🌟 난잡하다 (亂雜 하다)
Tính từ
1. 행동이 바르지 못하고 무질서하며 문란하다.
1. PHÓNG TÚNG, BỪA BÃI: Hành động không đúng đắn, phóng túng, bừa bãi.
-
난잡한 관계.
Promiscuous relations. -
난잡한 생활.
Promiscuous life. -
난잡한 짓.
Disorderly conduct. -
난잡하게 행동하다.
Behave in disorder. -
사생활이 난잡하다.
Private life is messy. -
민준은 약혼녀의 난잡한 사생활을 알게 된 후 파혼했다.
Min-joon broke off his marriage after learning of his fiancee's promiscuous private life. -
그 선배는 여자관계가 난잡하다고 소문이 났다.
The senior was rumored to be promiscuous in women's relationships. -
♔
그 남자가 부인이 없을 때마다 집에 데려온 여자가 한둘이 아니래.
He said there were more than one woman he brought home with him every time he had no wife.
♕
어머, 어떻게 그렇게 난잡한 짓을 할 수 있어?
Oh, how could you do such a disorderly thing?
2. 어지럽게 뒤섞여 있다.
-
난잡한 모양.
A disorderly shape. -
난잡한 상태.
A disorderly state. -
난잡하게 널려 있다.
It's all over the place. -
난잡하게 흩어져 있다.
Scattered in disorder. -
벽에는 광고지들이 난잡하게 붙어 있어서 무척 지저분했다.
The wall was very messy with the billboards attached promiscuously. -
집주인은 손님들이 다 들어간 후 현관에 난잡하게 흩어져 있는 신발을 정리했다.
After all the guests had gone in, the landlord arranged the scattered shoes on the porch. -
♔
벗어 놓은 양말이랑 속옷이 난잡하게 널려 있는 것 좀 봐!
Look at the loose socks and underwear!
♕
아, 내가 요새 바빠서 방 정리를 잘 못해서 그래.
Oh, i've been busy lately, so i haven't been able to tidy up my room.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 난잡하다 (
난ː자파다) • 난잡한 (난ː자판) • 난잡하여 (난ː자파여) 난잡해 (난ː자패) • 난잡하니 (난ː자파니) • 난잡합니다 (난ː자팜니다)
🌷 ㄴㅈㅎㄷ: Initial sound 난잡하다
-
ㄴㅈㅎㄷ (
냉정하다
)
: 태도가 따뜻한 정이 없고 차갑다.
☆☆
Tính từ
🌏 LẠNH LÙNG: Thái độ lạnh nhạt và không có tình cảm ấm áp. -
ㄴㅈㅎㄷ (
납작하다
)
: 사물의 모양이 판판하고 넓게 퍼져 있다.
☆
Tính từ
🌏 DẸT: Hình dạng của sự vật ngang bè và trải rộng. -
ㄴㅈㅎㄷ (
넓적하다
)
: 편편하고 얇으면서 제법 넓다.
☆
Tính từ
🌏 RỘNG VÀ DẸP, RỘNG VÀ MỎNG: Bằng phẳng, mỏng và rất rộng.
• Diễn tả trang phục (110) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sự kiện gia đình (57) • Giáo dục (151) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Chào hỏi (17) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Đời sống học đường (208) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cách nói ngày tháng (59) • Việc nhà (48) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả tính cách (365) • Tôn giáo (43) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Thể thao (88) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chính trị (149) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cách nói thời gian (82)
