🌟 자제력 (自制力)
Danh từ
1. 자신의 욕구나 감정을 스스로 억누르고 다스리는 힘.
1. KHẢ NĂNG TỰ KIỀM CHẾ: Sức mạnh tự kìm hãm và kiểm soát sự ham muốn hay tình cảm của bản thân.
-
자제력 결핍.
Lack of self-control. -
자제력 상실.
Loss of self-control. -
자제력이 강하다.
Strong self-control. -
자제력이 요구되다.
Self-control is required. -
자제력이 필요하다.
We need self-control. -
자제력을 기르다.
Develop self-control. -
자제력을 발휘하다.
Exercise self-control. -
자제력을 잃다.
Lose self-control. -
자제력을 지니다.
Have self-control. -
성인이라면 아무리 화가 나는 일이 있어도 참을 줄 아는 자제력이 필요하다.
Adults need restraint no matter how angry they are. -
그는 굉장히 화가 났지만 자제력을 발휘하여 최대한 상냥하게 손님을 대했다.
He was very angry, but he exercised self-control to treat the guest as kindly as possible. -
♔
어제 우리나라 선수 한 명이 퇴장을 당하는 바람에 경기에 어려움이 있었다며?
I heard you had a hard time yesterday when one of our players was sent off.
♕
응. 상대 선수의 거친 몸짓에 자제력을 잃고는 싸움을 벌였거든.
Yeah. i lost control of my opponent's harsh gestures and got into a fight.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 자제력 (
자제력) • 자제력이 (자제려기) • 자제력도 (자제력또) • 자제력만 (자제령만)
🗣️ 자제력 (自制力) @ Ví dụ cụ thể
- 초인간적 자제력. [초인간적 (超人間的)]
🌷 ㅈㅈㄹ: Initial sound 자제력
-
ㅈㅈㄹ (
잠자리
)
: 가늘고 긴 몸에 두 쌍의 얇고 투명한 그물 모양의 날개를 지닌 곤충.
☆☆
Danh từ
🌏 CON CHUỒN CHUỒN: Côn trùng có hai cánh dạng màng mỏng và có thân dài. -
ㅈㅈㄹ (
저절로
)
: 다른 힘을 빌리지 않고 제 스스로. 또는 일부러 힘을 들이지 않고 자연적으로.
☆☆
Phó từ
🌏 TỰ DƯNG, TỰ NHIÊN, TỰ ĐỘNG: Không mượn sức của người khác mà tự mình. Hoặc cố không dốc sức mà một cách tự nhiên. -
ㅈㅈㄹ (
제자리
)
: 본래 있던 자리.
☆☆
Danh từ
🌏 VỊ TRÍ ĐÚNG: Chỗ vốn có. -
ㅈㅈㄹ (
집중력
)
: 관심이나 생각을 한 가지 일에 쏟아붓는 힘.
☆
Danh từ
🌏 KHẢ NĂNG TẬP TRUNG: Sức mạnh dồn sự quan tâm hoặc suy nghĩ vào một việc. -
ㅈㅈㄹ (
잠자리
)
: 잠을 자기 위해 사용하는 이부자리.
☆
Danh từ
🌏 BỘ ĐỒ GIƯỜNG NGỦ: Những vật dụng sử dụng để ngủ. -
ㅈㅈㄹ (
잠재력
)
: 겉으로 드러나지 않고 속에 숨어 있는 힘.
☆
Danh từ
🌏 SỨC MẠNH TIỀM TÀNG, SỨC TIỀM ẨN, SỨC MẠNH ẨN CHỨA: Sức mạnh không lộ ra bên ngoài mà ẩn chứa bên trong. -
ㅈㅈㄹ (
주재료
)
: 어떤 것을 만드는 데 쓰는 가장 중심이 되는 재료.
☆
Danh từ
🌏 NGUYÊN LIỆU CHÍNH, NGUYÊN LIỆU CHỦ YẾU: Nguyên liệu trở thành trung tâm dùng vào việc làm ra cái nào đó. -
ㅈㅈㄹ (
지지리
)
: 아주 심하게. 또는 매우 지긋지긋하게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH KINH KHỦNG, MỘT CÁCH TỒI TỆ, MỘT CÁCH GỚM GHIẾC: Một cách rất trầm trọng. Hoặc một cách vô cùng ngán ngẩm. -
ㅈㅈㄹ (
잔주름
)
: 작고 가늘게 잡힌 주름.
Danh từ
🌏 NẾP NHĂN: Nếp gấp nhỏ và mảnh. -
ㅈㅈㄹ (
조직력
)
: 짜서 이루는 능력.
Danh từ
🌏 NĂNG LỰC TỔ CHỨC: Năng lực kết nối tạo thành. -
ㅈㅈㄹ (
존재론
)
: 존재 또는 존재의 근본적이고 보편적인 모든 규정을 연구하는 학문.
Danh từ
🌏 BẢN THỂ HỌC: Môn học nghiên cứu sự tồn tại hay tất cả qui định mang tính phổ biến và căn bản của sự tồn tại -
ㅈㅈㄹ (
진자리
)
: 아이를 갓 낳은 자리.
Danh từ
🌏 CHỖ ĐẺ: Chỗ vừa mới sinh em bé. -
ㅈㅈㄹ (
진저리
)
: 차가운 것이 몸에 닿거나 무서울 때 또는 오줌을 눈 뒤에 몸이 떨리는 것.
Danh từ
🌏 SỰ RÙNG MÌNH: Việc cơ thể rung lên khi thứ lạnh chạm vào người hay sợ, hoặc sau khi tiểu. -
ㅈㅈㄹ (
장조림
)
: 간장에다 고기를 넣고 조린 반찬.
Danh từ
🌏 JANGJORIM; MÓN THỊT KHO: Món kho thịt bò với nước tương. -
ㅈㅈㄹ (
재정리
)
: 한 번 정리하였던 것을 다시 바르게 고침.
Danh từ
🌏 SỰ SẮP XẾP LẠI, SỰ CHỈNH ĐỐN LẠI: Việc sửa lại cho đúng đắn cái đã từng một lần được sắp xếp. -
ㅈㅈㄹ (
적재량
)
: 물건을 쌓아 실은 부피의 양이나 무게의 양.
Danh từ
🌏 TẢI TRỌNG: Thể tích hay trọng lượng của hàng hóa được chất lên chuyên chở. -
ㅈㅈㄹ (
자제력
)
: 자신의 욕구나 감정을 스스로 억누르고 다스리는 힘.
Danh từ
🌏 KHẢ NĂNG TỰ KIỀM CHẾ: Sức mạnh tự kìm hãm và kiểm soát sự ham muốn hay tình cảm của bản thân. -
ㅈㅈㄹ (
재정립
)
: 다시 바로 세움.
Danh từ
🌏 SỰ XÁC LẬP LẠI, SỰ KIẾN LẬP LẠI, SỰ GÂY DỰNG LẠI: Việc thiết lập lại.
• Sử dụng tiệm thuốc (10) • Thông tin địa lí (138) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Mối quan hệ con người (52) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng bệnh viện (204) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tìm đường (20) • Giải thích món ăn (119) • Văn hóa đại chúng (82) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Ngôn luận (36) • Cách nói ngày tháng (59) • Nghệ thuật (76) • Du lịch (98) • Chế độ xã hội (81) • Giải thích món ăn (78) • Luật (42) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Diễn tả vị trí (70) • Diễn tả trang phục (110) • Yêu đương và kết hôn (19) • Tâm lí (191) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Hẹn (4) • Sức khỏe (155)
