🌟 밥상머리 (밥 床 머리)
Danh từ
1. 차려 놓은 밥상의 한쪽이나 그 가까이.
1. BÊN CẠNH BÀN ĂN, BÊN BÀN ĂN: Một phía của bàn ăn đã được dọn thức ăn ra, hoặc bên cạnh đó.
-
밥상머리에 둘러앉다.
Sit around the head of a table. -
밥상머리에 마주 앉다.
Sit opposite the head of the table. -
오랜만에 온 가족이 밥상머리에 둘러앉아 저녁을 먹었다.
After a long time the whole family sat around the table and had dinner. -
할아버지께서는 밥상머리 앞에서는 시끄럽게 하는 것이 아니라며 티격태격하는 우리 형제를 나무라셨다.
Grandfather blamed our tit-for-tat brothers for not making noise in front of the table. -
♔
밥상머리에서 누가 징징거리니? 뚝 그치고 밥 먹어.
Who's whining in the head of the table? stop and eat.
♕
네, 아빠.
Yes, dad.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 밥상머리 (
밥쌍머리)
🌷 ㅂㅅㅁㄹ: Initial sound 밥상머리
-
ㅂㅅㅁㄹ (
밥상머리
)
: 차려 놓은 밥상의 한쪽이나 그 가까이.
Danh từ
🌏 BÊN CẠNH BÀN ĂN, BÊN BÀN ĂN: Một phía của bàn ăn đã được dọn thức ăn ra, hoặc bên cạnh đó.
• Gọi điện thoại (15) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cảm ơn (8) • Triết học, luân lí (86) • Xem phim (105) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả vị trí (70) • Thông tin địa lí (138) • Chào hỏi (17) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nghệ thuật (76) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả ngoại hình (97) • Đời sống học đường (208) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả tính cách (365) • Giải thích món ăn (78) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Nói về lỗi lầm (28) • Mua sắm (99) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Vấn đề môi trường (226) • Hẹn (4) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Chính trị (149)