🌟 등에 업다

1. 남의 힘이나 세력에 의지하다.

1. (CÕNG TRÊN LƯNG) DỰA HƠI: Dựa vào thế lực hay sức mạnh của người khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

사장의 조카인 그는 사장을 등에 업고 자기 마음대로 회사 생활을 했다.
A nephew of the president, he carried the president on his back and led his own company.
승규는 가족들의 도움과 응원을 등에 업고 예전보다 더 열심히 공부할 수 있었다.
Seung-gyu was able to study harder than before with the help and support of his family on his back.
국회 의원이 되어 권력을 등에 업게 된 그는 부당한 방법으로 재산을 늘려 나가기 시작했다.
After becoming a member of the national assembly, he began to increase his wealth in an unjust manner.

등에 업다: carry on one's back,背に負う。笠に着る,mettre quelqu'un sur son dos,aupar en la espalda,يحمل شيئا على ظهره,нуруунд үүрэх,(cõng trên lưng) dựa hơi,(ป.ต.)แบกหลัง ; เกาะ, ใช้อำนาจ, ทำโดยใช้อำนาจของผู้อื่น,,опираться; зависеть,背在背上；倚仗权势,

🗣️ 등에 업다 @ Ví dụ cụ thể

등에 업다. [업다]
권력을 등에 업다. [업다]

🌷 ㄷㅇㅇㄷ: Initial sound 등에 업다

ㄷㅇㅇㄷ ( 들어오다 ) : 어떤 범위의 밖에서 안으로 이동하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐI VÀO, TIẾN VÀO: Di chuyển từ ngoài vào trong của phạm vi nào đó.
ㄷㅇㅇㄷ ( 돌아오다 ) : 원래 있던 곳으로 다시 오거나 다시 그 상태가 되다. ☆☆☆ Động từ
🌏 QUAY VỀ, TRỞ LẠI: Về lại nơi vốn có hoặc trở lại trạng thái đó.
ㄷㅇㅇㄷ ( 들어앉다 ) : 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉다. ☆ Động từ
🌏 VÀO NGỒI, LÊN NGỒI: Chuyển từ ngoài vào trong hay từ sau ra trước ngồi.
ㄷㅇㅇㄷ ( 들여오다 ) : 밖에서 안으로 가져오다. ☆ Động từ
🌏 CẦM VÀO, MANG VÀO, ĐEM VÀO, ĐƯA VÀO: Mang từ ngoài vào trong.
ㄷㅇㅇㄷ ( 등에 업다 ) : 남의 힘이나 세력에 의지하다.
🌏 (CÕNG TRÊN LƯNG) DỰA HƠI: Dựa vào thế lực hay sức mạnh của người khác.
ㄷㅇㅇㄷ ( 돌아앉다 ) : 앉은 상태에서 다른 방향으로 몸을 돌려서 앉다. Động từ
🌏 NGỒI XOAY LẠI: Ngồi quay mình sang hướng khác ở tư thế đang ngồi.

💕Start 등에업다 🌾End

Start 등

등 End

Start 에

에 End

Start 업

업 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Lịch sử (92) • Chế độ xã hội (81) • Sự kiện gia đình (57) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Du lịch (98) • Chính trị (149) • Thông tin địa lí (138) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng bệnh viện (204) • Luật (42) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chào hỏi (17) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Đời sống học đường (208) • Văn hóa đại chúng (52) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Việc nhà (48) • Nghệ thuật (76) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Gọi điện thoại (15)