng lên trong giây lát. -
ㄲㅂㄲㅂ (
까불까불
)
: 물체가 가볍게 자꾸 흔들리는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LẮC LƯ, MỘT CÁCH VUNG VẨY, MỘT CÁCH ĐUNG ĐƯA: Hình ảnh vật thể liên tục lung lay một cách nhẹ nhàng. -
ㄲㅂㄲㅂ (
꼬불꼬불
)
: 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러진 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH CONG QUEO, MỘT CÁCH NGOẰN NGHOÈO, MỘT CÁCH UỐN ÉO: Hình dáng mà dáng vẻ không thẳng mà cong hết chỗ này chỗ kia. -
ㄲㅂㄲㅂ (
꾸벅꾸벅
)
: 남이 시키는 대로 아무 말 없이 그대로 하는 모양.
Phó từ
🌏 RĂM RẮP: Hình ảnh làm theo đúng những gì người khác sai khiến mà không nói lời nào. -
ㄲㅂㄲㅂ (
꾸불꾸불
)
: 이리저리 여러 번 구부러져 있는 모양.
Phó từ
🌏 CONG, UỐN LƯỢN, UỐN KHÚC: Hình ảnh bị uốn cong nhiều lần ở chỗ này chỗ kia.
• Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả vị trí (70) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Ngôn luận (36) • Nghệ thuật (76) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt công sở (197) • Gọi món (132) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Thời tiết và mùa (101) • Thể thao (88) • Xem phim (105) • Cách nói thời gian (82) • Du lịch (98) • Sức khỏe (155) • Nghệ thuật (23) • Sự kiện gia đình (57) • Chế độ xã hội (81) • Việc nhà (48) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tôn giáo (43) • Cảm ơn (8) • Thông tin địa lí (138) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Triết học, luân lí (86)
