🌟 비실거리다

Động từ

1. 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.

1. LẢO ĐẢO, LOẠNG CHOẠNG: Cứ xiêu vẹo như sắp ngã vì không có sức hay choáng váng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

비실거리는 동작.
Bittering motion.
비실거리며 걷다.
Strut along.
비실거리며 졸다.
Doze off.
비실거리며 주저앉다.
Sink down.
쓰러질 듯 비실거리다.
Falling off.
병든 개는 비실거리다가 옆으로 푹하고 쓰러졌다.
The sick dog whirled and fell down sideways.
어머니는 아파서 매일 비실거리며 힘을 못 쓰는 아이가 안쓰러웠다.
The mother was sick every day and felt sorry for the helpless child.
♔ 승규 엄마, 승규 아프다더니 어디 가는 길이야?
Seung-gyu's mom, seung-gyu, you said you were sick. where are you going?
♕ 응, 비실거리는 아들한테 보약이나 지어 주려고.
Yes, i'm just going to give my son some medicine for his scampus.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

비실거리다: falter; totter,よろよろする。ふらふらする。よろめく【蹌踉めく】。ふらつく,tituber, chanceler, vaciller,estar exhausto, estar debilitado, estar exánime,يضعف,гуйвж дайвах, найган ганхах,lảo đảo, loạng choạng,โงนเงน, โงกเงก, โซเซ,sempoyongan, terhuyung-huyung,трястись; шататься; идти неверной, дрожащей походкой; ковылять; покачиваться; идти шатаясь; качаться,摇摇晃晃，跌跌撞撞,

2. 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.

2. LẤM LÉT: Cứ dò xét động thái của người khác như thể là người đã gây ra lỗi lầm.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

비실거리며 달아나다.
Run away scurrying away.
비실거리며 도망치다.
Run away scuffling.
비실거리며 물러서다.
Scurry back.
비실거리며 숨다.
Hiding with screams.
비실거리며 피하다.
Shirk away.
경찰이 오자 비실거리던 그는 자리를 피했다.
The scurrying when the police came, he avoided his seat.
동네 형을 보더니 민준은 겁먹은 듯 비실거렸다.
Seeing his brother in the neighborhood, min-jun screeched with fear.
♔ 쟤네들 왜 비실거리며 선생님 눈치를 봐?
Why are they scurrying around and reading the teacher's countenance?
♕ 응, 또 숙제를 안 해왔거든.
Yeah, i haven't done my homework again.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 비실거리다 (비실거리다)

🌷 ㅂㅅㄱㄹㄷ: Initial sound 비실거리다

ㅂㅅㄱㄹㄷ ( 방실거리다 ) : 입을 살짝 벌리고 소리 없이 밝고 부드럽게 자꾸 웃다. Động từ
🌏 CƯỜI CHÚM CHÍM, CƯỜI MỈM, CƯỜI TỦM TỈM: Khẽ mở miệng và cười rạng rỡ và nhẹ nhàng không thành tiếng.
ㅂㅅㄱㄹㄷ ( 바삭거리다 ) : 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다. Động từ
🌏 XÀO XẠO: Âm thanh phát ra liên tục khi dẫm nhẹ lên lá hay cành cây khô. Hoặc cứ tạo ra âm thanh như thế.
ㅂㅅㄱㄹㄷ ( 버석거리다 ) : 마른 나뭇잎이나 빳빳한 종이, 천 등을 밟거나 뒤적이는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다. Động từ
🌏 KÊU LẠO XẠO, KÊU SỘT SOẠT: Tiếng giẫm lên hoặc lật giở lá khô, giấy hoặc vải cứng… thường phát ra. Hoặc thường làm phát ra tiếng như vậy.
ㅂㅅㄱㄹㄷ ( 법석거리다 ) : 소란스럽게 자꾸 떠들다. Động từ
🌏 NÁO LOẠN, NHỐN NHÁO: Cứ gây ồn một cách ầm ĩ.
ㅂㅅㄱㄹㄷ ( 벙싯거리다 ) : 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다. Động từ
🌏 TƯƠI CƯỜI, NHOẺN CƯỜI: Mở miệng hơi to và cứ cười nhẹ nhàng không thành tiếng.
ㅂㅅㄱㄹㄷ ( 비실거리다 ) : 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다. Động từ
🌏 LẢO ĐẢO, LOẠNG CHOẠNG: Cứ xiêu vẹo như sắp ngã vì không có sức hay choáng váng.

💕Start 비실거리다 🌾End

Start 비

비 End

Start 실

실 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Xin lỗi (7) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • So sánh văn hóa (78) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sự kiện gia đình (57) • Sức khỏe (155) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng bệnh viện (204) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Nghệ thuật (76) • Mối quan hệ con người (52) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cách nói ngày tháng (59) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giải thích món ăn (78) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chính trị (149) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Mua sắm (99) • Nói về lỗi lầm (28) • Yêu đương và kết hôn (19) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Mối quan hệ con người (255) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt trong ngày (11)