🌟 입(을) 막다

1. 듣기 싫은 말이나 자기에게 불리한 말을 하지 못하게 하다.

1. (CHẶN MIỆNG), BỊT MIỆNG: Làm cho không thể nói ra điều bất lợi cho mình hoặc điều mình không thích nghe.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

언니는 엄마가 아끼는 그릇을 깨더니 내 입을 막으려고 용돈을 줬다.
My sister broke my mother's favorite bowl and gave me an allowance to cover my mouth.
사장은 회사의 어려운 상황이 외부에 알려지지 않도록 직원들의 입을 막았다.
The president kept his employees quiet so that the company's difficult situation was not known to the outside world.

입(을) 막다: block someone's mouth,口を塞ぐ。口止めする,boucher la bouche,tapar la boca,,ам таглах,(chặn miệng), bịt miệng,(ป.ต.)ปิดปาก ; ปิดปาก,menutup mulut, membungkam mulut,Заткнуть рот,堵嘴；封嘴,

💕Start 입을막다 🌾End

Start 입

입 End

Start 을

을 End

Start 막

막 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Văn hóa đại chúng (52) • Chào hỏi (17) • Lịch sử (92) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Mối quan hệ con người (255) • Luật (42) • Sức khỏe (155) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chính trị (149) • Cách nói thời gian (82) • Khí hậu (53) • Mối quan hệ con người (52) • Xin lỗi (7) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cách nói ngày tháng (59) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giải thích món ăn (78) • Văn hóa đại chúng (82) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng bệnh viện (204) • Du lịch (98) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Hẹn (4) • Diễn tả tính cách (365) • Xem phim (105) • Sở thích (103) • Nói về lỗi lầm (28)