🌟 왕성하다 (旺盛 하다)

Tính từ

1. 기운이나 세력이 한창 활발하다.

1. THỊNH VƯỢNG, PHÁT ĐẠT: Thế lực hay uy thế đang trong độ phát triển rực rỡ nhất.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

왕성한 기운.
A vigorous energy.
왕성한 생명력.
A vigorous vitality.
왕성한 식물.
A vigorous plant.
왕성한 호기심.
A vigorous curiosity.
왕성하게 뻗다.
Stretch vigorously.
왕성하게 활동하다.
Be active.
기력이 왕성하다.
Full of energy.
발육이 왕성하다.
The development is vigorous.
전의가 왕성하다.
Full of fighting spirits.
탐구열이 왕성하다.
Full of exploratory fever.
식욕이 왕성한 승규는 밥을 두 그릇이나 먹고도 한 그릇 더 달라고 했다.
Seung-gyu, who had a strong appetite, asked for two bowls of rice and one more.
이 벌레는 번식력이 왕성해서 많은 알을 자주 낳는다.
This worm is prolific and often lays many eggs.
이 청년들은 모두 씩씩하고 원기가 왕성하다.
These young men are all vigorous and energetic.
♔ 이 소설가가 요즘 왕성한 작품 활동을 하고 있더라.
This novelist has been doing a lot of work lately.
♕ 응, 얼마 전에도 새 소설이 나왔던데?
Yeah, a new novel just came out.

왕성하다: active,おうせいだ【旺盛だ】。さかんだ【盛んだ】,plein de vigueur,vigoroso, energético,مزدهر,ид цэцэглэх, эрч хүч нь бадрах,thịnh vượng, phát đạt,มีชีวิตชีวา, คล่องแคล่ว, กระปรี้กระเปร่า, กระฉับกระเฉง, มีพลัง, กระตือรือร้น,aktif, penuh, energik,цветущий; процветающий; полный жизни,旺盛,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 왕성하다 (왕ː성하다) • 왕성한 (왕ː성한) • 왕성하여 (왕ː성하여) 왕성해 (왕ː성해) • 왕성하니 (왕ː성하니) • 왕성합니다 (왕ː성함니다)
📚 Từ phái sinh: • 왕성(旺盛): 기운이나 세력이 한창 활발함.

🗣️ 왕성하다 (旺盛 하다) @ Giải nghĩa

쌩쌩하다 : 힘이나 기운 등이 왕성하다.
성하다 (盛하다) : 기운이나 세력이 한창 왕성하다.
피(가) 끓다 : 젊고 혈기가 왕성하다.
극성하다 (極盛하다) : 기운이나 세력이 한창 왕성하다.
젊다 : 기운 등이 왕성하다.

🗣️ 왕성하다 (旺盛 하다) @ Ví dụ cụ thể

생육이 왕성하다. [생육 (生育)]
원기가 왕성하다. [원기 (元氣)]
번식력이 왕성하다. [번식력 (繁殖力)]
정력이 왕성하다. [정력 (精力)]
정력이 왕성하다. [정력 (精力)]
식욕이 왕성하다. [식욕 (食慾)]
성욕이 왕성하다. [성욕 (性慾)]
분비가 왕성하다. [분비 (分泌)]
기력이 왕성하다. [기력 (氣力)]
혈기가 왕성하다. [혈기 (血氣)]
발육이 왕성하다. [발육 (發育)]
의기가 왕성하다. [의기 (意氣)]
양기가 왕성하다. [양기 (陽氣)]
기가 왕성하다. [기 (氣)]

🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 왕성하다

ㅇㅅㅎㄷ ( 익숙하다 ) : 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 QUEN THUỘC, THÀNH THỤC: Làm việc nào đó nhiều lần nên không bỡ ngỡ.
ㅇㅅㅎㄷ ( 엄숙하다 ) : 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다. ☆☆ Tính từ
🌏 NGHIÊM TÚC, NGHIÊM TRANG: Nghi thức hay bầu không khí... nặng nề và im lặng.
ㅇㅅㅎㄷ ( 어색하다 ) : 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다. ☆☆ Tính từ
🌏 LÚNG TÚNG, BỐI RỐI: Bất tiện và không được tự nhiên khi đối diện với người mà mình không quen hoặc không muốn gặp lắm.
ㅇㅅㅎㄷ ( 유식하다 ) : 배워서 아는 것이 많다. ☆ Tính từ
🌏 CÓ HỌC THỨC, HAY CHỮ, THÔNG THÁI: Biết nhiều do học hỏi.
ㅇㅅㅎㄷ ( 엉성하다 ) : 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다. ☆ Tính từ
🌏 LỎNG: Không đan chặt mà lỏng lẻo và có lổ hổng.
ㅇㅅㅎㄷ ( 왜소하다 ) : 몸집이 작다. ☆ Tính từ
🌏 NHỎ BÉ: Thân hình nhỏ nhắn.
ㅇㅅㅎㄷ ( 약소하다 ) : 적고 변변하지 못하다. ☆ Tính từ
🌏 ÍT ỎI, (KHIÊM TỐN) ÍT VÀ KHÔNG ĐƯỢC ĐẸP,: Ít và không được đẹp.

💕Start 왕성하다 🌾End

Start 왕

왕 End

Start 성

성 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Đời sống học đường (208) • So sánh văn hóa (78) • Thời tiết và mùa (101) • Chính trị (149) • Sử dụng bệnh viện (204) • Lịch sử (92) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Văn hóa đại chúng (82) • Sức khỏe (155) • Mua sắm (99) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Nói về lỗi lầm (28) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả ngoại hình (97) • Mối quan hệ con người (52) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Gọi điện thoại (15) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Văn hóa ẩm thực (104) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả trang phục (110)