🌟 뜨끔거리다

Động từ

1. 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.

1. ĐAU RÁT, ĐAU BUỐT: Cứ có cảm giác đau như bỏng lửa, bị đâm hoặc bị đánh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

다리가 뜨끔거리다.
Legs tingling.
상처가 뜨끔거리다.
The wound pricks.
수술 자리가 뜨끔거리다.
Surgical seat tingles.
쏘인 데가 뜨끔거리다.
The sting stings.
화상 자국이 뜨끔거리다.
The burn stings.
다친 자리가 덜 아물었는지 자꾸 뜨끔거리고 쓰라리다.
The injured spot is less healed, it stings and stings.
지수는 불에 덴 곳이 뜨끔거리고 아파서 눈물이 찔끔 나왔다.
The burned area was tingling with tears.
♔ 얼굴이 뜨끔거려요.
My face stings.
♕ 장시간 강한 햇볕에 노출되어서 약한 화상을 입은 것 같군요. 정밀 검사를 해 봅시다.
It looks like you've been exposed to strong sunlight for a long time and suffered minor burns. let's do a thorough examination.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

뜨끔거리다: tingle; sting,ひりひりする。ちくりちくりする。ちくちくする,picoter,picar,يحسّ بوخزة,чинэрэх, бадайрах, төөнөх,đau rát, đau buốt,เจ็บแปลบ, รู้สึกเจ็บเหมือนถูกไฟลวก,nyut-nyutan,ныть; болеть,火辣辣地痛,

2. 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.

2. BỨT RỨT, CẮN RỨT: Cứ có cảm giác không thoải mái vì có điều ray rứt trong lòng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가슴이 뜨끔거리다.
My heart aches.
비판에 뜨끔거리다.
Prick at criticism.
마음 깊이 뜨끔거리다.
Feel a deep prick in one's heart.
잘못하여 뜨끔거리다.
Prick at fault.
아이는 거짓말을 한 사실이 들통 날까 봐 내내 가슴이 뜨끔거렸다.
The child was heartbroken all the time for fear of being caught lying.
승규는 특별히 잘못한 것도 없는데 선생님을 만날 때마다 마음이 뜨끔거렸다.
Seung-gyu did nothing particularly wrong, but every time he met the teacher, his heart fluttered.
♔ 가슴이 뜨끔거려서 안 되겠어. 어머니에게 내 잘못을 말씀드리려고.
I can't do this because my chest is tingling. to tell my mother about my fault.
♕ 그래. 벌도 일찍 받는 게 나아.
Yeah. it's better to get punished early.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 뜨끔거리다 (뜨끔거리다)

🌷 ㄸㄲㄱㄹㄷ: Initial sound 뜨끔거리다

ㄸㄲㄱㄹㄷ ( 따끔거리다 ) : 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다. Động từ
🌏 ĐAU RÁT, NÓNG RÁT: Thường có cảm giác rất nóng đến mức rát.
ㄸㄲㄱㄹㄷ ( 뜨끔거리다 ) : 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다. Động từ
🌏 ĐAU RÁT, ĐAU BUỐT: Cứ có cảm giác đau như bỏng lửa, bị đâm hoặc bị đánh.

💕Start 뜨끔거리다 🌾End

Start 뜨

뜨 End

Start 끔

끔 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tâm lí (191) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Đời sống học đường (208) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Xem phim (105) • Hẹn (4) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Gọi món (132) • So sánh văn hóa (78) • Chính trị (149) • Cách nói ngày tháng (59) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sự kiện gia đình (57) • Lịch sử (92) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Văn hóa đại chúng (82) • Ngôn ngữ (160) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Thể thao (88) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt nhà ở (159)