🌟 상극 (相剋)
Danh từ
1. 서로 마음이 맞지 않아 맞서거나 부딪침.
1. SỰ XUNG KHẮC: Việc không hợp ý nên đối đầu hoặc đụng chạm.
-
상극이 되다.
Come to an extreme. -
서로 상극이다.
Opposite to each other. -
나와 형은 성격이 상극이라 함께 자라면서 충돌하는 일이 많았다.
My brother and i have opposite personalities, so we often clash as we grow up together. -
민준이와 지수는 서로 상극이라 만나기만 하면 으르렁대며 싸운다.
Min-jun and ji-su are at odds with each other, so they growl and fight whenever they meet. -
♔
너는 왜 항상 승규를 피하려고 하니?
Why do you always try to avoid seung-gyu?
♕
우리 둘은 상극이라 자주 안 만나는 편이 좋을 것 같아서 그래.
The two of us are at odds, so i don't think we should see each other often.
Từ tham khảo
상충(相衝): 서로 맞지 않고 어긋남.
2. 서로 맞서거나 해가 되어 어울릴 수 없는 상태나 성질.
2. SỰ KHẮC NHAU, SỰ XUNG KHẮC: Trạng thái hay tính chất đối đầu hoặc có hại cho nhau nên không thể hoà hợp nhau.
-
상극인 음식.
Opposite food. -
서로 상극이다.
Opposite to each other. -
미역과 파는 상극인 식품이라 함께 넣고 요리하지 않는다.
It's a food that's the opposite of seaweed and sells, so don't put it in and cook it together. -
물과 불은 상극이라 한쪽에 의해 다른 한쪽이 없어지게 된다.
Water and fire are mutually exclusive, so one side is missing the other. -
♔
내가 어디에서 들었는데 토끼띠와 닭띠는 상극이라 잘 안 맞는대.
I heard somewhere that the rabbit and the chicken are incompatible.
♕
그래서 내가 닭띠인 우리 오빠랑 말도 잘 안 통하고 자주 다투나 봐.
I guess that's why my brother, who was born in the year of the chicken, doesn't communicate well and fights often.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 상극 (
상극) • 상극이 (상그기) • 상극도 (상극또) • 상극만 (상긍만)
🗣️ 상극 (相剋) @ Ví dụ cụ thể
- 사주를 보니 뱀띠인 나랑 상극 관계라고 하더라. [범띠]
🌷 ㅅㄱ: Initial sound 상극
-
ㅅㄱ (
시계
)
: 시간을 나타내는 기계.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐỒNG HỒ: Loại máy chỉ thời gian. -
ㅅㄱ (
세계
)
: 지구 위에 있는 모든 나라.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THẾ GIỚI: Tất cả các nước trên trái đất. -
ㅅㄱ (
소금
)
: 짠맛을 내는 하얀 가루.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MUỐI: Bột trắng có vị mặn. -
ㅅㄱ (
습관
)
: 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동 방식.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THÓI QUEN, TẬP QUÁN: Phương thức hành động trong khi lặp đi lặp lại trong thời gian dài đã tự trở nên quen thuộc. -
ㅅㄱ (
사고
)
: 예상하지 못하게 일어난 좋지 않은 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CỐ, TAI NẠN: Việc không tốt xảy ra không lường trước được. -
ㅅㄱ (
소개
)
: 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ GIỚI THIỆU: Việc nỗ lực làm cho công việc của hai phía được tiến hành tốt đẹp giữa đôi bên. -
ㅅㄱ (
수고
)
: 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 씀. 또는 그런 어려움.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ VẤT VẢ: Việc cố gắng và bỏ công sức để làm việc gì đó. -
ㅅㄱ (
시간
)
: 어떤 때에서 다른 때까지의 동안.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THỜI GIAN: Suốt từ lúc nào đó đến lúc khác. -
ㅅㄱ (
시간
)
: 하루의 24분의 1이 되는 동안을 나타내는 단위.
☆☆☆
Danh từ phụ thuộc
🌏 GIỜ, TIẾNG: Đơn vị thể hiện khoảng thời gian một phần hai mươi tư của một ngày. -
ㅅㄱ (
생각
)
: 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하는 것.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ SUY NGHĨ: Việc con người dùng đầu óc để phán đoán hoặc nhận thức. -
ㅅㄱ (
수건
)
: 몸, 얼굴, 손의 물기를 닦는 데 쓰는 천.
☆☆☆
Danh từ
🌏 KHĂN: Miếng vải dùng để lau nước trên cơ thể, mặt, bàn tay. -
ㅅㄱ (
사과
)
: 모양이 둥글고 붉으며 새콤하고 단맛이 나는 과일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TÁO: Quả có dạng tròn và màu đỏ, có vị chua chua và ngọt. -
ㅅㄱ (
성격
)
: 개인이 가지고 있는 고유한 성질이나 품성.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH CÁCH, TÍNH NẾT: Tính chất hay phẩm chất riêng mà cá nhân có. -
ㅅㄱ (
성공
)
: 원하거나 목적하는 것을 이룸.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ THÀNH CÔNG: Sự đạt được điều mong muốn hay mục tiêu. -
ㅅㄱ (
식구
)
: 한집에서 함께 사는 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI NHÀ, THÀNH VIÊN GIA ĐÌNH: Người sống chung một nhà. -
ㅅㄱ (
시골
)
: 도시에서 떨어져 있어 인구가 적고 개발이 덜 된 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MIỀN QUÊ, VÙNG QUÊ: Nơi cách xa đô thị, dân số ít và kém phát triển.
• Lịch sử (92) • Tâm lí (191) • Chế độ xã hội (81) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Hẹn (4) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Gọi món (132) • Văn hóa ẩm thực (104) • Mua sắm (99) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Du lịch (98) • Giải thích món ăn (78) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tôn giáo (43) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Xem phim (105) • Chào hỏi (17) • Cách nói ngày tháng (59) • Gọi điện thoại (15) • Tìm đường (20)
