🌟 견디다

☆☆   Động từ  

1. 힘들거나 어려운 것을 참고 버티어 살아 나가다.

1. CHỊU ĐỰNG, CẦM CỰ: Chịu đựng điều khó khăn hay vất vả và vượt qua để sống.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 견디기 어렵다.
    Hard to bear.
  • Google translate 견디기 힘들다.
    Hard to bear.
  • Google translate 갈증을 견디다.
    Bear one's thirst.
  • Google translate 겨울을 견디다.
    Endure the winter.
  • Google translate 고독을 견디다.
    Bear solitude.
  • Google translate 고생을 견디다.
    Endure hardship.
  • Google translate 고통을 견디다.
    Bear the pain.
  • Google translate 괴로움을 견디다.
    Bear the agony.
  • Google translate 구박을 견디다.
    Bear the grubby.
  • Google translate 굶주림을 견디다.
    Bear hunger.
  • Google translate 더위를 견디다.
    Bear the heat.
  • Google translate 매를 견디다.
    Bear the rod.
  • Google translate 며칠을 견디다.
    Bear for days.
  • Google translate 몇 년을 견디다.
    Endure years.
  • Google translate 몇 달을 견디다.
    Bear for months.
  • Google translate 배고픔을 견디다.
    Bear hunger.
  • Google translate 삶을 견디다.
    Endure life.
  • Google translate 상처를 견디다.
    Bear a wound.
  • Google translate 세월을 견디다.
    Endure the years.
  • Google translate 수모를 견디다.
    Bear humiliation.
  • Google translate 시련을 견디다.
    Bear the ordeal.
  • Google translate 아픔을 견디다.
    Bear the pain.
  • Google translate 어려움을 견디다.
    Bear difficulties.
  • Google translate 외로움을 견디다.
    Endure loneliness.
  • Google translate 추위를 견디다.
    Bear the cold.
  • Google translate 통증을 견디다.
    Bear the pain.
  • Google translate 변화에 견디다.
    Endure change.
  • Google translate 소음에 견디다.
    Bear the noise.
  • Google translate 압력에 견디다.
    Bear the pressure.
  • Google translate 추위에 견디다.
    Bear the cold.
  • Google translate 간신히 견디다.
    Barely bear it.
  • Google translate 그럭저럭 견디다.
    Manage to bear.
  • Google translate 꿋꿋이 견디다.
    Stay strong.
  • Google translate 꿋꿋하게 견디다.
    Bear firmly.
  • Google translate 끝내 견디다.
    Endure it.
  • Google translate 오래 견디다.
    Long live.
  • Google translate 견디다.
    Bear well.
  • Google translate 참고 견디다.
    Bear with it.
  • Google translate 이 정도 돈이면 열흘은 견딜 수 있을 것 같았다.
    I thought i could stand ten days with this much money.
  • Google translate 나는 아내의 잔소리를 더 이상 견딜 수 없어서 집을 뛰쳐 나왔다.
    I couldn't bear my wife's nagging any more, so i ran out of the house.
  • Google translate 그는 상사의 모욕적인 대우를 견디지 못하고 회사를 그만두었다.
    He quit the company because he couldn't stand the insult of his boss.
  • Google translate 그는 힘든 학위 과정을 포기하지 않고 끝까지 견디고 인내하여 마침내 박사 학위를 취득했다.
    He did not give up his hard degree course and endured it to the end and finally earned his doctorate.
  • Google translate 나는 더위는 잘 참는데 추위는 잘 못 견뎌.
    I can stand the heat, but i can't stand the cold.
    Google translate 나도 나이 드니까 추위는 못 참겠더라.
    I can't stand the cold when i'm older.

견디다: bear; stand; endure,たえる【耐える】。しのぶ【忍ぶ】。こらえる【堪える】,supporter, endurer, souffrir, subir, tolérer,aguantar,يتحمّل,тэвчих, давах,chịu đựng, cầm cự,ทน, ทนทาน, อดทน, อดกลั้น,bertahan,терпеть; выносить; выдерживать,经得住,硬挺,忍耐,

2. 물건 등이 열이나 압력 등을 받으면서도 원래의 상태를 유지하다.

2. CHỊU (NHIỆT, ÁP LỰC..): Đồ vật duy trì trạng thái ban đầu dù chịu áp lực hay nhiệt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 눈보라를 견디다.
    Bear the blizzard.
  • Google translate 더위를 견디다.
    Bear the heat.
  • Google translate 무게를 견디다.
    Bear the weight.
  • Google translate 바람을 견디다.
    Bear the wind.
  • Google translate 변화를 견디다.
    Bear the change.
  • Google translate 세월을 견디다.
    Endure the years.
  • Google translate 추위를 견디다.
    Bear the cold.
  • Google translate 충격을 견디다.
    Bear the impact.
  • Google translate 태풍에 견디다.
    Bear the typhoon.
  • Google translate 파도에 견디다.
    Endure the waves.
  • Google translate 화재에 견디다.
    Endure fire.
  • Google translate 얼마 동안 견디다.
    Endure for some time.
  • Google translate 오래 견디다.
    Long live.
  • Google translate 그 작은 배는 큰 파도를 견디지 못하고 뒤집어졌다.
    The small boat couldn't stand the big waves and turned over.
  • Google translate 올해 심은 고추는 지난 밤 태풍에 견디지 못하고 다 뽑혔다.
    This year's planted peppers were pulled out last night, unable to withstand the typhoon.
  • Google translate 이 건물은 기초가 튼튼해서 오랜 세월 동안 무너지지 않고 잘 견뎠다.
    This building had a strong foundation and endured well for many years without breaking down.
  • Google translate 이 나무는 뿌리가 깊어서 심한 태풍에도 뿌리가 뽑히지 않고 잘 견뎌 왔다.
    This tree has a deep root, and has endured well, even in severe typhoons, its roots have not been pulled out.
  • Google translate 구두를 또 사?
    Buy another pair of shoes?
    Google translate 응. 지난번에 산 싸구려 구두가 두 달도 못 견디고 굽이 부러졌어.
    Yeah. the cheap shoes i bought last time broke my heel after less than two months.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: 견디다 (견디다) 견디는 () 견디어 (견디어견디여) 견디니 () 견딥니다 (견딤니다)


🗣️ 견디다 @ Giải nghĩa

🗣️ 견디다 @ Ví dụ cụ thể

Start

End

Start

End

Start

End


Xin lỗi (7) Mối quan hệ con người (255) Xem phim (105) Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) Sự khác biệt văn hóa (47) Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) Nghệ thuật (76) Sử dụng tiệm thuốc (10) Khí hậu (53) Sinh hoạt công sở (197) Cách nói ngày tháng (59) Trao đổi thông tin cá nhân (46) Văn hóa đại chúng (52) Tâm lí (191) Diễn tả ngoại hình (97) Việc nhà (48) Kinh tế-kinh doanh (273) Yêu đương và kết hôn (19) Mua sắm (99) Thể thao (88) Tôn giáo (43) Cảm ơn (8) Nói về lỗi lầm (28) Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) Giáo dục (151) Lịch sử (92) Sở thích (103)