🌟 까물까물

Phó từ  

1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양.

1. LẬP LOÈ, CHẬP CHỜN: Hình ảnh ngọn lửa nhỏ và yếu đang chuyển động như sắp tắt rồi lại không tắt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 까물까물 꺼져 가다.
    Go black and blue.
  • Google translate 까물까물 불이 약해지다.
    The flickering fire dies down.
  • Google translate 까물까물 불빛이 보이다.
    There is a flickering light.
  • Google translate 기름이 거의 남지 않은 등불이 까물까물 꺼져 갔다.
    A lamp with little oil left blacked out.
  • Google translate 아이는 까물까물 간신히 불빛을 내고 있는 호롱불이 꺼질까 봐 걱정이 되었다.
    The child was worried that the whistle-blowing, which barely lit up, would go out.
여린말 가물가물: 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양., 물체가 보일 듯 말 듯 …

까물까물: glimmeringly; shimmeringly,ちらちらする,,parpadeando, titilando, temblando,بخفوت,сүүмэг сүүмэг, сүүдэг сүүдэг,lập loè, chập chờn,ความริบหรี่, ลักษณะวูบวาบ, ลักษณะที่จวนจะดับ, ความสลัว, ลักษณะที่ใกล้จะดับ,kedip-kedip,тусклый на вид (огонь),摇曳,明灭,忽明忽暗,

2. 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이는 모양.

2. THẤP THOÁNG: Hình ảnh vật thể đang chuyển động mờ ảo lúc thấy lúc không.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 까물까물 보이다.
    I can't see it clearly.
  • Google translate 까물까물 사라지다.
    Disappear vaguely.
  • Google translate 까물까물 움직이다.
    Moving clumsily.
  • Google translate 사막을 걷던 중 저 멀리서 오아시스가 까물까물 보였다.
    As i was walking in the desert, i saw an oasis in the distance.
  • Google translate 어둠 속에서 형태를 알 수 없는 물체가 까물까물 움직였다.
    An object of unknown form moved in the dark.
  • Google translate 아지랑이가 까물까물 피어오르네요.
    The haze is growing black and blue.
    Google translate 네, 벌써 봄이 온 모양이에요.
    Yes, i think spring has come already.
여린말 가물가물: 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양., 물체가 보일 듯 말 듯 …

3. 의식이나 기억이 희미해져 흐릿한 모양.

3. LỜ MỜ, LOÁNG THOÁNG: Hình ảnh ý thức hay ký ức trở nên mờ nhạt, mờ ảo.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 까물까물 기억이 나지 않다.
    I can't remember clearly.
  • Google translate 까물까물 생각이 나지 않다.
    I can't think straight.
  • Google translate 까물까물 잠이 쏟아지다.
    Drowsiness pours out of sleep.
  • Google translate 점심을 먹고 책을 보니 까물까물 잠이 쏟아졌다.
    After lunch, i read the book, and i fell asleep.
  • Google translate 나는 그 친구의 이름이 무엇인지 까물까물 기억이 날 듯 말 듯 했다.
    I almost forgot what the friend's name was.
  • Google translate 어제 네가 무슨 짓을 했는지 생각은 나?
    Do you remember what you did yesterday?
    Google translate 아니. 어제 술을 너무 많이 마셔서 까물까물 생각이 나지 않아.
    No. i drank so much yesterday that i can't think of anything.
여린말 가물가물: 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양., 물체가 보일 듯 말 듯 …

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: 까물까물 (까물까물)
📚 Từ phái sinh: 까물까물하다: 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 자꾸 움직이다., 물체가 보일 듯 말 … 까물까물하다: 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하다., 물체가 보일 듯 말 듯 희…

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Lịch sử (92) Nói về lỗi lầm (28) Giải thích món ăn (78) Chế độ xã hội (81) Sở thích (103) Gọi món (132) Văn hóa đại chúng (82) Nghệ thuật (23) Thông tin địa lí (138) Tâm lí (191) Tôn giáo (43) Sử dụng cơ quan công cộng (8) Cách nói thứ trong tuần (13) Cảm ơn (8) Thể thao (88) Sự kiện gia đình (57) Sự kiện gia đình-lễ tết (2) Diễn tả trang phục (110) Văn hóa đại chúng (52) Sinh hoạt nhà ở (159) Sức khỏe (155) Chào hỏi (17) Đời sống học đường (208) Cách nói thời gian (82) Gọi điện thoại (15) Kinh tế-kinh doanh (273) Ngôn luận (36) Sử dụng tiệm thuốc (10) Dáng vẻ bề ngoài (121) Việc nhà (48)