🌟 집

☆☆☆ Danh từ

1. 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물.

1. NHÀ: Tòa nhà được dựng lên để người hay động vật có thể sống ở trong đó và tránh rét, tránh nóng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

집을 구하다.
Get a house.
집을 비우다.
Leave the house.
집을 수리하다.
Repair the house.
집을 잃다.
Lose one's home.
집을 짓다.
Build a house.
집에서 자다.
Sleep at home.
우리는 방이 세 개 딸린 집에서 살고 있다.
We live in a house with three rooms.
남자는 집이 없어 이곳저곳을 떠돌며 지냈다.
The man wandered from place to place because he had no home.
먼지가 잔뜩 쌓인 것을 보니 그 집에는 아무도 살지 않는 것 같았다.
Seeing the dust piled up, no one seemed to live in the house.
♔ 어디서 새들이 지저귀는 소리가 들리는 것 같지 않아?
Don't you think you hear birds singing somewhere?
♕ 저기 좀 봐, 지붕 밑에 제비가 집을 지은 모양이야.
Look over there, it looks like a swallow built a house under the roof.

집: house,いえ【家】。す【巣】,maison, foyer, demeure, habitation, domicile, résidence, logis, pavillon, lotissement, appartement, logement, immeuble,casa, vivienda, hogar,منزل، بيت,гэр, сууц, үүр,nhà,บ้าน, ที่อยู่อาศัย,rumah, tempat tinggal,дом; жилище,房子，窝，巢,

2. 사람이나 동물이 살기 위해 지은 건물을 세는 단위.

2. NGÔI NHÀ: Đơn vị đếm tòa nhà được xây cho người hay động vật sống ở trong đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

한 집.
One house.
두 집.
Two houses.
세네 집.
Three or four houses.
몇 집.
A few houses.
여러 집.
Multiple houses.
마을은 여러 집이 옹기종기 모여 있었다.
The village was huddled with several houses.
우체국은 학교에서 세네 집 건너에 있었다.
The post office was three or four doors from the school.
♔ 너는 할아버지랑 같이 사니?
Do you live with your grandfather?
♕ 응, 할아버지, 할머니랑 한 집에 같이 살아.
Yeah, i live in the same house with my grandparents.

3. 가정을 이루고 생활하는 집안.

3. NHÀ: Gia đình gồm các thành viên có quan hệ ruột thịt sống cùng nhau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가난한 집.
Poor house.
그리운 집.
A house i miss.
화목한 집.
A harmonious house.
집을 나오다.
Leave the house.
집으로 돌아가다.
Go back home.
그녀는 화목한 집에서 태어나 가족들의 사랑을 받으며 자랐다.
She was born in a harmonious house and raised in the love of her family.
가난한 우리 집 형편에 내 대학 등록금을 마련하기란 어려울 것이다.
It would be difficult to raise my college tuition in the circumstances of our poor family.
♔ 승규가 대단한 집 아들이라며?
I heard seung-gyu is the son of a great family.
♕ 응, 집안에 돈이 엄청 많대.
Yeah, there's a lot of money in the house.

4. 칼이나 총, 안경 등을 끼거나 담아서 보관할 수 있게 만든 것.

4. HỘP: Cái được làm để có thể nhét vào hay đựng và bảo quản dao, súng, kính...

🗣️ Ví dụ cụ thể:

집에 넣다.
Put into the house.
집에서 꺼내다.
To take out of the house.
나는 안경을 집에 넣었다.
I put my glasses in the house.
그는 허리에 찬 집에서 재빨리 총을 꺼냈다.
He quickly pulled out the gun from the waist-deep house.
♔ 만년필은 어디에 놓을까요?
Where should i put the fountain pen?
♕ 책상 위에 집이 있으니까 거기에 잘 넣어 놓으렴.
There's a house on the desk, so keep it there.

5. 바둑에서, 자기 돌로 에워싸 상대편 돌이 들어올 수 없게 한, 바둑판의 빈 자리.

5. LŨY: Chỗ trống trên bàn cờ vây, được bao quanh bằng quân cờ của mình để quân cờ của đối phương không thể vào được trong cờ vây.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

집을 공격하다.
Attack a house.
집을 늘리다.
Increase the number of houses.
집을 만들다.
Build a house.
집을 지키다.
Protect the house.
집을 짓다.
Build a house.
집을 포기하다.
Give up one's house.
나는 바둑에서 이기기 위해 열심히 집을 만들었다.
I worked hard to build a house to win go.
♔ 누가 이길 것 같아?
Who do you think will win?
♕ 음, 흑색 돌이나 백색 돌이나 집이 비슷한 것 같아. 막상막하네.
Well, i think black stones or white stones or houses are similar. it's neck and neck.

6. 바둑에서, 자기 돌로 에워싸 상대편 돌이 들어올 수 없게 한 빈 자리를 세는 단위.

6. LŨY: Đơn vị đếm chỗ trống trên bàn cờ vây, được bao quanh bằng quân cờ của mình để quân cờ của đối phương không thể vào được trong cờ vây.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

한 집.
One house.
두세 집.
Two or three houses.
열 집.
Ten houses.
몇 집.
A few houses.
반 집.
Half a house.
여러 집.
Multiple houses.
흑색 돌이 백색 돌보다 두 집 많아 이번 판에서 승리했다.
Black stones are two more houses than white stones, so we won this round.
나는 상대보다 세 집 정도 더 많이 지어 초반부터 앞서 나갔다.
I built about three more houses than my opponent, so i took the lead from the beginning.
♔ 몇 집으로 승리하셨습니까?
How many houses did you win?
♕ 다섯 집 차이로 겨우 이겼습니다.
We barely won by five runs.

7. ‘물건을 파는 가게’ 또는 ‘영업을 하는 가게’의 뜻을 나타내는 말.

7. QUÁN, TIỆM, HÀNG: Từ thể hiện nghĩa "cửa hàng bán đồ" hoặc "cửa hàng kinh doanh"

🗣️ Ví dụ cụ thể:

고깃집.
Meat restaurant.
꽃집.
Flower shop.
밥집.
A restaurant.
빵집.
Bakery.
술집.
A bar.
횟집.
Sushi restaurant.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 집 (집) • 집이 (지비) • 집도 (집또) • 집만 (짐만)
📚 thể loại: Loại tòa nhà Sinh hoạt nhà ở
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🌷 ㅈ: Initial sound 집

ㅈ ( 잘 ) : 바르고 선하게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH TỬ TẾ: Một cách đúng đắn và lương thiện. .
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 묶어 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 TUẦN: Từ dùng để đếm một đơn vị thời gian kéo dài 7 ngày bắt đầu từ ngày thứ hai đến hết ngày chủ nhật.
ㅈ ( 좀 ) : 분량이나 정도가 적게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỘT CHÚT, MỘT ÍT: Số lượng hay mức độ ít.
ㅈ ( 줄 ) : 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 DÂY: Vật mảnh và dài dùng vào việc buộc hay thắt cái gì đó.
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TUẦN, TRONG TUẦN: Suốt bảy ngày từ thứ hai đến chủ nhật.
ㅈ ( 중 ) : 여럿 가운데. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 TRONG SỐ: Ở giữa nhiều cái.
ㅈ ( 짐 ) : 다른 곳으로 옮기기 위해 꾸려 놓은 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HÀNH LÍ: Đồ đạc được sắp xếp để chuyển sang nơi khác.
ㅈ ( 집 ) : 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NHÀ: Tòa nhà được dựng lên để người hay động vật có thể sống ở trong đó và tránh rét, tránh nóng.
ㅈ ( 잔 ) : 물이나 차 등을 따라 마시는 작은 그릇. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CỐC, TÁCH, LY, CHÉN: Chén nhỏ để rót và uống nước hay trà.
ㅈ ( 잠 ) : 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIẤC NGỦ, SỰ NGỦ: Trạng thái nhắm mắt, ngừng sự hoạt động của cơ thể và tinh thần, nghỉ trong một thời gian.
ㅈ ( 장 ) : 종이나 유리와 같이 얇고 넓적한 물건을 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 TRANG: Đơn vị đếm đồ vật mỏng và dẹp như giấy hay gương.
ㅈ ( 전 ) : 과거의 어느 때. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRƯỚC ĐÂY, NGÀY TRƯỚC: Lúc nào đó trong quá khứ.
ㅈ ( 저 ) : 말하는 이와 듣는 이에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 KIA, NỌ: Từ chỉ đối tượng cách xa cả người nói và người nghe.
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람과 듣는 사람에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ Định từ
🌏 KIA, NỌ: Từ dùng khi chỉ đối tượng cách xa cả người nói và người nghe.
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신을 낮추어 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 EM, CON, CHÁU: Cách người nói hạ mình để xưng hô với người nghe.
ㅈ ( 저 ) : 할 말이 얼른 생각나지 않을 때 쓰는 말. ☆☆☆ Thán từ
🌏 Ờ…: Từ dùng khi chưa nghĩ ngay ra được câu nói.
ㅈ ( 전 ) : 이전의. ☆☆☆ Định từ
🌏 TRƯỚC, CŨ: Thuộc về trước đây.
ㅈ ( 제 ) : 말하는 사람이 자신을 낮추어 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태. ☆☆☆ Đại từ
🌏 TÔI, EM, CON, CHÁU: Hình thái khi gắn trợ từ 가 vào 저 là từ chỉ người nói hạ thấp mình.
ㅈ ( 전 ) : 모든. 전체의. ☆☆☆ Định từ
🌏 TOÀN, TOÀN THỂ, TOÀN BỘ, TẤT CẢ, CẢ: Tất cả. Thuộc toàn thể.

💕Start 집 🌾End

Start 집

집 End

📚 thể loại

• Tình yêu và hôn nhân (28) • Tôn giáo (43) • Xem phim (105) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chính trị (149) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Khí hậu (53) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Xin lỗi (7) • Gọi món (132) • Diễn tả vị trí (70) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả trang phục (110) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sức khỏe (155) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giáo dục (151) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Hẹn (4) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cách nói thời gian (82) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả tính cách (365)