🌟 수정하다 (修正 하다)

Động từ

1. 잘못된 것을 바로잡거나 다듬어서 바르게 고치다.

1. SỬA CHỮA. CHỈNH SỬA: Nắm bắt hoặc uốn nắn rồi sửa cái sai cho đúng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

목록를 수정하다.
Modify the list.
목표를 수정하다.
Revise a goal.
문제점을 수정하다.
Correct a problem.
방향을 수정하다.
Correct the direction.
법안을 수정하다.
Amend the bill.
대대적으로 수정하다.
Make major corrections.
전면 수정하다.
Make a complete revision.
정부는 성폭력 사건의 예방을 위해 법률안을 수정하였다.
The government revised the bill to prevent sexual violence.
김 선생은 휴일을 고려하여 학사 일정에 맞도록 강의 계획서를 수정하였다.
Mr. kim revised the syllabus to fit the academic schedule in consideration of the holidays.
♔ 김 작가, 오늘은 완성된 대본을 볼 수 있겠지?
Writer kim, can you see the finished script today?
♕ 감독님, 죄송합니다. 아직 수정할 부분이 많아서요. 내일까지 꼭 드릴게요.
Director, i'm sorry. i still have a lot to revise. i'll give it to you by tomorrow.

수정하다: modify; revise,しゅうせいする【修正する】。てなおしする【手直しする】,réviser, modifier, retoucher,corregir, enmendar, modificar, rectificar,يُعدِّل,засварлах, өөрчлөх,sửa chữa. chỉnh sửa,แก้ไข, แก้ไขและเรียบเรียง,memperbaiki, membetulkan,редактировать; корректировать,修改，修正,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 수정하다 (수정하다)
📚 Từ phái sinh: • 수정(修正): 잘못된 것을 바로잡거나 다듬어서 바르게 고침.

🗣️ 수정하다 (修正 하다) @ Ví dụ cụ thể

각주를 수정하다. [각주 (脚註/脚注)]
번역어를 수정하다. [번역어 (飜譯語)]
오류를 수정하다. [오류 (誤謬)]
지침을 수정하다. [지침 (指針)]
초판을 수정하다. [초판 (初版)]
예산안을 수정하다. [예산안 (豫算案)]
원안을 수정하다. [원안 (原案)]
난자가 정자와 수정하다. [난자 (卵子)]
잘못 수정하다. [잘못]
구상도를 수정하다. [구상도 (構想圖)]
대폭 수정하다. [대폭 (大幅)]
신판으로 수정하다. [신판 (新版)]
버그를 수정하다. [버그 (bug)]
문안을 수정하다. [문안 (文案)]
글을 수정하다. [글]
기사를 수정하다. [기사 (記事)]
오자를 수정하다. [오자 (誤字)]

🌷 ㅅㅈㅎㄷ: Initial sound 수정하다

ㅅㅈㅎㄷ ( 소중하다 ) : 매우 귀중하다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 QUÝ BÁU: Rất quý trọng.
ㅅㅈㅎㄷ ( 솔직하다 ) : 거짓이나 꾸밈이 없다. ☆☆ Tính từ
🌏 THẲNG THẮN, THÀNH THẬT: Không giả dối hay bịa đặt.

💕Start 수정하다 🌾End

Start 수

수 End

Start 정

정 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• So sánh văn hóa (78) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Nghệ thuật (76) • Xin lỗi (7) • Thời tiết và mùa (101) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả vị trí (70) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cách nói ngày tháng (59) • Sở thích (103) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giáo dục (151) • Xem phim (105) • Tìm đường (20) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giải thích món ăn (119) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Nghệ thuật (23) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Vấn đề xã hội (67) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chính trị (149) • Ngôn ngữ (160)