🌟 발탁하다 (拔擢 하다)

Động từ

1. 여러 사람 가운데서 쓸 사람을 뽑다.

1. TUYỂN CHỌN, CHỌN LỰA: Chọn người sẽ để sử dụng trong số nhiều người.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

우수 인력을 발탁하다.
Select an outstanding workforce.
젊은 인재를 발탁하다.
Select young talent.
간부로 발탁하다.
Select as an executive.
교수로 발탁하다.
Select as a professor.
요직에 발탁하다.
Select an important post.
감독은 평소에 가깝게 지내던 여배우를 영화의 주인공으로 발탁했다.
The director selected an actress who was usually close to him as the main character of the movie.
회사는 참신하고 전문성 있는 유능한 인력을 신입 사원으로 발탁하였다.
The company selected new and professional competent personnel as its new employees.
축구팀은 실력이 우수한 선수를 대표로 발탁하기 위한 평가전을 실시하였다.
The football team conducted an evaluation match to select a competent player as a representative.
♔ 부장님, 이번에 발탁한 직원을 데려왔습니다.
Sir, i've got a new recruit.
♕ 오, 이 직원이 오백 명 중에 뽑힌 그 직원인가?
Oh, is this the employee chosen out of 500?

발탁하다: select; choose,ばってきする【抜擢する】。とりたてる【取り立てる】,sélectionner,escoger, seleccionar, elegir, distinguir,ينتقي,сонгох, шалгаруулах,tuyển chọn, chọn lựa,เลือกเฟ้นบุคคล,menyeleksi, merekrut, memilih,выбирать; избирать,提拔，选拔,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 발탁하다 (발타카다)
📚 Từ phái sinh: • 발탁(拔擢): 여러 사람 가운데서 쓸 사람을 뽑음.

🌷 ㅂㅌㅎㄷ: Initial sound 발탁하다

ㅂㅌㅎㄷ ( 분투하다 ) : 문제를 해결하거나 목표를 이루기 위해서 있는 힘을 다하여 노력하다. Động từ
🌏 PHẤN ĐẤU, VẬT LỘN, NỖ LỰC: Cố gắng hết sức mình để giải quyết vấn đề hoặc đạt được mục tiêu.
ㅂㅌㅎㄷ ( 변통하다 ) : 상황이나 경우에 따라 일을 적절하게 잘 처리하다. Động từ
🌏 TÙY CƠ ỨNG BIẾN: Xử lý tốt một cách hợp lí công việc tùy theo tình huống hay trường hợp.
ㅂㅌㅎㄷ ( 부탁하다 ) : 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡기다. Động từ
🌏 NHỜ, PHÓ THÁC: Nhờ làm giúp hay giao việc nào đó.
ㅂㅌㅎㄷ ( 비통하다 ) : 매우 슬퍼서 마음이 아프다. Tính từ
🌏 ĐAU KHỔ: Rất buồn nên đau lòng.
ㅂㅌㅎㄷ ( 배태하다 ) : 사람이나 동물이 아이나 새끼를 배다. Động từ
🌏 CÓ THAI, MANG THAI, CÓ CHỬA: Người có mang em bé trong bụng hoặc động vật có con trong bụng.
ㅂㅌㅎㄷ ( 박탈하다 ) : 남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗다. Động từ
🌏 TƯỚC ĐOẠT, CƯỠNG ĐOẠT: Cưỡng đoạt của cải, quyền lợi hay tư cách... của người khác.
ㅂㅌㅎㄷ ( 비틀하다 ) : 몸을 가누지 못하고 이리저리 쓰러질 듯이 걷다. Động từ
🌏 ĐI LẢO ĐẢO, ĐI LOẠNG CHOẠNG: Không thể giữ thăng bằng và bước đi như sắp ngã bên này bên kia.
ㅂㅌㅎㄷ ( 발탁하다 ) : 여러 사람 가운데서 쓸 사람을 뽑다. Động từ
🌏 TUYỂN CHỌN, CHỌN LỰA: Chọn người sẽ để sử dụng trong số nhiều người.
ㅂㅌㅎㄷ ( 방탕하다 ) : 술, 도박, 여자 등에 빠져 행실이 좋지 못하다. Tính từ
🌏 PHÓNG ĐÃNG, BÊ THA: Sa đà vào rượu chè, cờ bạc, trai gái… nên hành vi không được tốt.
ㅂㅌㅎㄷ ( 불퉁하다 ) : 툭 튀어나와 있다. Tính từ
🌏 LỒI RA: Lộ hẳn ra ngoài.

💕Start 발탁하다 🌾End

Start 발

발 End

Start 탁

탁 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả trang phục (110) • Diễn tả vị trí (70) • Mua sắm (99) • Thông tin địa lí (138) • Chính trị (149) • Giải thích món ăn (119) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Việc nhà (48) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • So sánh văn hóa (78) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Hẹn (4) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cách nói thời gian (82) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Khí hậu (53) • Tìm đường (20) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Gọi món (132) • Vấn đề xã hội (67) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Xin lỗi (7) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16)