🌟 속단 (速斷)

Danh từ

1. 신중하게 헤아리지 않고 성급하게 판단함.

1. SỰ QUYẾT ĐOÁN VỘI VÀNG: Việc phán đoán vội vã và không cân nhắc thận trọng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

경솔한 속단.
A rash expedient.
섣부른 속단.
A hasty conclusion.
지나친 속단.
Excessive speed.
속단을 내리다.
Make a hasty decision.
속단을 하다.
Make a hasty conclusion.
속단에 빠지다.
Fell into a hasty conclusion.
경찰은 증거가 충분하지 않은 상황에서 김 씨가 범인이라는 속단을 내렸다.
Police have made a hasty conclusion that kim is the culprit when there is not enough evidence.
우리 축구 팀은 경기에서의 승리에 대한 속단을 경계하고 훈련을 게을리하지 않았다.
Our football team was wary of a hasty conclusion about victory in the game and did not neglect training.
♔ 이번 사업은 실패할 것 같아요.
I think this business is going to fail.
♕ 아직 결과도 나오지 않았는데 속단은 하지 마세요.
Don't jump to conclusions yet.

속단: hasty conclusion,そくだん【速断】,conclusion précipitée, interprétation hâtive,juicio rápido, conclusión precipitada,استنتاج بعجلة,яаруу дүгнэлт, адгуу дүгнэлт, хуумгай дүгнэлт, хөнгөн дүгнэлт,sự quyết đoán vội vàng,การทำอย่างรีบด่วน(เร่งรีบ, รีบร้อน), การเร่งสรุป, การด่วนสรุป, การตัดสินวินิจฉัยอย่างเร่งด่วน,kesimpulan tergesa-gesa,быстрое решение; поспешный вывод,轻易下结论，轻率判断,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 속단 (속딴)
📚 Từ phái sinh: • 속단하다(速斷하다): 신중하게 헤아리지 않고 성급하게 판단하다.

🌷 ㅅㄷ: Initial sound 속단

ㅅㄷ ( 싣다 ) : 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CHẤT, XẾP: Đặt cái gì đó lên xe, tàu, máy bay... để vận chuyển.
ㅅㄷ ( 심다 ) : 풀이나 나무 등의 뿌리나 씨앗을 흙 속에 묻다. ☆☆☆ Động từ
🌏 TRỒNG, CẤY, GIEO: Chôn rễ hay hạt của cỏ hay cây… vào trong đất.
ㅅㄷ ( 쉬다 ) : 피로를 없애기 위해 몸을 편안하게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NGHỈ NGƠI: Làm cho cơ thể thoải mái để trút bỏ mệt mỏi.
ㅅㄷ ( 식다 ) : 더운 기운이 없어지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NGUỘI: Hơi nóng mất đi.
ㅅㄷ ( 세다 ) : 힘이 크다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 MẠNH MẼ: Sức mạnh lớn.
ㅅㄷ ( 살다 ) : 생명을 지니고 있다. ☆☆☆ Động từ
🌏 SỐNG: Đang có sinh mệnh.
ㅅㄷ ( 서다 ) : 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐỨNG: Người hay động vật đặt chân trên nền và làm cơ thể thẳng đứng.
ㅅㄷ ( 섞다 ) : 두 가지 이상의 것을 한데 합치다. ☆☆☆ Động từ
🌏 TRỘN, TRỘN LẪN: Gộp hai thứ trở lên vào một chỗ.
ㅅㄷ ( 속도 ) : 물체가 움직이거나 일이 진행되는 빠르기. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TỐC ĐỘ: Việc vật thể chuyển động hoặc công việc được tiến hành nhanh.
ㅅㄷ ( 식당 ) : 건물 안에 식사를 할 수 있게 만든 방. ☆☆☆ Danh từ
🌏 PHÒNG ĂN, NHÀ ĂN: Phòng làm trong tòa nhà để có thể ăn uống.
ㅅㄷ ( 싫다 ) : 마음에 들지 않다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 KHÔNG ƯA, KHÔNG THÍCH: Không vừa lòng.
ㅅㄷ ( 신다 ) : 신발이나 양말 등의 속으로 발을 넣어 발의 전부나 일부를 덮다. ☆☆☆ Động từ
🌏 MANG: Cho chân vào trong giày dép hay tất... rồi che phủ toàn bộ hay một phần bàn chân.
ㅅㄷ ( 쉽다 ) : 하기에 힘들거나 어렵지 않다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 DỄ: Không vất vả hay khó làm.
ㅅㄷ ( 시다 ) : 맛이 식초와 같다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 CHUA: Vị giống như giấm.
ㅅㄷ ( 사다 ) : 돈을 주고 어떤 물건이나 권리 등을 자기 것으로 만들다. ☆☆☆ Động từ
🌏 MUA: Trao tiền và biến đồ vật hay quyền lợi... nào đó thành cái của mình.
ㅅㄷ ( 쉬다 ) : 코나 입으로 공기를 들이마시고 내보내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 THỞ, HÍT THỞ: Hít vào và thở ra không khí bằng mũi hay miệng.

💕Start 속단 🌾End

Start 속

속 End

Start 단

단 End

📚 thể loại

• Thể thao (88) • Sức khỏe (155) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Ngôn luận (36) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả vị trí (70) • Đời sống học đường (208) • Mối quan hệ con người (52) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Hẹn (4) • Khí hậu (53) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả trang phục (110) • Xin lỗi (7) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Nghệ thuật (76) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói ngày tháng (59) • Luật (42) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chính trị (149) • Sinh hoạt công sở (197) • Chế độ xã hội (81) • Giải thích món ăn (119)