🌟 물때
Danh từ
1. 하루에 두 번씩 밀물과 썰물이 들어오고 나가고 하는 때.
1. THỜI GIAN THỦY TRIỀU: Lúc triều cường và triều kiệt vào ra hai lần một ngày.
-
물때가 맞다.
It's the right time to bite. -
물때를 기다리다.
Wait for the tide. -
물때를 모르다.
Do not know the time of water. -
물때를 보다.
Watch the water. -
물때를 알다.
Know when to swim. -
어부라면 물이 언제 들어오고 나가는지, 즉 물때를 잘 알아야 한다.
Fishermen must know when the water comes in and out, ie when it comes in and out. -
당시 나는 물때를 모르고 섬으로 낚시를 갔다가 섬에 물이 차서 큰일 날 뻔했다.
At that time, i almost went fishing to the island without knowing when to swim, and the island was filled with water. -
♔
이 낚싯대는 언제 쓰는 게 좋나요?
When should i use this fishing rod?
♕
물때를 봐서 썰물에 놓을 때도 있고, 밀물에 놓을 때도 있어요.
Sometimes i put it in the ebb and flow, sometimes i put it in the tide.
2. 밀물이 들어오는 때.
2. THỦY TRIỀU LÊN: Khi triều cường vào.
-
물때가 늦다.
The water's late. -
물때가 되다.
It's time to bite. -
물때를 기다리다.
Wait for the tide. -
물때를 만나다.
Meet the tide. -
물때를 확인하다.
Check the timing of the water. -
이 섬은 밀물이 오면 완전히 잠기기 때문에 물때가 되기 전에 섬에서 나가야 한다.
The island is completely submerged when the tide comes, so you have to get out of it before the time of the water. -
물때가 되어 가는지 바닷물은 개펄을 야금야금 삼키며 백사장 가까이 접근해 왔다.
Sea water has been approaching the sandy beach, swallowing mudflats little by little. -
♔
이따가 배를 띄울 수 있을까요?
Can we float the boat later?
♕
너무 지체하면 물때가 늦어 배 띄우기가 쉽지 않습니다.
Too late, too late to float a boat.
3. 낚시에서 물고기가 가장 잘 잡히는 때.
3. MÙA NƯỚC LÊN: Lúc câu cá bắt được nhiều cá nhất.
-
흐린 물때.
Cloudy water stain. -
물때가 꺾이다.
The water stain breaks. -
물때가 나쁘다.
Bad watery. -
물때가 맞다.
It's the right time to bite. -
물때가 좋다.
The water's good. -
이곳은 천연 어장으로서 물때 좋은 날은 전복, 해삼 등을 많이 잡을 수 있다.
This is a natural fishing ground where you can catch a lot of abalone, sea cucumbers, etc. on good days. -
아버지는 낚시는 물때가 좋아야 한다면서 어느 때에 고기가 잘 잡히는지를 나에게 일러 주셨다.
My father told me when the fish were to be caught, saying that fishing should be good. -
♔
오늘은 물때가 너무 좋네요.
It's a nice wet day.
♕
고기 많이 낚으셨나 봐요.
You must have caught a lot of fish.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 물때 (
물때)
🗣️ 물때 @ Ví dụ cụ thể
- 진 물때. [지다]
🌷 ㅁㄸ: Initial sound 물때
-
ㅁㄸ (
몽땅
)
: 있는 대로 한꺼번에 모두.
☆☆
Phó từ
🌏 TOÀN BỘ, MỘT CÁCH SẠCH TRƠN, MỘT CÁCH NHẴN NHỤI: Tất cả những gì có được đều cùng một lúc. -
ㅁㄸ (
맏딸
)
: 여러 딸 가운데 첫 번째로 태어난 딸.
Danh từ
🌏 CON GÁI CẢ, CON GÁI ĐẦU: Con gái sinh ra lần thứ nhất trong số các con gái. -
ㅁㄸ (
말뜻
)
: 말에 담겨진 뜻.
Danh từ
🌏 Ý NGHĨA CỦA LỜI NÓI: Ý nghĩa được chứa đựng trong lời nói. -
ㅁㄸ (
말뚝
)
: 땅에 두드려 박아 세워 놓는 짧은 기둥.
Danh từ
🌏 CỌC: Cột ngắn đóng dựng đứng trên đất. -
ㅁㄸ (
말띠
)
: 말해에 태어난 사람의 띠.
Danh từ
🌏 TUỔI NGỌ, TUỔI NGỰA: Con giáp của người sinh ra vào năm Ngọ (năm con ngựa). -
ㅁㄸ (
뭉떵
)
: 한 부분이 단번에 크게 잘리거나 끊어지는 모양.
Phó từ
🌏 CỤT NGỦN, KHÚC: Hình ảnh một phần bị cắt hoặc bị ngắt (thành khúc) to trong một lần. -
ㅁㄸ (
문뜩
)
: 생각이나 느낌이 갑자기 떠오르는 모양.
Phó từ
🌏 CHỢT, BẤT CHỢT: Hình ảnh suy nghĩ hay cảm xúc hiện lên đột ngột. -
ㅁㄸ (
물때
)
: 하루에 두 번씩 밀물과 썰물이 들어오고 나가고 하는 때.
Danh từ
🌏 THỜI GIAN THỦY TRIỀU: Lúc triều cường và triều kiệt vào ra hai lần một ngày. -
ㅁㄸ (
말똥
)
: 말의 똥.
Danh từ
🌏 PHÂN NGỰA: Cứt của con ngựa. -
ㅁㄸ (
몽땅
)
: 한 부분이 단숨에 작게 잘리거나 끊어지는 모양.
Phó từ
🌏 GỌN LỎN, PHẮT: Hình ảnh một phần bị cắt nhỏ hay bị đứt đoạn trong thoáng chốc. -
ㅁㄸ (
맨땅
)
: 아무것도 깔려 있지 않은 땅바닥.
Danh từ
🌏 NỀN ĐẤT KHÔNG: Nền đất không được trải bất cứ thứ gì. -
ㅁㄸ (
물때
)
: 물에 섞여 있는 더러운 물질이 물과 닿아 있는 물건에 붙어서 끼는 때.
Danh từ
🌏 CẶN NƯỚC: Cặn sinh ra do chất bẩn lẫn trong nước dính và đóng lại ở đồ vật tiếp xúc với nước.
• Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Việc nhà (48) • Cảm ơn (8) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sức khỏe (155) • Mối quan hệ con người (255) • Giải thích món ăn (78) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Xin lỗi (7) • Diễn tả trang phục (110) • Khí hậu (53) • Vấn đề môi trường (226) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt công sở (197) • Luật (42) • Gọi món (132) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sở thích (103) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Xem phim (105) • Du lịch (98) • Thể thao (88)
