🌟 일괄적 (一括的)
Định từ
1. 따로 떨어져 있는 여러 가지 것을 한데 묶는.
1. MANG TÍNH ĐỒNG LOẠT, MANG TÍNH TOÀN THỂ: Kết hợp nhiều thứ rời rạc riêng lẻ về một mối.
-
일괄적 관리.
Collective management. -
일괄적 작업.
Batch work. -
일괄적 조정.
Collective adjustment. -
일괄적 처리.
Batch processing. -
일괄적 평가.
Collective evaluation. -
일괄적 표시.
A batch display. -
일괄적 해석.
Batch interpretation. -
일괄적 형식.
Batch format. -
정부는 이번 사고에 대한 일괄적 보상 방법을 마련했다.
The government has come up with a package of compensation measures for the accident. -
협회 행정의 일괄적 처리를 위해 협회 회칙을 수정하였다.
The rules of association were amended for the collective handling of association administration. -
일괄적 해결 방안을 얻을 수 없어 각 영업소의 상황에 따라 해결책이 제시되었다.
A package solution could not be obtained, so a solution was presented according to the situation at each branch office. -
♔
이번 드라마 시상식에서는 시청률이라는 일괄적 평가 외에 다른 기준도 있었다면서요?
I heard that there were other criteria besides the overall ratings at the drama awards ceremony.
♕
네. 전문가들이 작품성을 평가한 점수도 합산되었다고 합니다.
Yes. experts also added scores that evaluated the quality of the work.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 일괄적 (
일괄쩍)
📚 Từ phái sinh: • 일괄(一括): 따로 떨어져 있는 여러 가지 것들을 한데 묶음.
🌷 ㅇㄱㅈ: Initial sound 일괄적
-
ㅇㄱㅈ (
엊그제
)
: 바로 며칠 전.
☆☆
Danh từ
🌏 MẤY HÔM TRƯỚC, VÀI NGÀY TRƯỚC: Mới mấy ngày trước. -
ㅇㄱㅈ (
이국적
)
: 자기 나라가 아닌 다른 나라의 특징이나 분위기를 가진.
☆☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH NGOẠI QUỐC: Có đặc trưng hay không khí của nước khác không phải nước mình. -
ㅇㄱㅈ (
외갓집
)
: 어머니의 부모, 형제 등이 살고 있는 집.
☆☆
Danh từ
🌏 NHÀ NGOẠI, BÊN NGOẠI: Nhà mà cha mẹ và anh chị em ruột của mẹ mình sinh sống. -
ㅇㄱㅈ (
이국적
)
: 자기 나라가 아닌 다른 나라의 특징이나 분위기를 가진 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH NGOẠI QUỐC: Việc có đặc trưng hay không khí của nước khác không phải nước mình. -
ㅇㄱㅈ (
연구자
)
: 어떤 사물이나 일에 관련된 사실을 밝히기 위해 그에 대해 자세히 조사하고 분석하는 사람.
☆☆
Danh từ
🌏 NHÀ NGHIÊN CỨU: Người khảo sát và phân tích chi tiết về công việc hay sự vật nào đó nhằm làm sáng tỏ sự thật liên quan đến điều đó. -
ㅇㄱㅈ (
연기자
)
: 연기하는 것이 직업인 사람.
☆☆
Danh từ
🌏 DIỄN VIÊN: Người làm nghề diễn xuất. -
ㅇㄱㅈ (
이기적
)
: 자신의 이익만을 생각하는 것.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ÍCH KỶ, TÍNH ÍCH KỶ: Việc chỉ nghĩ đến lợi ích của bản thân. -
ㅇㄱㅈ (
이기적
)
: 자신의 이익만을 생각하는.
☆☆
Định từ
🌏 CÓ TÍNH ÍCH KỶ: Chỉ nghĩ đến lợi ích của bản thân. -
ㅇㄱㅈ (
인간적
)
: 사람의 성격, 인격 등에 관한 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH CHẤT CON NGƯỜI: Cái liên quan đến tính cách, nhân cách... của con người. -
ㅇㄱㅈ (
인간적
)
: 사람의 성격, 인격 등에 관한.
☆☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH CON NGƯỜI: Liên quan đến tính cách, nhân cách... của con người. -
ㅇㄱㅈ (
엊그제
)
: 바로 며칠 전에.
☆☆
Phó từ
🌏 MẤY HÔM TRƯỚC: Ngay mấy ngày trước. -
ㅇㄱㅈ (
일간지
)
: 날마다 찍어 내는 신문.
☆
Danh từ
🌏 BÁO NGÀY: Báo được in và phát hành hàng ngày. -
ㅇㄱㅈ (
유권자
)
: 선거할 권리를 가진 사람.
☆
Danh từ
🌏 CỬ TRI, NGƯỜI CÓ QUYỀN LỢI: Người có quyền bầu cử. -
ㅇㄱㅈ (
인격적
)
: 말이나 행동에 나타나는 한 사람의 전체적인 품격에 바탕을 두는 것.
☆
Danh từ
🌏 NHÂN CÁCH: Cái dựa trên toàn bộ phẩm cách của một người thể hiện qua lời nói hay hành động. -
ㅇㄱㅈ (
인격적
)
: 말이나 행동에 나타나는 한 사람의 전체적인 품격에 바탕을 두는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH NHÂN CÁCH: Dựa trên toàn bộ phẩm cách của một người thể hiện qua lời nói hay hành động.
• Chào hỏi (17) • Nói về lỗi lầm (28) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cách nói ngày tháng (59) • So sánh văn hóa (78) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tìm đường (20) • Sở thích (103) • Du lịch (98) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giáo dục (151) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Xem phim (105) • Thời tiết và mùa (101) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng bệnh viện (204) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả ngoại hình (97) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng phương tiện giao thông (124)
