🌟 문기둥 (門 기둥)

Danh từ

1. 문을 끼워 달기 위해 문의 양쪽에 세운 기둥.

1. CỘT CỬA: Hai cái cột được dựng lên và gắn vào hai bên của cánh cổng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

문기둥이 무너지다.
Doorpost collapses.
문기둥을 세우다.
Set up a door column.
문기둥에 기대다.
Lean on the doorpost.
문기둥에 버티고 서다.
Stand up against the gatepost.
예전에는 아들을 낳으면 문기둥에 금줄을 쳤다.
In the old days, when you gave birth to a son, you put a gold cord on the doorpost.
아이는 처음 보는 아저씨를 피해 문기둥 뒤로 몸을 숨겼다.
The child hid behind the doorpost, avoiding the uncle whom he had never seen before.
이웃집 문기둥에는 늘 광고 전단이나 부적 등이 붙어 있다.
There are always flyers and amulets attached to the doorpost of the neighbor's house.
아주머니는 문기둥에 ‘만두 가게’라고 쓰인 간판을 붙여 놓고 장사를 했다.
Ma'am put a sign on the doorpost that said "dumpling shop" and did business.

Từ đồng nghĩa

문기둥: doorpost,もんちゅう・もんばしら【門柱】,chambranle de porte,jamba,عضادة الباب,багана, хатавч,cột cửa,เสาประตู, วงกบประตู,tiang pintu,дверные колонны; дверной косяк,门柱,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 문기둥 (문끼둥)

🌷 ㅁㄱㄷ: Initial sound 문기둥

ㅁㄱㄷ ( 무겁다 ) : 무게가 많이 나가다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 NẶNG: Có trọng lượng nhiều.
ㅁㄱㄷ ( 맡기다 ) : 어떤 일을 책임지고 처리하게 내주다. ☆☆ Động từ
🌏 GIAO, GIAO PHÓ: Khiến cho chịu trách nhiệm và xử lí việc nào đó.
ㅁㄱㄷ ( 매기다 ) : 일정한 기준에 따라 값, 등급, 순서 등을 정하다. ☆ Động từ
🌏 ĐỊNH, ẤN ĐỊNH (GIÁ…), CHO (ĐIỂM…): Định ra giá cả, cấp bậc, thứ tự... theo tiêu chuẩn nhất định.
ㅁㄱㄷ ( 머금다 ) : 삼키지 않고 입속에 두다. ☆ Động từ
🌏 NGẬM: Không nuốt mà để trong miệng.
ㅁㄱㄷ ( 뭉개다 ) : 한 자리에서 움직이지 않거나 아주 조금씩만 움직이다. Động từ
🌏 CHEN CHÚC, NÉN ÉP, CHẾT DÍ, KHÔNG DI CHUYỂN: Không cử động hoặc chỉ nhúc nhích từng chút ở một chỗ.
ㅁㄱㄷ ( 무감동 ) : 아무런 감동이 없음. Danh từ
🌏 SỰ KHÔNG CẢM ĐỘNG: Sự không có một chút cảm động nào.
ㅁㄱㄷ ( 막가다 ) : 앞뒤를 생각하지 않고 함부로 행동하다. Động từ
🌏 VÔ LỐI, NGANG NGƯỢC: Không suy nghĩ sau trước và hành động một cách tùy tiện.
ㅁㄱㄷ ( 명감독 ) : 실력이 뛰어나고 유명한 감독. Danh từ
🌏 ĐẠO DIỄN NỔI DANH, ĐẠO DIỄN NỔI TIẾNG: Đạo diễn nổi tiếng và có năng lực tuyệt vời.
ㅁㄱㄷ ( 말갛다 ) : 깨끗하고 맑다. Tính từ
🌏 TRONG TRẺO, TRẮNG NGẦN: Sạch và trong.
ㅁㄱㄷ ( 멀겋다 ) : 깨끗하게 맑지 못하고 약간 흐리다. Tính từ
🌏 ĐỤC, MỜ: Không sáng rõ và hơi mờ
ㅁㄱㄷ ( 물기둥 ) : 기둥처럼 높이 솟구쳐 오르거나 내리쏟아지는 굵은 물줄기. Danh từ
🌏 CỘT NƯỚC: Dòng nước to dâng lên cao hoặc trút xuống giống như cái cột.
ㅁㄱㄷ ( 목격담 ) : 어떤 일이나 일이 벌어진 현장을 눈으로 직접 본 것에 대한 이야기. Danh từ
🌏 CHUYỆN CHỨNG KIẾN: Câu chuyện về cái nhìn thấy trực tiếp bằng mắt hiện trường xảy ra sự việc hoặc sự việc nào đó.
ㅁㄱㄷ ( 믿기다 ) : 어떤 사실이나 말이 꼭 그렇게 될 것이라고 생각되거나 여겨지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC TIN: Sự việc hay lời nói nào đó được nghĩ hay được xem chắc chắn sẽ trở thành như vậy.
ㅁㄱㄷ ( 뭉개다 ) : 마구 누르고 문지르다. Động từ
🌏 VÒ NÁT, LÀM CHO NHÀU NÁT: Ấn rồi chà bừa.
ㅁㄱㄷ ( 문기둥 ) : 문을 끼워 달기 위해 문의 양쪽에 세운 기둥. Danh từ
🌏 CỘT CỬA: Hai cái cột được dựng lên và gắn vào hai bên của cánh cổng.

💕Start 문기둥 🌾End

Start 문

문 End

Start 기

기 End

Start 둥

둥 End

📚 thể loại

• Mối quan hệ con người (52) • Cách nói ngày tháng (59) • Thời tiết và mùa (101) • Giải thích món ăn (119) • Việc nhà (48) • Vấn đề xã hội (67) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Mối quan hệ con người (255) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tôn giáo (43) • Nghệ thuật (23) • Sự kiện gia đình (57) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sở thích (103) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sức khỏe (155) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • So sánh văn hóa (78) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt công sở (197) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Xem phim (105)