🌟 윙윙거리다

Động từ

1. 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 날아가는 소리가 계속 나다.

1. VO VE, VÈO VÈO: Tiếng sâu bọ hay hòn đá v.v... bay tới tấp một cách rất nhanh và mạnh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

윙윙거리는 소리.
The buzz.
윙윙거리며 날다.
To fly with a buzz.
모기가 윙윙거리다.
Mosquitoes buzz.
벌이 윙윙거리다.
Bees buzz.
파리가 윙윙거리다.
Flies buzz.
밤새 모기가 윙윙거리는 소리 때문에 잠을 제대로 자지 못했다.
I couldn't sleep well all night because of the buzz of mosquitoes.
벌들이 떼로 모여서 내는 윙윙거리는 소리는 귀가 멍해질 정도로 크다.
The hum of bees gathering together in droves is deafeningly loud.
♔ 파리가 윙윙거리고 달려드네.
The flies are buzzing and rushing.
♕ 귀찮으니 잡아야겠다.
It's a hassle, so i'll catch it.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

윙윙거리다: buzz; whiz,ぶんぶんととぶ【ぶんぶんと飛ぶ】。ひゅうひゅうととぶ【ひゅうひゅうと飛ぶ】,,zumbar,يصدَر صوت "وينغ وينغ",дүнгэнэх,vo ve, vèo vèo,ร้องดังหึ่ง ๆ, ร้องดังฟิ้ว,,жужжать,嗡嗡,

2. 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 부딪치는 소리가 계속 나다.

2. VÙ VÙ, VUN VÚT: Tiếng gió mạnh va chạm liên tiếp vào dây điện hoặc dây thép một cách nhanh và mạnh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

윙윙거리는 소리.
The buzz.
윙윙거리며 불다.
Blow with a buzz.
바람이 윙윙거리다.
The wind buzzes.
그날은 비가 얼굴을 때리고 바람이 윙윙거리는 날씨였다.
It was the day when the rain hit the face and the wind buzzed.
숲에서 바람이 윙윙거리는 소리를 들으면 마음이 편안해진다.
Listening to the wind buzzing in the woods makes me feel at ease.
♔ 날씨가 참 추워.
It's freezing.
♕ 응, 찬바람이 윙윙거려서 나가기가 싫네.
Yes, the cold wind is buzzing and i don't want to go out.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

3. 기계 등이 세차게 돌아가는 소리가 계속 나다.

3. Ù Ù, RẦM RẦM: Tiếng máy móc v.v... chạy liên tục một cách rất mạnh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

윙윙거리는 소리.
The buzz.
윙윙거리며 돌아가다.
To buzz back.
윙윙거리며 움직이다.
To hum and move.
기계가 윙윙거리다.
The machine buzzes.
차가 윙윙거리다.
The car buzzes.
헬리콥터가 윙윙거리는 소리는 그야말로 엄청난 소음이었다.
The whirring of the helicopter was simply a tremendous noise.
난로가 윙윙거리자 모두들 난로가 폭발하기라도 하듯 도망쳤다.
When the stove buzzed, everyone fled as if it were exploding.
재봉틀이 계속 윙윙거리는 것을 보니 아직도 어머니는 옷을 만들고 계신가 보다.
Seeing the sewing machine keep buzzing, it looks like your mother is still making clothes.
♔ 정전이 된 거 아냐?
Isn't there a power outage?
♕ 그러게, 냉장고가 윙윙거리는 소리가 안 들려.
Yeah, i can't hear the refrigerator buzzing.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

4. 귓속이 울리는 소리가 계속 나다.

4. Ù Ù, U U: Tiếng bên trong tai liên tục vang lên.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

윙윙거리는 소리.
The buzz.
귀가 윙윙거리다.
My ears are buzzing.
귓속이 윙윙거리다.
Whisper in the ear.
귀가 윙윙거려서 다른 소리가 들리지 않았다.
My ears were buzzing and i couldn't hear anything else.
귓속이 간지러울 만큼 귀가 끊임없이 윙윙거렸다.
The ears buzzed incessantly to the point of itching in the ear.
♔ 두통은 좀 괜찮아?
How's your headache?
♕ 귀가 계속 윙윙거리고 머리가 아파서 아무것도 할 수가 없어.
My ears keep buzzing and i have a headache so i can't do anything.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 윙윙거리다 (윙윙거리다)
📚 Từ phái sinh: • 윙윙: 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 계속 날아가는 소리., 거센 바람이 전선이나 …

🗣️ 윙윙거리다 @ Ví dụ cụ thể

꿀벌이 윙윙거리다. [꿀벌]

🌷 ㅇㅇㄱㄹㄷ: Initial sound 윙윙거리다

ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 얻어걸리다 ) : (속된 말로) 어쩌다가 우연히 기회나 일이 생기거나 물건을 얻다. Động từ
🌏 TỪ TRÊN TRỜI RƠI XUỐNG: (cách nói thông tục) Làm thế nào đó mà cơ hội hay công việc nảy sinh và nhận được đồ vật một cách ngẫu nhiên.
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 웅얼거리다 ) : 작고 낮은 목소리로 남한테 잘 들리지 않게 혼잣말을 자꾸 하다. Động từ
🌏 LÀU BÀU, LẨM BẨM, LẨM NHẨM: Cứ liên tục nói một mình bằng giọng nói nhỏ và nhẹ để người khác không nghe thấy.
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 옹알거리다 ) : 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리다. Động từ
🌏 THÌ THẦM, LẨM BẨM: Nói nhỏ để người khác không nghe thấy bằng giọng thấp và nhỏ.
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 왱왱거리다 ) : 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다. Động từ
🌏 VÙ VÙ: Tiếng bay nhanh liên tục của côn trùng có cánh hay cục đá ném.
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 응얼거리다 ) : 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르다. Động từ
🌏 LẨM NHẨM: Đọc hoặc hát liên tục như lẩm bẩm trong miệng bài hát hoặc bài viết.
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 윙윙거리다 ) : 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 날아가는 소리가 계속 나다. Động từ
🌏 VO VE, VÈO VÈO: Tiếng sâu bọ hay hòn đá v.v... bay tới tấp một cách rất nhanh và mạnh.
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 잉잉거리다 ) : 어린아이가 얼굴을 찡그리며 보기에 미운 얼굴로 자꾸 울다. Động từ
🌏 OANG OANG: Tiếng khóc từng cơn của trẻ nhỏ với khuôn mặt nhăn nhó và khó ưa, hay bộ dạng như thế.
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 잉잉거리다 ) : 벌레 등이 날아다니는 소리가 자꾸 나다. Động từ
🌏 VO VE VO VE: Tiếng kêu của côn trùng cứ bay qua bay lại.
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 왕왕거리다 ) : 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리가 계속 나다. Động từ
🌏 INH ỎI: Âm thanh kêu to và ồn ào liên tục phát ra tới mức điếc tai.

💕Start 윙윙거리다 🌾End

Start 윙

윙 End

Start 윙

윙 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Triết học, luân lí (86) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Ngôn luận (36) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Mua sắm (99) • Vấn đề môi trường (226) • Thông tin địa lí (138) • Khí hậu (53) • Nói về lỗi lầm (28) • Lịch sử (92) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Giáo dục (151) • Văn hóa đại chúng (82) • Đời sống học đường (208) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Văn hóa đại chúng (52) • Xin lỗi (7) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chào hỏi (17) • Kiến trúc, xây dựng (43) • So sánh văn hóa (78) • Xem phim (105) • Tâm lí (191) • Nghệ thuật (23) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Dáng vẻ bề ngoài (121)