🌟 관용어 (慣用語)

☆ Danh từ

1. 오랫동안 습관적으로 자주 쓰이면서 특별한 의미로 굳어진 말.

1. QUÁN NGỮ, THÀNH NGỮ: Cách nói cố định với ý nghĩa đặc biệt, được dùng quen trong thời gian lâu dài.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

어려운 관용어.
A difficult idiom.
관용어 표현.
The expression of idioms.
관용어의 의미.
Meaning of idioms.
관용어를 공부하다.
Study idioms.
관용어를 외우다.
Memorize idioms.
관용어를 이해하다.
Understand idioms.
'비행기 태운다’는 말은 남을 지나치게 칭찬한다는 의미의 관용어이다.
The word 'burn an airplane' is an idiom that means too much praise for others.
외국어의 관용어를 곧이곧대로 해석해서는 의미를 제대로 파악할 수 없다.
The idiom of a foreign language cannot be interpreted in a literal way to grasp its meaning.
♔ 선생님, '발이 넓다'라는 말은 발이 크다는 뜻이에요?
Sir, does the word 'large foot' mean big feet?
♕ 관용어로 쓸 때는 인맥이 넓고 아는 사람이 많다는 뜻이에요.
When you use idioms, it means you have a lot of connections and people you know.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

관용어: idiom,かんようご【慣用語】,idiome, expression figée, phrase idiomatique,modismo, locución,عبارة اصطلاحيّة,хэлц үг,quán ngữ, thành ngữ,สำนวน,idiom,идиома,惯用语,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 관용어 (과뇽어)
📚 thể loại: Lời nói Ngôn ngữ

🌷 ㄱㅇㅇ: Initial sound 관용어

ㄱㅇㅇ ( 고양이 ) : 어두운 곳에서도 사물을 잘 보고 쥐를 잘 잡으며 집 안에서 기르기도 하는 자그마한 동물. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CON MÈO: Động vật nhỏ được nuôi trong nhà, nhìn thấy rõ sự vật trong cả chỗ tối và bắt chuột giỏi.
ㄱㅇㅇ ( 금요일 ) : 월요일을 기준으로 한 주의 다섯째 날. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THỨ SÁU: Ngày thứ năm trong tuần tính từ thứ hai.
ㄱㅇㅇ ( 곧이어 ) : 뒤따라서 바로. ☆☆ Phó từ
🌏 NGAY SAU ĐÓ: Liền theo sau đó.
ㄱㅇㅇ ( 금융업 ) : 자금을 관리하는 활동을 전문으로 하는 직업. ☆ Danh từ
🌏 NGHỀ TÀI CHÍNH TIỀN TỆ: Nghề chuyên về hoạt động quản lí vốn.
ㄱㅇㅇ ( 공용어 ) : 한 나라 안에서 공식적으로 쓰는 언어. ☆ Danh từ
🌏 NGÔN NGỮ CHUNG, NGÔN NGỮ TOÀN DÂN: Ngôn ngữ dùng chính thức trong một quốc gia.
ㄱㅇㅇ ( 관용어 ) : 오랫동안 습관적으로 자주 쓰이면서 특별한 의미로 굳어진 말. ☆ Danh từ
🌏 QUÁN NGỮ, THÀNH NGỮ: Cách nói cố định với ý nghĩa đặc biệt, được dùng quen trong thời gian lâu dài.
ㄱㅇㅇ ( 교육열 ) : 교육에 대한 열의. ☆ Danh từ
🌏 NHIỆT HUYẾT GIÁO DỤC: Nhiệt huyết đối với giáo dục.
ㄱㅇㅇ ( 고아원 ) : 부모가 없는 아이들을 기르는 기관. ☆ Danh từ
🌏 TRẠI TRẺ MỒ CÔI, CÔ NHI VIỆN: Nơi nuôi dưỡng các trẻ em không còn bố mẹ.
ㄱㅇㅇ ( 기어이 ) : 어떤 일이 있어도 반드시. ☆ Phó từ
🌏 NHẤT ĐỊNH: Nhất định dù có việc gì đi nữa.

💕Start 관용어 🌾End

Start 관

관 End

Start 용

용 End

Start 어

어 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt công sở (197) • Giải thích món ăn (78) • Thể thao (88) • Giải thích món ăn (119) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Mua sắm (99) • Cảm ơn (8) • Đời sống học đường (208) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Văn hóa đại chúng (82) • Sở thích (103) • Diễn tả vị trí (70) • Thời tiết và mùa (101) • Nghệ thuật (76) • Lịch sử (92) • Sự kiện gia đình (57) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chế độ xã hội (81) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Du lịch (98) • Diễn tả tính cách (365) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Văn hóa đại chúng (52) • Chính trị (149) • Vấn đề môi trường (226)