🌟 북송 (北送)

Danh từ  

1. 사람이나 물건 등을 북쪽으로 보냄.

1. (SỰ) CỬ NGƯỜI RA BẮC, GỬI ĐỒ VẬT SANG BẮC: Sự cử người hay gửi đồ vật sang phía Bắc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 북송을 반대하다.
    Oppose repatriation.
  • Google translate 북송을 연기하다.
    Postpone the repatriation of the north.
  • Google translate 북송을 찬성하다.
    Propose repatriation.
  • Google translate 북송을 하다.
    Send back to the north.
  • Google translate 여러 정치적인 이유로 교포의 북송이 연기되었다.
    The repatriation of ethnic koreans has been postponed for various political reasons.
  • Google translate 내일 오전에 쌀 북송 방법과 일정을 의논하기로 하였다.
    We decided to discuss the method and schedule of the rice shipment tomorrow morning.
  • Google translate 나는 재일 교포의 북송 문제에 대한 한국 정부의 입장을 뉴스를 통해 들었다.
    I heard on the news the korean government's position on the issue of sending ethnic koreans back to japan.
  • Google translate 교포 북송 문제로 정부가 진지하게 고민하고 있다는 얘기를 들었어.
    I heard that the government is seriously considering the repatriation of ethnic koreans.
    Google translate 그런 문제는 정치적인 목적과도 관련이 있기 때문에 신중하게 생각해야 할 거야.
    Such a problem is also related to political purposes, so you'll have to think carefully.

북송: repatriation to the north; sending to the north,ほくそう【北送】,,envío al norte,بعثة إلى الشمال,хойд руу илгээх,(sự) cử người ra Bắc, gửi đồ vật sang Bắc,การส่งไปยังภาคเหนือ, การส่งบุคคลกลับไปยังภูมิลำเนาทางเหนือ,pengiriman ke barat,отправка в Северную Корею,北遣,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: 북송 (북쏭)
📚 Từ phái sinh: 북송하다: 사람이나 물건 따위를 북쪽으로 보내다.

📚 Annotation: 주로 '사람이나 물건 등을 북한으로 보냄'의 뜻으로 쓴다.

Start

End

Start

End


Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) Sinh hoạt công sở (197) Ngôn ngữ (160) Tâm lí (191) Gọi món (132) Thể thao (88) Cảm ơn (8) Xem phim (105) Sử dụng cơ quan công cộng (59) Giải thích món ăn (119) Giáo dục (151) Sử dụng tiệm thuốc (10) Văn hóa đại chúng (82) Chiêu đãi và viếng thăm (28) Tình yêu và hôn nhân (28) Triết học, luân lí (86) Sự khác biệt văn hóa (47) Sử dụng cơ quan công cộng (8) Diễn tả tính cách (365) Chính trị (149) Sự kiện gia đình-lễ tết (2) Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) Sử dụng phương tiện giao thông (124) Nói về lỗi lầm (28) Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) Văn hóa ẩm thực (104) Nghệ thuật (23) Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) Chế độ xã hội (81) Sức khỏe (155)