🌟 사모님 (師母 님)

Danh từ

1. (높이는 말로) 스승의 부인.

1. PHU NHÂN, CÔ: (cách nói kính trọng) Phu nhân của thầy giáo.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

김 선생님 사모님.
Mr. kim's wife.
선생님 댁 사모님.
Sir's wife.
수학 선생님의 사모님 역시 수학을 전공하신 선생님이셨다.
The math teacher's wife was also a math teacher.
고등학교 시절 담임 선생님의 사모님은 늘 맛있는 간식으로 우리들을 대접해 주셨다.
In high school my homeroom teacher's wife always served us with delicious snacks.
♔ 사모님, 맛있게 잘 먹겠습니다.
Thank you, ma'am.
♕ 그래요. 공부하느라 힘들었을 텐데 자주들 이렇게 와서 먹고 가요.
Yeah. you must have had a hard time studying, so come often and eat like this.

Từ trái nghĩa

사모님: one's teacher's wife,おくさま【奥様】,madame,señora,عقيلة,гэргий, эхнэр,phu nhân, cô,ซาโมนิม(คำเรียกภรรยาของครู อาจารย์),nyonya,,师母,

2. (높이는 말로) 남의 부인.

2. PHU NHÂN, QUÝ BÀ: (cách nói kính trọng) Phu nhân của người khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

상류층 사모님.
High-class lady.
재벌가 사모님.
Mrs. chaebol.
기품 있는 사모님.
Distinguished wife.
사치스러운 사모님.
An extravagant wife.
우아한 사모님.
Elegant wife.
우리 가게는 고급스러운 관리 서비스로 사모님들이 즐겨 찾으신다.
Our shop is a luxury maintenance service and is frequented by wives.
상류 사회 사모님들의 패션은 고상하고 우아한 기품을 한껏 보여 준다.
The fashion of upper-class wives gives full display of noble and elegant elegance.
♔ 지수야, 너 오늘 진주 목걸이가 꼭 사모님 분위기를 내는 것 같아.
Jisoo, your pearl necklace looks like a wife today.
♕ 그래? 우아해 보여?
Really? do i look elegant?

3. (높이는 말로) 윗사람의 부인.

3. PHU NHÂN, QUÝ BÀ: (cách nói kính trọng) Phu nhân của người trên.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

사장님과 사모님.
The boss and his wife.
아름다운 사모님.
Beautiful lady.
사모님께 감사드리다.
I thank my wife.
사모님께 인사드리다.
Say hello to your wife.
팀장님 사모님께서 직원들을 위해 맛있는 음식을 정성껏 대접해 주셨다.
The manager's wife served delicious food to the staff with great care.
언제나 사모님은 정성껏 남편을 도우시기 때문에 사장님의 아내 사랑도 각별하다.
The boss's love for his wife is extraordinary because she always helps her husband with great care.
♔ 사장님은 일찔 퇴근하셨나?
Did the boss just leave work?
♕ 사모님께서 일찍 오라고 하셨다더라고.
My wife told me to come early.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 사모님 (사모님)

🗣️ 사모님 (師母 님) @ Ví dụ cụ thể

그 여자는 명품으로 치장하여 첫눈에도 부잣집 사모님 같았다. [첫눈]
저 친구 사모님께 하는 행동이 어쩐지 수상해. [야심 (野心)]
그러게. 사모님 돈을 보고 뭔가 야심을 품고 있는 것 같아. [야심 (野心)]
아니에요, 사모님. 그간 평안하셨어요? [어서]
사모님, 내실이 마음에 드십니까? [내실 (內室)]
사모님, 어쩔 줄 몰라 하지 마시고 저희 말씀 좀 들어주세요. [어쩔 줄(을) 모르다]

🌷 ㅅㅁㄴ: Initial sound 사모님

ㅅㅁㄴ ( 세미나 ) : 대학에서, 교수의 지도 아래 학생들이 모여 어떤 주제에 대한 발표나 토론을 통해서 공동으로 연구하는 방법. ☆☆ Danh từ
🌏 NGHIÊN CỨU CHUYÊN ĐỀ THEO NHÓM: Phương pháp nghiên cứu chung thông qua phát biểu hay thảo luận về chủ đề nào đó do sinh viên tập hợp lại dưới sự hướng dẫn của giáo sư ở đại học.
ㅅㅁㄴ ( 사모님 ) : (높이는 말로) 스승의 부인. Danh từ
🌏 PHU NHÂN, CÔ: (cách nói kính trọng) Phu nhân của thầy giáo.
ㅅㅁㄴ ( 심마니 ) : 산삼을 캐는 일을 직업으로 하는 사람. Danh từ
🌏 SAMMANI; NGƯỜI ĐÀO SÂM: Người làm nghề đào sâm trên núi.

💕Start 사모님 🌾End

Start 사

사 End

Start 모

모 End

Start 님

님 End

📚 thể loại

• Kiến trúc, xây dựng (43) • Thể thao (88) • Sinh hoạt công sở (197) • Luật (42) • Ngôn ngữ (160) • Sở thích (103) • Cách nói thời gian (82) • Mối quan hệ con người (52) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giải thích món ăn (119) • Cách nói ngày tháng (59) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Giáo dục (151) • Văn hóa ẩm thực (104) • Diễn tả vị trí (70) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Triết học, luân lí (86) • Văn hóa đại chúng (52) • Việc nhà (48) • Tìm đường (20) • Vấn đề xã hội (67) • Gọi điện thoại (15) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41)