🌟 복원 (復元/復原)
☆ Danh từ
1. 원래의 상태나 모습으로 돌아가게 함.
1. SỰ KHÔI PHỤC, SỰ PHỤC CHẾ, SỰ PHỤC HỒI: Việc làm cho trở lại hình dạng hay trạng thái vốn có.
-
고서 복원.
Restoring ancient books. -
문화재 복원.
Restoration of cultural assets. -
유물 복원.
Restoration of relics. -
복원 기술.
Restoration techniques. -
복원 방법.
Restore method. -
복원이 가능하다.
Restore is possible. -
복원이 어렵다.
Hard to restore. -
복원에 성공하다.
Successfully restored. -
이번에 불타 버린 숭례문의 복원에는 상당한 시간이 걸릴 것으로 예상된다.
The restoration of sungnyemun, which was burnt down this time, is expected to take considerable time. -
역사적 가치가 큰 문화재가 훼손되지 않도록 하면서도 원래의 모양을 해치지 않는 것이 복원 기술의 핵심이다.
The core of the restoration technology is to ensure that cultural assets of great historical value are not damaged but not damaged in their original shape.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 복원 (
보권)
📚 Từ phái sinh: • 복원되다(復元/復原되다): 원래의 상태나 모습으로 돌아가게 되다. • 복원하다(復元/復原하다): 원래의 상태나 모습으로 돌아가게 하다.
📚 thể loại: Lịch sử
🗣️ 복원 (復元/復原) @ Ví dụ cụ thể
- 정부는 문화재 복원 사업에 백 억여 원을 투여하였다. [투여 (投與)]
- 사대문을 복원하다. [사대문 (四大門)]
- 사대문의 하나인 숭례문이 불타서 복원 공사가 한창이다. [사대문 (四大門)]
- 생가 복원. [생가 (生家)]
- 생가를 복원하다. [생가 (生家)]
- 쿠키 복원. [쿠키 (cookie)]
- 전통의 재건을 위해서 문화재 복원 사업에 주의를 기울일 필요가 있다. [재건 (再建)]
🌷 ㅂㅇ: Initial sound 복원
-
ㅂㅇ (
병원
)
: 시설을 갖추고 의사와 간호사가 병든 사람을 치료해 주는 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BỆNH VIỆN: Nơi có các thiết bị và các bác sỹ, y tá chữa trị cho người bệnh. -
ㅂㅇ (
배우
)
: 영화나 연극, 드라마 등에 나오는 인물의 역할을 맡아서 연기하는 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 DIỄN VIÊN: Người được giao vai trò của nhân vật xuất hiện trong phim, kịch hoặc phim truyền hình và diễn xuất vai đó. -
ㅂㅇ (
부엌
)
: 집에서 음식을 만들고 설거지를 하는 등 식사와 관련된 일을 하는 장소.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BẾP, GIAN BẾP: Nơi làm các việc liên quan đến bữa ăn như làm thức ăn và rửa bát ở trong nhà. -
ㅂㅇ (
부인
)
: (높이는 말로) 다른 사람의 아내.
☆☆☆
Danh từ
🌏 PHU NHÂN: (cách nói kính trọng) Vợ của người khác. -
ㅂㅇ (
불안
)
: 마음이 편하지 않고 조마조마함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ BẤT AN: Lòng không thoải mái và bồn chồn.
• Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Nói về lỗi lầm (28) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cách nói ngày tháng (59) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Ngôn luận (36) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Nghệ thuật (23) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Chào hỏi (17) • Diễn tả tính cách (365) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sức khỏe (155) • Chế độ xã hội (81) • Giáo dục (151) • Thể thao (88) • Diễn tả trang phục (110) • Mối quan hệ con người (52) • So sánh văn hóa (78) • Ngôn ngữ (160)
