🌟 따듯이
Phó từ
1. 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로.
1. MỘT CÁCH ẤM ÁP: Với nhiệt độ cao vừa phải ở mức không quá nóng và tâm trạng thoải mái.
-
따듯이 끓이다.
Boil hot. -
따듯이 데우다.
Warm it up. -
따듯이 마시다.
Drink like hot. -
따듯이 불을 지피다.
To make a fire like a fire. -
따듯이 옷을 입다.
Dress like a hot dog. -
어머니는 아기가 혀가 데지 않도록 물을 따듯이 끓여 주었다.
The mother boiled the baby like water to keep his tongue from burning. -
그는 따듯이 데워진 물에 몸을 담그고 반신욕을 하며 피로를 풀었다.
He soaked himself in warm water, warmed up, and relieved his fatigue by taking a bath. -
♔
오늘 햇빛이 좋으니까 웃옷을 입지 않아도 되겠지?
It's sunny today, so i don't have to wear a coat, right?
♕
그렇게 입으면 추울걸. 아직은 바람이 차니까 따듯이 입고 나가.
It'll be cold if you wear it like that. it's still windy, so wear warm clothes.
센말
따뜻이: 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로., 마음, 감정, 태도, …
2. 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하게.
2. MỘT CÁCH ẤM ÁP, MỘT CÁCH NHIỆT TÌNH: Tấm lòng, tình cảm, thái độ, bầu không khí…đầy ấm áp và thoải mái.
-
따듯이 감싸다.
Wrap like a hot dog. -
따듯이 대하다.
Treat like a hot dog. -
따듯이 만들다.
To make like hot cakes. -
따듯이 맞이하다.
Welcome. -
김 과장은 모든 직원들에게 따듯이 대해 회사 내에서 평이 좋다.
Kim has a good reputation within the company as he does for all employees. -
어머니는 아들의 잘못을 따듯이 감싸 주며 다시는 그런 일이 되풀이되지 않도록 당부했다.
The mother covered up her son's faults and urged him not to repeat them again. -
♔
오늘 우리 반에 새 친구가 전학을 왔어요.
A new friend of mine transferred today.
♕
그래? 친구가 잘 적응할 수 있게 따듯이 대해 주렴.
Yeah? treat me like i'm picking so my friend can adjust well.
센말
따뜻이: 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로., 마음, 감정, 태도, …
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 따듯이 (
따드시)
🌷 ㄸㄷㅇ: Initial sound 따듯이
-
ㄸㄷㅇ (
뜨듯이
)
: 뜨겁지 않을 정도로 온도가 적당히 높게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ẤM ÁP: Nhiệt độ cao vừa phải ở mức không nóng. -
ㄸㄷㅇ (
떠돌이
)
: 일정하게 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
Danh từ
🌏 NGƯỜI SỐNG LANG THANG, NGƯỜI SỐNG PHIÊU BẠT, NGƯỜI SỐNG NAY ĐÂY MAI ĐÓ: Người đi lang thang chỗ này chỗ kia không có nơi ở nhất định. -
ㄸㄷㅇ (
땅덩이
)
: 대륙과 국토와 같이 경계가 있는 한 부분의 땅.
Danh từ
🌏 VÙNG ĐẤT: Một phần đất có biên giới như đại lục hay lãnh thổ quốc gia. -
ㄸㄷㅇ (
따듯이
)
: 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ẤM ÁP: Với nhiệt độ cao vừa phải ở mức không quá nóng và tâm trạng thoải mái.
• Sử dụng bệnh viện (204) • Thông tin địa lí (138) • Cách nói thời gian (82) • Văn hóa đại chúng (82) • Giải thích món ăn (119) • Văn hóa đại chúng (52) • Tìm đường (20) • Mua sắm (99) • Nói về lỗi lầm (28) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Đời sống học đường (208) • Vấn đề xã hội (67) • Mối quan hệ con người (255) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả tính cách (365) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Việc nhà (48) • Ngôn luận (36) • Lịch sử (92) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt công sở (197) • Chính trị (149) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sở thích (103) • Ngôn ngữ (160) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52)
