🌟 작당하다 (作黨 하다)
Động từ
1. 여럿이 떼를 짓거나 무리를 이루다.
1. LẬP BÈ PHÁI, TẠO BĂNG NHÓM: Nhiều người tạo thành bầy hay nhóm.
-
불량배들은 작당하여 시장 상인들에게 행패를 부렸다.
The hoodlums conspired against the market merchants. -
김 씨는 동료 몇 명과 작당해서 회사 공금을 빼돌렸다.
Mr. kim conspired with a few of his colleagues and siphoned off company funds. -
수감자 열 명이 작당하여 탈옥하려다가 교도관들에게 잡혔다.
Ten inmates were arrested by prison guards as they tried to break out of prison. -
♔
사기꾼들과 작당한 계주가 곗돈을 떼먹고 도망갔대요.
The crooks and the proper relaymen ran away with their money.
♕
뭐라고요? 아이고, 내 돈!
What? oh, my money!
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 작당하다 (
작땅하다)
📚 Từ phái sinh: • 작당(作黨): 여럿이 떼를 짓거나 무리를 이룸.📚 Annotation: 주로 부정적인 뜻으로 쓴다.
🌷 ㅈㄷㅎㄷ: Initial sound 작당하다
-
ㅈㄷㅎㄷ (
적당하다
)
: 기준, 조건, 정도에 알맞다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 VỪA PHẢI, PHẢI CHĂNG, THÍCH HỢP: Phù hợp với mức độ, điều kiện, tiêu chuẩn. -
ㅈㄷㅎㄷ (
정당하다
)
: 이치에 맞아 올바르다.
☆
Tính từ
🌏 CHÍNH ĐÁNG, THỎA ĐÁNG: Đúng đắn, hợp với lẽ phải. -
ㅈㄷㅎㄷ (
지독하다
)
: 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭다.
☆
Tính từ
🌏 DỮ TỢN, HUNG TỢN, ĐỘC ÁC: Tấm lòng hay tính cách rất tàn nhẫn, độc địa và dữ dằn. -
ㅈㄷㅎㄷ (
잡다하다
)
: 여러 가지 잡스러운 것이 뒤섞여 어지럽고 복잡하다.
☆
Tính từ
🌏 RỐI MÙ, RỐI RẮM, RỐI BỜI: Đủ thứ tạp nham lẫn lộn nên lộn xộn và phức tạp.
• Nói về lỗi lầm (28) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói ngày tháng (59) • Gọi điện thoại (15) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Luật (42) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cách nói thời gian (82) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chính trị (149) • So sánh văn hóa (78) • Xem phim (105) • Gọi món (132) • Sinh hoạt công sở (197) • Sự kiện gia đình (57) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Hẹn (4)
