🌟 부득이하다 (不得已 하다)
Tính từ
1. 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없다.
1. BẤT ĐẮC DĨ: Trong lòng không muốn nhưng không còn cách nào khác đành phải.
-
부득이할 경우.
In case of necessity. -
부득이한 사유.
An unavoidable reason. -
부득이한 사정.
Unavoidable circumstances. -
부득이하게 결석하다.
Be obliged to be absent. -
부득이하게 돌아가다.
To be forced back. -
나는 갑자기 부상을 당해서 부득이하게 경기에 나가지 못했다.
I was suddenly injured and was forced to miss the game. -
민준이는 정말 부득이한 경우가 아니면 열 시 전에는 꼭 집에 들어간다.
Minjun always goes home before ten unless it is really inevitable. -
♔
아버지, 이번 명절에는 집에 못 내려갈 수도 있어요.
Dad, i might not be able to get home this holiday.
♕
그래도 부득이한 일이 아니면 꼭 오도록 해라.
But make sure you come unless it's inevitable.
Từ tham khảo
만부득이하다(萬不得已하다): (강조하는 말로) 어쩔 수 없다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 부득이하다 (
부드기하다) • 부득이한 (부드기한) • 부득이하여 (부드기하여) 부득이해 (부드기해) • 부득이하니 (부드기하니) • 부득이합니다 (부드기함니다)
📚 Từ phái sinh: • 부득이(不得已): 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없이.
🌷 ㅂㄷㅇㅎㄷ: Initial sound 부득이하다
-
ㅂㄷㅇㅎㄷ (
발돋움하다
)
: 키를 키우거나 걷는 소리가 나지 않게 하려고 발뒤꿈치를 높이 들고 발끝으로 서다.
Động từ
🌏 NHÓN CHÂN, KIỄNG CHÂN: Nâng cao gót chân, đứng bằng mũi chân để cho cao hơn hoặc không phát ra tiếng bước chân. -
ㅂㄷㅇㅎㄷ (
부득이하다
)
: 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없다.
Tính từ
🌏 BẤT ĐẮC DĨ: Trong lòng không muốn nhưng không còn cách nào khác đành phải.
• Tôn giáo (43) • Giải thích món ăn (78) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả ngoại hình (97) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả trang phục (110) • Xem phim (105) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Gọi điện thoại (15) • Sự kiện gia đình (57) • Ngôn luận (36) • Văn hóa ẩm thực (104) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Khí hậu (53) • Giải thích món ăn (119) • So sánh văn hóa (78) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Đời sống học đường (208) • Mối quan hệ con người (255) • Thông tin địa lí (138) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt công sở (197) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Mối quan hệ con người (52)