🌟 떠받치다
Động từ
1. 무너지거나 떨어지지 않도록 밑에서 위로 받치다.
-
기둥이 떠받치다.
The pillar supports. -
건물을 떠받치다.
Prop up a building. -
나무를 떠받치다.
Prop up a tree. -
담벼락을 떠받치다.
Supporting the wall. -
지붕을 떠받치다.
Prop up a roof. -
허리는 등과 목을 떠받치고 있는 부분이다.
The waist is the part that supports the back and neck. -
많은 기둥들이 저수고 천장을 떠받치고 있었다.
Many columns were supporting the ceiling of the reservoir. -
♔
이렇게나 큰 지붕을 겨우 두 개의 기둥이 떠받치고 있다니.
Only two pillars support such a large roof.
♕
좀 아슬아슬한 느낌도 드네.
It's kind of a close call.
2. 나라나 조직 등을 튼튼하게 지탱하다.
2. GÁNH VÁC, LÀM TRỤ CỘT: Gánh vác một cách vững vàng tổ chức hay đất nước.
-
나라를 떠받치는 일꾼.
A worker supporting the country. -
가정을 떠받치다.
Support a family. -
사회를 떠받치다.
Supporting society. -
집안을 떠받치다.
Supporting the family. -
회사를 떠받치다.
Supporting the company. -
노사 간의 신뢰는 회사를 굳건히 떠받칠 수 있는 원동력이 되었다.
Trust between labor and management has become the driving force behind the firm. -
인류 문명을 떠받쳐 준 가장 중요한 요소 중 하나는 빛과 열을 내는 불이다.
One of the most important factors that supported human civilization is the fire that produces light and heat. -
♔
너는 정말 형한테 잘하는 것 같아.
I think you're really good to your brother.
♕
아버지가 돌아가신 후 형이 집안을 떠받치는 가장의 역할을 해 왔으니 이제라도 내가 잘해야지.
My brother has been the breadwinner of the family since my father's death, so i'm going to do well now.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 떠받치다 (
떠받치다) • 떠받치어 (떠받치어떠받치여) 떠받쳐 (떠받처) • 떠받치니 ()
🗣️ 떠받치다 @ Ví dụ cụ thể
- 초석이 떠받치다. [초석 (礎石)]
🌷 ㄸㅂㅊㄷ: Initial sound 떠받치다
-
ㄸㅂㅊㄷ (
떠받치다
)
: 무너지거나 떨어지지 않도록 밑에서 위로 받치다.
Động từ
🌏 ĐỠ, NÂNG ĐỠ: Đỡ từ dưới lên trên để không bị đổ hay rơi.
• Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Thể thao (88) • Lịch sử (92) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Đời sống học đường (208) • Gọi món (132) • Thông tin địa lí (138) • Việc nhà (48) • Luật (42) • Vấn đề xã hội (67) • Chế độ xã hội (81) • Yêu đương và kết hôn (19) • Mối quan hệ con người (52) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Mua sắm (99) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sự kiện gia đình (57) • Ngôn ngữ (160) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cách nói ngày tháng (59) • So sánh văn hóa (78) • Du lịch (98) • Khoa học và kĩ thuật (91)
