🌟 소담스레
Phó từ
1. 보기에 탐스럽게.
1. MỘT CÁCH BẮT MẮT, MỘT CÁCH ĐẸP MẮT: Trông một cách thèm thuồng.
-
소담스레 꾸며진 화단.
A smallly decorated flower bed. -
소담스레 내리는 비.
A drizzling rain. -
소담스레 번지는 웃음.
A timid smirk. -
소담스레 쌓인 눈.
Small piled snow. -
소담스레 핀 꽃.
A flower that blooms in a small way. -
소담스레 눈이 쌓이자 내 마음은 즐거워졌다.
As the snow piled quietly, my mind was amused. -
꽃병 안에 소담스레 핀 안개꽃이 가득 담겨 있어 방을 더 아름답게 만들어 준다.
The vase is filled with small blooming mist flowers, making the room more beautiful. -
♔
여보, 소담스레 핀 꽃망울이 정말 예뻐요.
Honey, the flowering blossoms are really pretty.
♕
그러게. 당신의 두 눈처럼 아름답네.
Yeah. it's as beautiful as your eyes.
2. 음식이 매우 넉넉하여 먹음직하게.
2. MỘT CÁCH NGON LÀNH: Món ăn rất nhiều và ngon.
-
소담스레 놓이다.
Put it down quietly. -
소담스레 담기다.
Put it in a small way. -
소담스레 담다.
Put it in a small way. -
소담스레 영근 사과가 새빨갛고 윤기까지 흘러 한입 가득 베어 물고 싶다.
I'd like to have a mouthful of fresh red and glossy apples. -
한식집에서 내어 놓은 갖가지 봄나물들이 소담스레 담겨져 맛과 향을 더해 준다.
Various spring herbs served by korean restaurants are added to the taste and aroma. -
♔
아주머니, 과자 좀 만들어 봤어요. 좀 드셔 보세요.
Ma'am, i've made some cookies. try some.
♕
아이구, 새댁. 아주 소담스레 보이네. 아이들이 맛있게 먹겠어.
Oh, my new husband. you look very timid. the children will eat it deliciously.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 소담스레 (
소담스레)
📚 Từ phái sinh: • 소담스럽다: 보기에 탐스러운 데가 있다., 음식이 매우 넉넉하여 먹음직한 데가 있다.
🗣️ 소담스레 @ Ví dụ cụ thể
- 나의 아내가 가장 좋아하는 선물은 작고 하얀 꽃송이가 소담스레 핀 안개꽃이다. [안개꽃]
🌷 ㅅㄷㅅㄹ: Initial sound 소담스레
-
ㅅㄷㅅㄹ (
소담스레
)
: 보기에 탐스럽게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH BẮT MẮT, MỘT CÁCH ĐẸP MẮT: Trông một cách thèm thuồng.
• Khí hậu (53) • Cách nói thứ trong tuần (13) • So sánh văn hóa (78) • Cách nói thời gian (82) • Nghệ thuật (76) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả ngoại hình (97) • Việc nhà (48) • Tâm lí (191) • Diễn tả trang phục (110) • Gọi món (132) • Vấn đề môi trường (226) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả tính cách (365) • Đời sống học đường (208) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Luật (42) • Tìm đường (20) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giải thích món ăn (119) • Văn hóa đại chúng (52) • Sức khỏe (155) • Ngôn ngữ (160)
