🌟 부역 (賦役)
Danh từ
1. 국가에서 국민에게 대가를 치르지 않고 의무적으로 시키는 노동.
1. LAO ĐỘNG BẮT BUỘC, LAO ĐỘNG CƯỠNG BỨC: Lao động mà nhà nước buộc người dân làm như một nghĩa vụ và không trả công.
-
강제 부역.
Forced servitude. -
부역을 나가다.
Get out of the service. -
부역을 시키다.
Put into labor. -
부역에 동원되다.
Be mobilized for the service. -
부역에 시달리다.
Suffer from edema. -
많은 백성들이 부역을 나가느라 그해 농사를 짓지 못했다.
Many people failed to farm that year because they were busy working in the ministry. -
할아버지께서는 전쟁이 났을 때 군대에 가는 대신 부역에 동원되셨다고 한다.
Grandfather is said to have been mobilized for the ministry instead of going to the army during the war. -
♔
올해 안으로 공사를 끝내야 하는데 일할 사람이 부족합니다.
We need to finish the construction by the end of this year, but we are short of people to work on.
♕
그럼 부역의 의무가 있는 사람들에게 맡기는 방법을 생각해 보세요.
Then think of a way to leave it to those who are obligated to serve.
Từ tham khảo
병역(兵役): 일정한 기간 동안 군대에서 일해야 하는 국민의 의무.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 부역 (
부ː역) • 부역이 (부ː여기) • 부역도 (부ː역또) • 부역만 (부ː영만)
📚 Từ phái sinh: • 부역하다: 국가에 반역이 되는 일에 동조하거나 가담하다., 병역이나 부역(賦役)을 치르러…
🌷 ㅂㅇ: Initial sound 부역
-
ㅂㅇ (
병원
)
: 시설을 갖추고 의사와 간호사가 병든 사람을 치료해 주는 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BỆNH VIỆN: Nơi có các thiết bị và các bác sỹ, y tá chữa trị cho người bệnh. -
ㅂㅇ (
배우
)
: 영화나 연극, 드라마 등에 나오는 인물의 역할을 맡아서 연기하는 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 DIỄN VIÊN: Người được giao vai trò của nhân vật xuất hiện trong phim, kịch hoặc phim truyền hình và diễn xuất vai đó. -
ㅂㅇ (
부엌
)
: 집에서 음식을 만들고 설거지를 하는 등 식사와 관련된 일을 하는 장소.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BẾP, GIAN BẾP: Nơi làm các việc liên quan đến bữa ăn như làm thức ăn và rửa bát ở trong nhà. -
ㅂㅇ (
부인
)
: (높이는 말로) 다른 사람의 아내.
☆☆☆
Danh từ
🌏 PHU NHÂN: (cách nói kính trọng) Vợ của người khác. -
ㅂㅇ (
불안
)
: 마음이 편하지 않고 조마조마함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ BẤT AN: Lòng không thoải mái và bồn chồn.
• Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Du lịch (98) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Hẹn (4) • Cách nói ngày tháng (59) • Chế độ xã hội (81) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Văn hóa đại chúng (82) • Xem phim (105) • Triết học, luân lí (86) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chào hỏi (17) • Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt công sở (197) • Cảm ơn (8) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả trang phục (110) • Sở thích (103) • Mua sắm (99) • So sánh văn hóa (78) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cách nói thứ trong tuần (13)
